Elko inels RFSOU-1 Quick Start Manual

RFSOU-1
Wireless twilight switch
EN
Bezprzewodowy wyłącznik zmierzchowy
PL

Characteristics /

Charakterystyka
• The wireless twilight dimmer measures the light intensity and based on a set value, it sends the
command to switch on the lights or pull the blinds up or down.
• It can be combined with multifunctional switching units and blind switches.
• The increased IP65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments.
• Integrated sensor for measuring illumination, settable in 3 ranges 1 - 100.000 lx.
• Selection of function:
a) twilight switch - automatically switches on upon a decrease in ambient light intensity, switches
off upon an increase (appropriate for garden lights, advertisements, public lighting, etc.).
b) light switch - automatically switches on upon an increase in ambient light intensity, switches
off upon a decrease (appropriate for offices, restaurants, rooms, etc.).
• Settable delay up to 2 minutes to eliminate unwanted switching caused by surrounding influences.
• The twilight switch may control up to 32 units in the installation.
• The programming button on the regulator is used for:
a) setting a function with a switching or blind unit.
b) ascertaining battery status.
c) ascertaining signal quality between the unit and dimmer.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 2 years based on
the number of controlled units.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.

Control options /

Możliwości sterowania
• the twilight / light switch RFSOU-1 can control:
switches:
RFSA-11B/61B/62B, RFSA-61M/66M, RFSAI-61B, RFSC-11/61, RFUS-11/61, RFJA-12B
dimmers:
RFDA-11B/71B, RFDA-73M/RGB (mode WHITE), RFDEL-71B, RFDSC-11/71 (switches light
on /off, cannot set lighting intensity)
• option of operating with RF Touch
• option of operating with signal repeater RFRP-20

Assembly /

Montaż
mounting in harsh environments
montaż na zewnątrz
RFSOU-1
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Przenikanie fal radiowych przez różnego rodzaju materiały budowlane
☺
☺
Made in Czech Republic
2
that support this feature.
☺
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Poland, sp. z o. o. | ul. Motelowa 21 | 43-400 Cieszyn | Polska | e-mail: elko@elkoep.pl | GSM: +48 785 431 024
www.elkoep.com / www.elkoep.pl
• Bezprzewodowy wyłącznik zmierzchowy mierzy natężenie światła i na podstawie ustawionej
wartości nadaje polecenie włączenia oświetlenia lub wyciągnięcia / opuszczenia żaluzji.
• Może współpracować z wielofunkcyjnymi aktorami przełączającymi oraz aktorami żaluzjowymi.
• Podwyższona klasa szczelności IP 65 pozwala na montaż na ścianie oraz na korzystanie w
trudnych warunkach.
• Wbudowany czujnik mierzy natężenie światła, ustawialny w 3 zakresach 1 - 100.000 lx.
• Wybór funkcji:
a) wyłącznik zmierzchowy - automatycznie włącza przy obniżeniu natężenia światła otoczenia,
wyłącza przy podwyższeniu (nadaje się do oświetlenia ogrodu, reklam, oświetlenia publicznego...)
b) włącznik oświetlenia - automatycznie włącza przy podwyższeniu natężenia otaczającego
światła, wyłącza przy obniżeniu (nadaje się do biura, restauracji, pomieszczenia...).
• Ustawialne opóźnienie do 2 min, w celu eliminacji przypadkowego włączenia spowodowanego
przez otoczenie.
• Wyłącznik zmierzchowy może sterować maks. 32 urządzeniami w instalacji.
• Przycisk programowania na regulatorze służy do:
a) ustawienia funkcji z urządzeniem włączającym lub aktorem żaluzjowym.
b) sprawdzenia stanu baterii.
c) sprawdzenia jakości połączenia pomiędzy urządzeniem oraz ściemniaczem.
• Zasilanie bateriowe (1.5V / 2x AAA - w zestawie), trwałość ok. 2 lat w zależności od ilości sterowanych
urządzeń.
• Zasięg do 160 m (w wolnej przestrzeni), w przypadku niewystarczającego sygnału pomiędzy
sterownikiem oraz urządzeniem użyj wzmacniacza sygnału (repeatera) RFRP-20 lub urządzenia
s protokołem RFIO 2 , wspierającego tę funkcję.
• Częstotliwość komunikacji z dwukierunkowym protokołem iNELS RF Control.
• wyłącznik zmierzchowy RFSOU-1 jest w stanie sterować:
aktorami:
RFSA-11B/61B/62B, RFSA-61M/66M, RFSAI-61B, RFSC-11/61, RFUS-11/61, RFJA-12B
ściemniaczami:
RFDA-11B/71B, RFDA-73M/RGB (w trybie WHITE), RFDEL-71B, RFDSC-11/71 (zapala / gasi
oświetlenie, bez możliwości ustawienia natężenia światła)
• możliwość przypisania do RF Touch
• możliwość sterowania poprzez RFRP-20
O U
R F S
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
konstrukcje drewniane
ściana z cegły z płytami gipsowo-
kartonowymi
02-53/2015 Rev.3
Place the twilight / light switch so
that it is not close to any light sources
and devices that could infl uence the
ambient light sensor.
- 1
Wyłącznik zmierzchowy należy umieścić
w taki sposób, aby w pobliżu nie
znajdowały się źródła światła albo
urządzenia, które mogłyby mieć wpływ
na czujnik światła.
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
ściana ścianki
zwykłe szkło
żelbetowa metalowe
80- 90 %
1/7