Vitek VT-4284 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VT-4284
  6. Manual instruction
Vitek VT-4284 Manual Instruction

Vitek VT-4284 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Technical Specifications
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Программы Приготовления»)
  • Варка/На Пару
  • Чистка И Уход
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Тазалау Және Күтім Жасау
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Перед Першим Використанням
  • Старт Стоп

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VT-4284
Multicooker
Мультиварка
3
14
27
41
54
1
IM VT-4284.indd 1
7/18/19 9:49 AM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-4284 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-4284

Summary of Contents for Vitek VT-4284

  • Page 1 VT-4284 Multicooker Мультиварка IM VT-4284.indd 1 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 2 IM VT-4284.indd 2 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 3: Safety Measures

    Do not touch the surface of the lid during mul- • Before using the unit, examine the power cord ticooker operation, open the lid only by press- closely and make sure that it is not damaged. ing the multicooker lid opening button. IM VT-4284.indd 3 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 4 Do not place the unit close to objects that can – service or similar qualified personnel to avoid be damaged by the released steam of high danger. temperature. IM VT-4284.indd 4 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 5 You will hear a sound signal, the time will be shown on the display (3), except standby mode symbols «- - - -» will be shown the «RICE» program (see the table «COOKING on the display (3). PROGRAMS»). IM VT-4284.indd 5 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 6 • During the cooking program operation do not cooking process and stir the products during leave the lid (6) open, except for the program roasting. “ROASTING”. IM VT-4284.indd 6 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 7 (6) upwards, be careful to avoid getting – seasonings. burns by the outgoing steam. Put the washed rice into the bowl (7). Stir the cooked rice with the spatula (26). – – IM VT-4284.indd 7 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 8 (10) «START/STOP», will be switched to the keep warm mode, the the «PORRIDGE» button (12) will glow con- «KEEP WARM» button (11) illumination will light stantly. IM VT-4284.indd 8 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 9 Note: - the «DELAYED START» and «KEEP WARM» the symbol (15) «MEAT» will light up, and the functions are not available for the «ROASTING» default time «1:00» will be shown on the display. program. IM VT-4284.indd 9 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 10 If you need to switch the multicooker off on the display (3). After the delayed start time is – before the «ROASTING» program is finished, over, the «STEWING» cooking program will start. IM VT-4284.indd 10 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 11 Fill the bowl (7) with water, do not exceed 1/2 – Close the lid (6) until the lock clicks. of the maximal capacity of the bowl (7). – IM VT-4284.indd 11 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 12 After the «BABY MENU» cooking program is – show the digital symbols of the operation time finished you will hear sound signals, the mul- in the keep warm mode. ticooker will be switched to the keep warm IM VT-4284.indd 12 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 13: Technical Specifications

    If the user reveals such differences, other liquids. Do not use abrasive and aggressive deter- please report them via e-mail info@vitek.ru – gents or solvents for cleaning the multicooker for receipt of an updated manual.

  • Page 14: Меры Безопасности

    • внимательно прочитайте настоящую инструк- Следите за тем, чтобы края одежды или цию по эксплуатации и сохраните её для исполь- посторонние предметы не попали между зования в качестве справочного материала. крышкой и корпусом прибора. IM VT-4284.indd 14 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 15 чаша для приготовления продуктов, а также МЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ детали корпуса сильно нагреваются, не при- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ касайтесь к ним, при необходимости вынуть УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ горячую чашу используйте кухонные при- хватки. И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. IM VT-4284.indd 15 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 16: Перед Первым Использованием

    Вставьте вилку сетевого шнура (9) в электри- – наполненных водой. ческую розетку. Прозвучит звуковой сигнал, Откройте крышку (6), нажав на клавишу (4), на дисплее (3) отобразятся символы режима – и извлеките чашу (7). ожидания «- - - -». IM VT-4284.indd 16 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 17: Программы Приготовления»)

    туры, нажав на кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», тов по ранее выбранной программе. при этом подсветка кнопки (11) будет све- Внимание! Никогда не оставляйте работаю- титься постоянно, а на дисплее будет ото- щее устройство без присмотра. IM VT-4284.indd 17 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 18 варки и на дне чаши (7) нет посторонних «Выпечка». предметов, загрязнений или влаги. • Рецепты блюд смотрите в Книге ре- Перед использованием вытрите внешнюю – цептов (входит в комплект поставки). поверхность и дно чаши (7) насухо. IM VT-4284.indd 18 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 19 «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», кнопками (16 – 17) кой (26). установите необходимое время отсрочки Используя кухонные прихватки, выньте – начала приготовления (см. таблицу чашу (7) из мультиварки. «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»). Извлеките приготовленный рис из чаши (7). – IM VT-4284.indd 19 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 20 зится на дисплее (3). – пар будет выходить из отверстий парового При необходимости нажмите кнопку (24) – клапана (5), соблюдайте осторожность во «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и кнопками (16 – 17) избежание получения ожогов. установите необходимое время отсрочки IM VT-4284.indd 20 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 21 Программа «ТОМЛЕНИЕ» (18) Включите программу приготовления, – Программа приготовления продуктов нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», при «ТОМЛЕНИЕ» имеет дополнительные функции этом подсветка кнопки (18) «ТОМЛЕНИЕ» для приготовления мяса, курицы или рыбы. будет светиться постоянно, на дисплее (3) IM VT-4284.indd 21 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 22 – скую розетку, прозвучит звуковой сигнал, на Дождитесь остывания чаши (7) и промойте – дисплее (3) отобразятся символы спящего её тёплой водой с нейтральным моющим режима «- - - -». средством, ополосните и просушите. IM VT-4284.indd 22 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 23 отображаться цифровые символы времени по внутренней поверхности чаши (7), жела- отложенного старта, по окончании времени тельно нанести на внутреннюю поверхность отложенного старта включится программа при- чаши (7) небольшое количество панировоч- готовления «ТУШЕНИЕ». ных сухарей. IM VT-4284.indd 23 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 24: Варка/На Пару

    Примечание: - если была установлена про- Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) грамма «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после – «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдёт в спя- включения мультиварки на дисплее (3) будут щий режим и на дисплее (3) отобразятся отображаться цифровые символы времени IM VT-4284.indd 24 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 25 неё остатки воды, промойте чашу (7) тёплой щий режим и на дисплее (3) отобразятся водой с нейтральным моющим средством, символы «- - - -», выньте вилку сетевого шну- ополосните и просушите. ра из розетки IM VT-4284.indd 25 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 26: Чистка И Уход

    различия. Если пользователь обнаружил такие сухой тканью, ни в коем случае не допускайте несоответствия, просим сообщить об этом по попадания воды внутрь корпуса мультиварки. электронной почте info@vitek.ru для получения Не погружайте корпус мультиварки, сете- обновленной версии инструкции. – вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или...

  • Page 27: Қауіпсіздік Шаралары

    немесе бөлшектерінің арасына салмаңыз. Электраспабын пайдалану алдында осы Киімнің шеттері немесе бөтен заттар нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және • оны келешекте анықтамалық материал ретінде аспаптың қақпағы мен корпусы арасына пайдалану үшін сақтап қойыңыз. түспеуін қадағалаңыз. IM VT-4284.indd 27 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 28 тасымалдауға тыйым салынады. Тасымалдау келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет үшін құрылғыны алдын-ала электр желісінен көрсету орталығына кепілдеме талонында сөндіріп, тағамдар салынған тостағанды алып және www.vitek.ru сайтында көрсетілген шығып және мультипісіргішке салқындауға байланысу мекен-жайлары бойынша мүмкіндік беріп, корпусындағы қолсаптарды хабарласыңыз. қолданыңыз. Мультипісіргіш...
  • Page 29 газ пешінің, электрпешінің немесе пісіретін алдымен бөлме температурасына дейін тақтаның қасында орнатпаңыз. салқындауына мүмкіндік беріңіз. Мультипісіргіш корпусының қабырғамен ара Тостаған (7) ыдыс жуатын машинада • – қашықтығы 20 см кем болмайтындай және жууға арналмаған. IM VT-4284.indd 29 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 30 мультипісірігіш «- - - -» күту режиміне көшеді. кезде әзірлеу бағдарламасының жұмыс Егер сіз температураны сақтау режимін істеу уақытын батырмалармен (16, 17) – іске қосқыңыз келсе, «ТЕМПЕРАТУРАНЫ белгілеңіз, ал содан кейін «КЕЙІНГЕ САҚТАУ» батырмасын (11) басыңыз, ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ» батырмасын IM VT-4284.indd 30 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 31 атыңыз. Желіге қосылған мультипісіргішті «Нан пісіру» бағдарламасы кезінде қақпақты • қараусыз қалдырмаңыз. (6) ашпаңыз. Тағамдарды әзірлеу бағдарламасы жұмыс «Қуыру» бағдарламасында құрылғы ас үй • • істеген кезде «ҚУЫРУ» бағдарламасынан пешімен бірдей жұмыс істейді, дайындау IM VT-4284.indd 31 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 32 бойынша жүгіріп тұрған «-» таңбалары «4» белгісіне дейін құйыңыз. көрсетіліп тұрады, қажетті температураға Ескерту: жеткеннен кейін дисплейде (3) бағдарлама өлшейтін стаканшаның (25) көлемі жұмысының аяқталуына дейін қалған – шамамен 180 мл құрайды; уақыттың санды таңбалары көрсетіледі. IM VT-4284.indd 32 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 33 істеу уақытының санды таңбалары көрсетіліп және қыздырғыш элементтің бетімен тығыз тұрады. жанасатынына көз жеткізіңіз. «СТАРТ/СТОП» батырмасын (10) басып, – Қақпақты (6) бекіткіш шыртылына дейін мультипісіргішті сөндіріңіз, мультипісіргіш – жабыңыз. ұйқы режиміне көшеді, дисплейде (3) «- - - -» IM VT-4284.indd 33 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 34 Дайындау әдістері кітабын қар.) тостағанға дисплейде (3) кейінге қалдырылған старт (7) салыңыз және судың қажетті мөлшерін уақытының санды таңбалары көрсетіліп құйыңыз, суды тостағанның (7) максималды тұрады, кейінге қалдырылған старт көлемінің 4/5 бөлігінен артық құймаңыз. IM VT-4284.indd 34 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 35 аяқталуына дейін қалған уақыттың санды лары көрсетіледі. таңбалары көрсетіледі. «ҚУЫРУ» батырмасын (20) басыңыз, осы – Бағдарлама жұмыс істеген уақытта кезде батырманың (20) көмескілеуі жанып- – ыстық бу бу шығаратын клапанның (5) сөніп тұрады, «ЕТ» таңбасы (15) жанады, IM VT-4284.indd 35 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 36 онда мультипісіргіш іске қосылғаннан кейін рыңыз. дисплейде (3) кейінге қалдырылған старт Тостағанның (7) салқындауын күтіңіз және – уақытының санды таңбалары көрсетіліп оны бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз. тұрады, кейінге қалдырылған старт IM VT-4284.indd 36 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 37 сақтау режимін сөндіріңіз. (7) ішкі беті бойынша жағыңыз, тостағанның «СТАРТ/СТОП» батырмасын (10) басып, – (7) ішкі бетіне қытырлақ қиқымдардың шағын мультипісіргішті сөндіріңіз, мультипісіргіш мөлшерін салу ұсынылады. ұйқы режиміне көшеді, дисплейде (3) «- - - -» IM VT-4284.indd 37 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 38 («ӘЗІРЛЕУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ» кестесін табақты (27) шығарыңыз. қар.). Әзірленген тағамды табақтан (27) – Ескерту: - егер «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН шығарыңыз. СТАРТ» бағдарламасы белгіленген болса, Асүйлік ұстауыштарды пайдаланып, – онда мультипісіргіш іске қосылғаннан кейін тостағанды (7) мультипісіргіштен шығарыңыз. IM VT-4284.indd 38 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 39: Тазалау Және Күтім Жасау

    әзірлеу Құрылғыны ажыратыңыз және оны – – бағдарламасының жұмысы аяқталғаннан тазалаңыз. кейін дыбыстық белгілер беріледі, Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және – мультипісіргіш температураны сақтау мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы режиміне ауысады, «ТЕМПЕРАТУРАНЫ жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-4284.indd 39 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 40: Техникалық Сипаттамалары

    кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Рецепт кітабы – 1 дн. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц электрондық поштасына хабарлауыңызды Номиналдық тұтынатын қуаты: 700 Вт сұраймыз.
  • Page 41 З питання подальшого використання при- строю зверніться до авторизованого (упо- ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ вноваженого) сервісного центру. • Перед початком експлуатації електроприладу Не вставляйте сторонні предмети в отвори уважно прочитайте цю інструкцію з експлуата- або у простір між деталями пристрою. IM VT-4284.indd 41 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 42 Не виймайте чашу під час роботи пристрою. контактними адресами, вказаними у гаран- • Не накривайте мультиварку під час роботи. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Увага! При готуванні продуктів на парі нагля- Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте дайте за рівнем рідини у чаші, доливайте воду...

  • Page 43: Перед Першим Використанням

    вішу (4), та витягніть чашу (7). тричну розетку. Прозвучить звуковий сигнал, Вимийте м’якою губкою з нейтраль- на дисплеї (3) відобразяться символи режиму – ним мийним засобом все знімні деталі: очікування «- - - -». IM VT-4284.indd 43 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 44 мкнеться та почне приготування продуктів – тури, натиснувши на кнопку (10) «СТАРТ/ з раніше вибраної програми. СТОП», при цьому підсвічування кнопки Увага! Ніколи не залишайте працюючий (11) світитиметься постійно, а на дисплеї пристрій без нагляду. IM VT-4284.indd 44 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 45 Перед використанням витріть зовнішню – • Рецепти страв дивіться у Книзі рецеп- поверхню та дно чаші (7) насухо. тів (входить до комплекту постачання). У середині нагрівального елементу зна- – Всі рецепти мають рекомендаційний ходиться датчик температури. Наглядайте IM VT-4284.indd 45 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 46 Витягніть приготований рис з чаші (7). – ПРИГОТУВАННЯ»). Дочекайтеся остигання чаші (7) та про- – Примітка: - якщо була встановлена програма мийте її теплою водою з нейтральним мий- «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ», то після увімкнення ним засобом, ополосніть та просушіть. IM VT-4284.indd 46 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 47 Після закінчення роботи програми приготу- готування (див. таблицю «ПРОГРАМИ – вання «ПЛОВ» прозвучать звукові сигнали, ПРИГОТУВАННЯ»). мультиварка перемкнеться у режим підтри- Примітка: - якщо була встановлена програма мання температури, при цьому засвітиться «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ», то після увімкнення IM VT-4284.indd 47 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 48 часу, що залишився до завершення роботи Покладіть необхідні інгредієнти для приго- програми. – тування (див. Книгу рецептів) у чашу (7) та Під час роботи програми приготування – додайте необхідну кількість води, не нали- гаряча пара виходитиме з отворів парового IM VT-4284.indd 48 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 49 дисплеї відобразиться час «0:35», встанов- Программа «ТУШКУВАННЯ» (22) лений за замовчуванням. Програма приготування продуктів Залежно від закладених продуктів повторно «ТУШКУВАННЯ» має додаткові функції для – натискайте кнопку (20) «СМАЖЕННЯ», при приготування м’яса, курки або риби. Для кож- IM VT-4284.indd 49 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 50 при цьому підсвічування кнопки (22) Установіть чашу (7) у робочу камеру при- – «ТУШКУВАННЯ» світитиметься постійно, строю. Переконайтеся, що зовнішня на дисплеї (3) відобразяться цифрові сим- поверхня чаші чиста та суха, а сама чаша IM VT-4284.indd 50 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 51 НА ПАРІ» світитиметься постійно. Використовуючи кухонні прихватки, Під час нагрівання на дисплеї (3) висві- – – вийміть чашу (7) з мультиварки. чуватимуться символи «HEAt», після Витягніть приготований продукт з чаші (7). досягнення встановленої температури на – IM VT-4284.indd 51 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 52 Установіть чашу (7) у робочу камеру при- Дочекайтеся остигання чаші (7) та про- – – строю. Переконайтеся, що зовнішня мийте її теплою водою з нейтральним мий- поверхня чаші чиста та суха, а сама чаша ним засобом, ополосніть та просушіть. IM VT-4284.indd 52 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 53 – Зберігайте пристрій у сухому прохолод- просимо повідомити про це по електронній – ному місці, недоступному для дітей та пошті info@vitek.ru для отримання оновленої людей з обмеженими можливостями. версії інструкції. КОМПЛЕКТАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки Мультиварка – 1 шт.
  • Page 54 колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнуп, аны арасына башка буюмдарды салбаңыз. маалымат катары сактап алыңыз. Кийимдин чекелери же башка буюмдар • Шайманды тике дайындоо боюнча гана, капкак менен корпусунун арасына ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу түшпөгөнүн байкап туруңуз. IM VT-4284.indd 54 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 55 жөнүндөгү рекомендацияларды аткарыңыз. шайман кулап түшкөн учурларда аны Шайман иштеп турган учурунда табагын • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же чыгарбаңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Мультибышыргыч иштеп турган убагында • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө анын үстүн жаппаңыз. борборуна кайрылыңыз. Көңүл буруңуз! Азыктарды бууга бышырганда...
  • Page 56 Көңүл буруңуз! Сууга толтурулган ванна, чыгат. раковина же башка идиштердин жанында шайманды жайгашпаңыз. «СТАРТ/СТОП» (10) баскычы Баскычты (4) басып, капкакты (6) ачып, Электр шнурунун (9) сайгычын электр – – табакты (7) чыгарыңыз. розеткага сайыңыз. Үн белгиси чыгып, IM VT-4284.indd 56 7/18/19 9:49 AM...

  • Page 57: Старт Стоп

    көрсөтүлүп, мультибышыргыч иштеп, алдын ошондо (11) баскычынын жарыгы туруктуу ала таңдалган программасына ылайыктуу түрдө күйүп, дисплейде температураны тамакты бышырып баштайт. сактоо режиминин калган мөөнөтү Көңүл буруңуз! Иштеп турган шайманды көрсөтүлүп турат. эч качан кароосуз калтырбаңыз. IM VT-4284.indd 57 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 58 Азыктарды салуу жана туруңуз. мультибышыргычты электр тармагына Азыктар күйгөнгө жол бербөө үчүн кошуу • • «Кактап бышыруу» программасы бүткөндө Эскертүү: дароо температураны сактоо режимин табакты (7) акшактарды жууш үчүн – өчүрүңүз. колдонбоңуз да табактын (7) ичинде IM VT-4284.indd 58 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 59 мөөнөткө иштетүү бетин тикеден-тике тийгенин текшерип рекомендацияланбайт. алыңыз. (10) «СТАРТ/СТОП» баскычын басыңыз, – Капкакты (6) бекитмеси тырс эткенине чейин мультибышыргыч уйку режимине өтүп, – жабыңыз. дисплейде (3) «- - - -» белгилери пайда болот, IM VT-4284.indd 59 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 60 шнурунун сайгычын электр – дисплейде (3) стартты кийинкиге калтыруу розеткасына сайыңыз. Үн белгиси чыгып, мөөнөтүнүн цифралуу белгилери көрсөтүлүп, дисплейде (3) уйку режимдин «- - - -» белги- кийинкиге калтыруу мөөнөтү бүткөндөн лери пайда болот. IM VT-4284.indd 60 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 61 белгилери пайда болот, кубаттуучу сайгычын кийинкиге калтыруу мөөнөтүн коюңуз розеткадан ажыратыңыз. («БЫШЫРУУ ПРОГРАММАЛАРЫ» таблицаны Баскычты (4) басып, мультибышыргычтын караңыз). – капкагын (6) өйдө тарабына ачыңыз, чыгып Эскертүү: «СТАРТТЫ КИЙИНКИГЕ турган буудан күйүк алуудан этият болуңуз. КАЛТЫРУУ» программасы иштетилгенде IM VT-4284.indd 61 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 62 «КУУРУУ» программасы бүткөндөн – – көлөмүнүн 1/2 ашырбай салыңыз. мурун шайманды өчүрүү зарыл болсо, Табакты (7) шаймандын иштөө камерасына (10) «СТАРТ/СТОП» баскычын басыңыз, – коюңуз. Табактын сырты таза жана кургак мультибышыргыч уйку режимине өтүп, IM VT-4284.indd 62 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 63 баскычтыры менен бышыруу башталганын «Кактап бышыруу» программасы – кийинкиге калтыруу мөөнөтүн коюңуз иштегенде, капкакты (6) ачпаңыз. («БЫШЫРУУ ПРОГРАММАЛАРЫ» Табака (7) бир аз өсүмдүк майын куюп, – таблицаны караңыз). аны табактын (7) ички жагына таратыңыз, IM VT-4284.indd 63 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 64 температураны сактоо режимин өчүрүңүз. мультибышыргыч иштегенден кийин (10) «СТАРТ/СТОП» баскычын басып, дисплейде (3) стартты кийинкиге калтыруу – мультибышыргычты өчүрүңүз, мульти- мөөнөтүнүн цифралуу белгилери көрсөтүлүп, бышыргыч уйку режимине өтүп, дисплейде (3) кийинкиге калтыруу мөөнөтү бүткөндөн кийин IM VT-4284.indd 64 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 65 «БАЛДАР МЕНЮ» программасы (23) капкагын (6) өйдө тарабына ачыңыз, чыгып Эскертүү: - «БАЛДАР МЕНЮ» бышыруу турган буудан күйүк алуудан этият болуңуз. программасында «СТАРТТЫ КИЙИНКИГЕ Ашкана колгаптарын колдонуп, табакты (7) – КАЛТЫРУУ» функциясы каралган эмес; мультибышыргычтан чыгарыңыз. IM VT-4284.indd 65 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 66 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу САКТОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Шайманды өчүрүп, тазалап алыңыз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына – Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү жазып, шаймандын жаңырланган версиясын – төмөн болгон адамдар колу жетпеген алса болот. жерлерде сактаңыз.
  • Page 67 IM VT-4284.indd 67 7/18/19 9:49 AM...
  • Page 68 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-4284.indd 68 7/18/19 9:49 AM...

Table of Contents