Elko inels RFSOU-1 Quick Start Manual

RFSOU-1
Wireless twilight switch
EN
Беспроводной сумеречный выключатель
RU UA

Characteristics /

Характеристики
• The wireless twilight dimmer measures the light intensity and based on a set value, it sends the
command to switch on the lights or pull the blinds up or down.
• It can be combined with multifunctional switching units and blind switches.
• The increased IP65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments.
• Integrated sensor for measuring illumination, settable in 3 ranges 1 - 100.000 lx.
• Selection of function:
a) twilight switch - automatically switches on upon a decrease in ambient light intensity, switches
off upon an increase (appropriate for garden lights, advertisements, public lighting, etc.).
b) light switch - automatically switches on upon an increase in ambient light intensity, switches
off upon a decrease (appropriate for offices, restaurants, rooms, etc.).
• Settable delay up to 2 minutes to eliminate unwanted switching caused by surrounding influences.
• The twilight switch may control up to 32 units in the installation.
• The programming button on the regulator is used for:
a) setting a function with a switching or blind unit.
b) ascertaining battery status.
c) ascertaining signal quality between the unit and dimmer.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 2 years based on
the number of controlled units.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.

Control options /

Опции управления
• the twilight / light switch RFSOU-1 can control:
switches:
RFSA-11B/61B/62B, RFSA-61M/66M, RFSAI-61B, RFSC-11/61, RFUS-11/61, RFJA-12B
dimmers:
RFDA-11B/71B, RFDA-73M/RGB (mode WHITE), RFDEL-71B, RFDSC-11/71 (switches light
on /off, cannot set lighting intensity)
• option of operating with RF Touch
• option of operating with signal repeater RFRP-20

Assembly /

Монтаж
mounting in harsh environments
наружный монтаж
RFSOU-1
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2
that support this feature.
☺
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Сумеречный выключатель измеряет интенсивность освещения и, на основании настроенных
значений, посылает сигнал на коммутацию освещения или жалюзи.
• Можно комбинировать с мультифункциональными коммутирующими элементами.
• Степень защиты IP 65 для размещения в незащищенных от сложных условий местах.
• Встроенный датчик измерения силы света, настроенный в 3 диапазонах 1 - 100.000 lx.
• Выбор функций:
a) сумеречный выключатель - автоматически ВКЛ при снижении интенсивности света,
ВЫКЛ - при увеличении (для рекламы, садового или уличного освещения...).
b) световой выключатель - автоматически ВКЛ при увеличении интенсивности света, ВЫКЛ
- при снижении (для жалюзи в офисах, ресторанах, комнатах...).
• Задержка включения до 2 мин. для устранения ошибочных срабатываний.
• Сумеречный выключатель может управлять 32 элементами в системе.
• Программирующая кнопка на регуляторе служит для:
a) настройки функций с коммутирущими элементами или элементами управления жалюзи.
b) определения состояния батареи.
c) определения качества сигнала между элементом и светорегулятором.
• Питание от батарей (1.5 V / 2x AAA в комплекте) со сроком службы до 2 лет.
• Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• сумеречный выключатель RFSOU-1 может управлять:
коммутирующими элементами:
RFSA-11B/61B/62B, RFSA-61M/66M, RFSAI-61B, RFSC-11/61, RFUS-11/61, RFJA-12B
диммирующими элементами:
RFDA-11B/71B, RFDA-73M/RGB (в режиме WHITE), RFDEL-71B, RFDSC-11/71 (Вкл / Выкл
светильника, без настройки интенсивности света)
• возможность соединения с RF Touch
• возможность управления через RFRP- 20
O U
R F S
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции, железобетон
стены
гипсокартон
02-53/2015 Rev.3
Place the twilight / light switch so
that it is not close to any light sources
and devices that could infl uence the
ambient light sensor.
- 1
Для предотвращения
срабатывания, размещайте сумеречный
выключатель таким образом, чтобы на
него не попадал свет от источников
света и осветительных устройств.
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
металлические
перегородки
2 , которые
ошибочного
80- 90 %
обычное
стекло
1/7