Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Amazone VK70181000
Summary of Contents for Amazone VK70181000
- Page 1 Betriebsanleitung Operation Manual Руководство по эксплуатации AMAz Kontrollvorrichtung Walzen Control device for rollers Контрольное устройство для катков VK70181000 102877 MG5369 BAG0146.2 02.16 Printed in Germany de en ru...
- Page 2 4 De Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! Für künftige Verwendung aufbewahren! 12 Before starting operation carefully read and adhere to this operator's manual. Keep for other users! Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочитайте настоящее ...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Kurzbeschreibung ..................5 Sicherheitshinweise ..................6 Unfallverhütung .................... 6 Aufbau und Funktion ................... 7 Komponente der Vorrichtung ....................7 5.1.1 Laserarm ..........................7 5.1.2 Zielscheibe ..........................8 5.1.3 Wechselscheiben ........................9 Kalibieren der Vorrichtung ..................... 10 Kontrolle des Taumelwinkels .................... -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung der Vorrichtung VK70181000 Typ der Vorrichtung Kontrollvorrichtung Kostenstelle (WA-Nummer) WA1166-083 Gewichte [kg] 5 kg Abmessungen • Breite [mm] • [mm] Tiefe • [mm] Höhe Herstellungsjahr 2015 Konstrukteur Hanff, Betriebsmittelkonstruktion Kontrollvorrichtung zum Kontrollieren des Taumelwin- Verwendung kels der Lagerzapfen 961185 zu einander in einem To- leranzbereich von ±0,2°... -
Page 5: Kurzbeschreibung
Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Die Kontrollvorrichtung VK70181000 besteht aus zwei Komponenten und wird an die Lagerzapfen einer Walze angebracht. Eine Komponente ist ein Laserarm und die zweite Komponente ist eine Zielscheibe mit Wechselscheiben für jede Walzenlänge. Die Komponente Laserarm wird jeweils an der Seite der Stegwalze auf den Lagerzapfen bis zum Anschlag geschoben und mit zwei Zy- linderschrauben M6 gesichert. -
Page 6: Sicherheitshinweise
• Verantwortlich für die Einweisung ist der Vorarbeiter des Quali- tätswesens. • Die Unfallverhütungsvorschriften BGV B2 sind zu beachten. (siehe Anhang). Bei der VK70181000 wird ein Laser der Klasse ʎ 2 mit p=1mW und =650nm verwendet • Niemals in den Laserstrahl blicken oder auf Personen richten. -
Page 7: Aufbau Und Funktion
Table of Contents Aufbau und Funktion Komponente der Vorrichtung 5.1.1 Laserarm Schalter Zylinderschraube M6 Fig. 1 Die Komponente Laserarm wird jeweils an der Seite der Walze auf den Lagerzapfen bis zum Anschlag geschoben und mit zwei Zylin- derschrauben M6 gesichert. 5 kg Eigengewicht: 130 mm Breite, 100 mm Tiefe, 485 mm Höhe... -
Page 8: Zielscheibe
Table of Contents 5.1.2 Zielscheibe Flügelmutter M10 Wechselscheibe Fig. 2 An die Komponente Zielscheibe wird zunächst die entsprechende Wechselscheibe für die zu prüfende Walze angebracht. Anschließend wird die Komponente Zielscheibe an die andere Seite der Walze auf den Lagerzapfen bis zum Anschlag geschoben und mit einer Flügelschraube M10 gesichert. -
Page 9: Wechselscheiben
Table of Contents 5.1.3 Wechselscheiben Für jede Walze mit den Längen 2m, 2,5m 3m, 3,5m und 4m gibt es eine passende Wechselscheibe. Um Verwechslungen zu vermeiden, sind in die Wechselscheiben die passenden Walzenlängen eingestanzt. Außerdem befinden sich in den Wechselscheiben Passbohrungen, mit deren Hilfe die Wechselscheiben an der Zielscheibe fixiert werden kann. -
Page 10: Kalibieren Der Vorrichtung
Table of Contents Kalibieren der Vorrichtung Fig. 4 Für das Kalibieren der VK70181000 wird eine Prüfstange D40x3000 verwendet. Die Komponenten werden wie bei einer Walze an die Prüfstange befestigt, nur ohne Wechselscheibe. Auf der Zielscheibe befindet sich eine Kreisgravur, die den gleichen Radius hat wie der Laser im Laserarm in Bezug auf die Prüfstangen-... -
Page 11: Kontrolle Des Taumelwinkels
Table of Contents Kontrolle des Taumelwinkels Nachdem die kalibrierte Kontrollvorrichtung mit der richtigen Wech- selscheibe an eine Walze angebracht wurde, wird der Laserarm ge- dreht. Dabei beschreibt der Laserstrahl eine Kreisbahn auf der Wechsel- scheibe. Wenn diese Kreisbahn innerhalb der Wechselscheibe bleibt, ist der Taumelwinkel im Toleranzbereich von ±0,2°. -
Page 12: Technical Data
Technical data Technical data Designation of the device VK70181000 Type of device Control device Cost centre (WA number) WA1166-083 Weights [kg] 5 kg Dimensions • Width [mm] • [mm] Depth • [mm] Height Year of manufacture 2015 Design engineer Hanff, operating resources construction... -
Page 13: Brief Description
Brief description Brief description The control device VK70181000 consists of two components and is installed on the bearing pins of a roller. One component is a laser arm and the second component is a target with interchangeable discs for any roller length. -
Page 14: Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions • The VK70181000 may only be used or operated by personnel instructed according to this document. • The foreman of quality assurance is responsible for the instruct- ing. • The accident prevention guidelines BGV B2 must be observed. -
Page 15: Layout And Function
Layout and function Layout and function Device components 5.1.1 Laser arm Switch Socket head bolt M6 Fig. 7 The laser arm component is pushed onto the bearing pin on each side of the roller up to the stop and secured with two M6 socket head bolts. -
Page 16: Target Disc
Layout and function 5.1.2 Target disc Thumb nut M10 Interchangeable disc Fig. 8 On the target disc components, first the corresponding interchangea- ble disc is installed on the roller to be tested. Then the target disc components are pushed onto the bearing pins up to the stop on the other side of the roller, and secured with an M10 thumb bolt. -
Page 17: Interchangeable Discs
Layout and function 5.1.3 Interchangeable discs For each roller length of 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m and 4 m, there is a matching interchangeable disc. To prevent confusion, the fitting roller lengths are punched into the interchangeable discs. Furthermore, fitting holes are drilled into the interchangeable discs, which are used to fasten the interchangeable discs on the target disc. -
Page 18: Calibrating The Device
Layout and function Calibrating the device Fig. 10 A D40x3000 test rod is used to calibrate the VK70181000. Just like on a roller, the components are fastened to the test rod, only without interchangeable disc. There is a circular groove on the target disc, which has the same radius as the laser in the laser arm with regards to the centre line of the test rod. -
Page 19: Checking The Wobble Angle
Layout and function Checking the wobble angle After the calibrated control device has been installed with the correct interchangeable disc on a roller, the laser arm is rotated. In doing so, the laser beam draws a circular track on the inter- changeable disc. -
Page 20: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики Название устройства VK70181000 Тип устройства Контрольное устройство Место возникновения затрат WA1166-083 (номер WA) Вес [кг] 5 кг Размеры [мм] • Ширина [мм] • Глубина [мм] • Высота Год выпуска 2015 Ханфф, отдел конструирования производственного Конструктор оборудования... -
Page 21: Краткое Описание
Краткое описание Краткое описание Контрольное устройство VK70181000 состоит из двух компонен- тов и устанавливается на опорные цапфы катка. Первый компонент – это кронштейн лазера, а второй компонент – мишень со сменными дисками для каждой длины катка. Компонент «кронштейн лазера» надевается до упора на опорную... -
Page 22: Указания По Технике Безопасности
отдела контроля и обеспечения качества. • Необходимо соблюдать правила предупреждения несчаст- ных случаев BGV B2. (см. приложение). В устройстве VK70181000 используется лазер класса 2 с p=1 мВт и ʎ =650 нм • Никогда не смотрите на источник лазерного излучения и не... -
Page 23: Конструкция И Функционирование
Содержание Конструкция и функционирование Компонент устройства Кронштейн лазера 5.1.1 Переклю- чатель Винт с цилиндрической головкой M6 Рис. 13 Компонент «кронштейн лазера» надевается до упора на опорную цапфу каждый раз со стороны катка и фиксируется двумя винта- ми с цилиндрической головкой M6. 5 кг... -
Page 24: Мишень
Содержание Мишень 5.1.2 Барашковая гайка M10 Сменный диск Рис. 14 На компонент «мишень» сначала устанавливается соответству- ющий сменный диск для проверяемого катка. Затем компонент «мишень» надевается до упора на опорную цапфу с другой стороны катка и фиксируется барашковым вин- том M10. 6,5 кг... -
Page 25: Сменные Диски
Содержание Сменные диски 5.1.3 Для каждого катка длиной 2 м, 2,5 м, 3 м, 3,5 м и 4 м имеется подходящий сменный диск. Во избежание путаницы на сменных дисках высечены подходя- щие длины катков. Кроме того, на сменных дисках находятся точные отверстия, с помощью... -
Page 26: Калибровка Устройства
Содержание Калибровка устройства Рис. 16 Для калибровки устройства VK70181000 используется контроль- ная штанга D40x3000. Компоненты закрепляются на контрольной штанге, как на катке, только без сменного диска. На мишени находится круговая гравировка, имеющая такой же радиус, что и лазер в кронштейне лазера по отношению к сред- ней... -
Page 27: Контроль Угла Перекоса
Содержание Контроль угла перекоса После того как калиброванное контрольное устройство установ- лено на катке с подходящим сменным диском, поворачивается кронштейн лазера. При этом лазерный луч описывает окружность на сменном диске. Если эта окружность остается в пределах сменного диска, угол перекоса находится в поле допуска ±0,2°. Рис. - Page 28 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschine...
Need help?
Do you have a question about the VK70181000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers