Elko inels RFSAI-61B Quick Start Manual

RFSAI-61B
Wireless switch unit with the input
EN
Kоммутирующий элемент с входом для кнопки
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances and lights. It is pos-
sible to connect the existing button to the internal terminal in the wiring.
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components..
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting
range of 2s-60min.
• External button is programmed as a wireless button.
• Input is not galvanic isolated!
• The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• For components labelled as iNELS RF Control
via the RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control (RFIO
Assembly / Монтаж
mounting in an installation box
(even under the existing button / switch)
установка в монтажную коробку
(под существующую кнопку / выключатель)
Connection / Подключение
RFSAI-61B/230V
RFSAI-61B/120V
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
☺
☺
☺
For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2 2
(RFIO ), it is possible to set the repeater function
2
that support this feature.
2 ).
mounting into the light cover
монтаж в корпус светильника
L
N
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Коммутирующий элемент с 1 входным каналом служит для управления электроприборами и ос-
вещением. На внешние клеммы можно подключить внешнюю кнопку в системе.
• Можно комбинировать с Датчиками, Управляющими или Системными элементами iNELS RF Control.
• Исполнение BOX для монтажа непосредственно в монтажную коробку, в потолок или в корпус
управляемого устройства.
• Позволяет подключать коммутируемую нагрузку до16A (4000 W).
• Функции: кнопка, импульсное реле и временная функция отложенного включения или выключе-
ния с временной настройкой 2 сек - 60 мин.
• Внешняя кнопка запрограммирована как беспроводная.
• Вход гальванически не изолирован.
• Может может управляться до 25 каналами (1 канал соотвествует одной кнопке на управляющем
элементе).
• Кнопка Prog на элементе также служит для ручного управления выходом.
• Состояние памяти может быть восстановлено в случае сбоя питания.
• В элементах, обозначенных как iNELS RF Control
вторителя сигнала) с помощью сервисного устройства RFAF/USB.
• Дистанция до 200 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала с двусторонним протоколом iNELS RF Control
RFSAI-61B/24V
12-24 V AC/DC
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции,
стены
гипсокартон
Более подробная информация находится в "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
2 2
(RFIO ) можно настроить функцию репитера (по-
ceiling mounted
монтаж в потолок
L
N
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
металлические
железобетон
перегородки
02-56/2016 Rev.5
2 , которые
2 2
(RFIO ).
80- 90 %
common glass
обычное
стекло
1/6