Amazone AMATRON+ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Amazone Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Amatron+
  6. Instruction manual
Amazone AMATRON+ Instruction Manual

Amazone AMATRON+ Instruction Manual

Mobile fertiliser test kit
Hide thumbs Also See for AMATRON+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operator's Manual
MG 511
DB 538.1 04.08
Printed in Germany
az
Betriebsanleitung
Mobiler Prüfstand - AMATRON
Instruction manual...................................
Mobile fertiliser test kit - AMATRON
Notice d'utilisation...................................
Banc de contrôle mobile - AMATRON
Bedieningshandleiding ...........................
Mobiele testbaan - AMATRON
Instruktionsboken....................................
Mobil kontrollutrustning - AMATRON
Instrucciones de servicio........................
Banco de ensayos móvil - AMATRON
Инструкция по эксплуатации ...............
Мобильный испытательный стенд -
+
26
+
50
+
74
+
98
+
122
+
146
+
AMATRON

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AMATRON+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Amazone AMATRON+

Summary of Contents for Amazone AMATRON+

  • Page 1 Betriebsanleitung Mobiler Prüfstand - AMATRON Instruction manual........Mobile fertiliser test kit - AMATRON Notice d'utilisation........Banc de contrôle mobile - AMATRON Bedieningshandleiding ......Mobiele testbaan - AMATRON Instruktionsboken........Mobil kontrollutrustning - AMATRON Instrucciones de servicio......Banco de ensayos móvil - AMATRON Инструкция...
  • Page 2 Reading the instruction manual and to adhere to it should not appear to be inconvenient and superfluous as it is not enough to hear from others and to realise that a machine is good, to buy it and to believe that now everything would work by itself.
  • Page 3 Hasbergen Phone: + 49 (0) 5405 501-290 Telefax: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Spare parts catalogue - online: www.amazone.de Formal remarks to this instruction manual Document Number: MG 511 Date of edition: 04.08 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008 All rights reserved.
  • Page 4 Please send your suggestions by fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Phone: + 49 (0) 5405 50 1-0 Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents User advice....................30 Purpose of the document.......................30 Information about directions in this instruction manual............30 Illustrations used ........................30 Hints for the setting chart .......................31 Affixing of the enclosed self-adhesive foils to the two measurement funnels .......32 Product description ...................33 Way of function ..................34 Operation with the mobile fertiliser test kit ..........37 Arranging the collecting trays....................37...

  • Page 6: User Advice

    User advice User advice The chapter "User advice" provides information for dealing with the instruction manual. Purpose of the document The present instruction manual • describes the operation and the maintenance for the machine. • gives important hints for a safety conscious and efficient opera- tion with the machine.

  • Page 7: Hints For The Setting Chart

    Hints for the setting chart For all settings on the AMAZONE centrifugal broadcasters follow the indications of the setting chart. All common fertilisers are test-spread in the AMAZONE test hall and the hereby determined setting figures are entered into the setting chart.

  • Page 8: Affixing Of The Enclosed Self-Adhesive Foils To The Two Measurement Funnels

    User advice Depending on working width, type of fertiliser and kind of fertilis- ing (normal- or boundary- or border spreading) take the indications • type of spreading disc, • mounting height, • vane position and • pto shaft rev. speed or spreading disc rev. speed for normal- or boundary- or border spreading from the setting chart.

  • Page 9: Product Description

    • Calculation with the aid of AMATRON • Calculation with the aid of a pocket computer (PDA). Download of software from the internet (www.amazone.de) • Calculation with the aid of the calculation scheme Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08...

  • Page 10: Way Of Function

    Way of function Way of function The mobile fertiliser test kit consists of 16 collecting trays and 2 measuring funnels. I II III IV 1/2 F 1/2 F F = A 1/6 F 1/6 F 1/6 F Fig. 1 Each 4 collecting trays are arranged one after another and parallel in 4 rows.
  • Page 11 Way of function I II III IV I II III IV I II III IV Fig. 2 The funnel halves of the measuring funnels are differently marked on the front- and on the rear side (I, II, III, IV). To each individual funnel half belongs a grey marked row of collecting trays (I, II, III, IV).
  • Page 12 Way of function I II III IV 1/2 F 1/2 F F = A Fig. 3 Fig. 4 F1, F2, F3 Tramlines 1...3 Tramline spacing 1/2 F half tramline spacing Working width Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08...

  • Page 13: Operation With The Mobile Fertiliser Test Kit

    Operation with the mobile fertiliser test kit Operation with the mobile fertiliser test kit Arranging the collecting trays According to Fig. 3 arrange each 4 collecting trays one after an other and parallel in 4 rows towards each other on a level ground as follows: 1.

  • Page 14: Valuation Of The Fertiliser Level - Recommendations For Spreading Vane Setting For Normal Fertilising

    Operation with the mobile fertiliser test kit Valuation of the fertiliser level – recommendations for spreading vane setting for normal fertilising Read and note the individual fertiliser levels on the horizontal scale lines (Fig. 5/1) of the funnel halves. Example: •...

  • Page 15: Evaluation With The Aid Of A Pocket Computer (Pda)

    After having downloaded the software "setting aid" from the internet, install it on the pocket computer. Download under www.amazone.de 1. Start the software on the pocket computer. 2. Enter the number of the read scale lines for the individual fertiliser levels (I, II, III, IV) in to the relevant columns (Fig.

  • Page 16: Evaluation With The Aid Of The Calculation Scheme

    Operation with the mobile fertiliser test kit 4.3.3 Evaluation with the aid of the calculation scheme Calculation scheme: (I + II) (B + C) F + E G + E Fig. 8 1. Insert the number of the read off scale lines for the individual fertiliser levels (I, II, III, IV) into the relevant (I, II, III, IV) in the upper line (Fig.

  • Page 17: Examples For Valuation Of The Fertiliser Level

    Operation with the mobile fertiliser test kit Examples for valuation of the fertiliser level Example 1: 11,5 10,25 6,25 1/6 F 1/6 F 1/6 F Fig. 9 The selected spreading vane position is not correct as the difference among the individual fertiliser levels in the four funnel halves is too big.
  • Page 18 Operation with the mobile fertiliser test kit Calculating the spreading vane setting positions for the example 1 11,5 6,25 1,25 10,25 7,25 1,25 (11,5+10,25) (8,5+7,25) 7,87 10,87 4,25 4,25 Spreading vane setting positions short spreading vanes long spreading vanes Fig. 10 Advance all spreading vanes by 4 (4,25) positions to a higher figure value.
  • Page 19 Operation with the mobile fertiliser test kit Example 2: 10,5 Fig. 11 The selected spreading vane position is not correct as the difference among the individual fertiliser levels in the four funnel halves is too big. In the spreading test hall a spreader which had been set in this way would result in the illustrated spread pattern.
  • Page 20 Operation with the mobile fertiliser test kit Calculating the spreading vane setting positions for the example 2 10,5 11,5 -1,5 (7,5+7,5) (10+11,5) 10,75 -3,25 - 3,25 - 4,75 Spreading vane setting positions short spreading vanes long spreading vanes Fig. 12 Put back the short spreading vanes by 3 (-3,25) positions and the long spreading vanes by 5 (-4,75) positions on a lower figure value.
  • Page 21 Operation with the mobile fertiliser test kit Example 3: % % % % % % % % % Fig. 13 The selected spreading vane position is not correct as the difference among the individual fertiliser levels in the four funnel halves is too big.
  • Page 22 Operation with the mobile fertiliser test kit Calculating the spreading vane setting positions for the example 3 10,5 (9+ 8,5) (10,5+6,5) 8,75 0,25 0,75 4,25 Spreading vane setting positions short spreading vanes long spreading vanes Fig. 14 Advance the short spreading vanes by 1 (0,75) positions and the long spreading vanes by 4 (4,25) positions to a higher figure value.
  • Page 23 Operation with the mobile fertiliser test kit Example 4: 7,75 Fig. 15 The selected spreading vane position is not correct as the difference among the individual fertiliser levels in the four funnel halves is too big. In the spreading test hall a spreader which had been set in this way would result in the illustrated spread pattern.
  • Page 24 Operation with the mobile fertiliser test kit Calculating the spreading vane setting positions for the example 4 7,75 8,25 -1,75 (10 + 8,5) (8,25 + 10) 9,12 0,13 9,25 1,63 -1,62 Spreading vane setting positions short spreading vanes long spreading vanes Fig.
  • Page 25 Operation with the mobile fertiliser test kit Master patterns calculation scheme Spreading vane setting positions short spreading vanes long spreading vanes Mobile fertiliser test kit DB 538.1 04.08...
  • Page 26 DET FÅR INTE verka obekvämt eller överflödigt, att läsa och göra sig införstådd med denna instruktionsbok; ty det räcker inte att från andra höra berättas att maskinen är så bra, att det bara är att köpa maskinen och sedan går allt av sig själv. Om maskinen används felaktigt, kan inte bara föraren själv utan även omgivningen och maskinen skadas.
  • Page 27 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Online reservdelskatalog: www.amazone.de Anvisningar till instruktionsboken Dokument-nummer: MG 511 Framställningsdatum: 04.08 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008 Alla rättigheter förbehålles.
  • Page 28 Vi vore därför tacksamma om ni skickar in era förbättringsförslag per fax eller mail till. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 29 Innehållsförteckning Användaranvisning..................102 Instruktionsbokens syfte ......................102 Riktningsangivelser i instruktionsboken................102 Bildanvisningar........................102 Hänvisning till spridningstabell.....................103 De medföljande självhäftande foliedekalerna ska fästas på de två mättrattarna ....104 Produktbeskrivning .................105 Funktionsbeskrivning................106 Användning av mobil kontrollutrustning..........109 Utplacering av uppsamlingstrågen ..................109 Kontroll av inställd arbetsbredd....................109 Kontroll av gödselnivå – Rekommenderad inställning av spridarvingar vid normalspridning110 4.3.1 Utvärdering med AMATRON ....................110...
  • Page 30 Användaranvisning Avsnittet användaranvisning ger information om hur instruktionsboken ska användas. Instruktionsbokens syfte Denna instruktionsbok • beskriver hur maskinen ska manövreras och skötas. • ger viktiga anvisningar för ett säkert och effektivt utnyttjande av maskinen. • instruktionsboken är en beståndsdel av maskinen och ska alltid medfölja denna eller traktorn.
  • Page 31 Denna information ges för att optimalt kunna utnyttja maskinen. Hänvisning till spridningstabell Alla inställningar på AMAZONE centrifugalspridare utförs enligt uppgifterna i spridningstabellen. Alla de vanligaste gödselsorterna har provats i AMAZONE provningshall och de framtagna inställningsvärdena har införts i spridningstabellen. De i spridningstabellen upptagna gödselmedlen var vid framtagningen av inställningsdata i felfritt tillstånd.
  • Page 32 Alla inställningar måste utföras med största noggrannhet. Avvikelser från den optimala inställningen kan påverka spridningsbilden negativt. AMAZONE påtar sig inte något som helst ansvar för följdskador på grund av spridningsfel. De medföljande självhäftande foliedekalerna ska fästas på de två...
  • Page 33 Eventuellt kan sedan utkastarvingarnas valda inställning optimeras. Utvärderingen av den tvärfördelade gödselmängden kan ske på tre olika sätt: • Beräkning med AMATRON • Beräkning med dator (PDA). Programvaran laddas ner via (www.amazone.de) • Beräkning via beräkningsschema Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 34 Funktionsbeskrivning Den mobila kontrollutrustningen består av 16 uppsamlingstråg och 2 mätglas. I II III IV 1/2 F 1/2 F F = A 1/6 F 1/6 F 1/6 F Bild 1 Utformningen med vardera 4 uppsamlingstråg efter varandra, parallellt i 4 rader ger en bättre kontroll av gödselmedlets tvärfördelning (Bild 1).
  • Page 35 Innehållsförteckning I II III IV I II III IV I II III IV Bild 2 De två halvorna på resp mätglas har olika markeringar på fram- och baksidan (I, II, III, IV). Varje enskild halva på mätglasen fylls med gödsel från respektive rad av uppsamlingstråg, gödselmängden visas som gråmarkerad (I, II, III, IV).
  • Page 36 I II III IV 1/2 F 1/2 F F = A Bild 3 Bild 4 F1, F2, F3 Körspår 1...3 Körspårsavstånd 1/2 F Halvt körspårsavstånd Arbetsbredd Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 37 Innehållsförteckning Användning av mobil kontrollutrustning Utplacering av uppsamlingstrågen Enligt Fig. 4 placeras vardera 4 uppsamlingstråg efter varandra och parallellt i 4 rader på jämnt underlag enligt följande: 1. 4 uppsamlingstråg I i körspår F2. 2. 4 uppsamlingstråg IV parallellt med körspår F2 med ett avstånd på...
  • Page 38 Kontroll av gödselnivå – Rekommenderad inställning av spridarvingar vid normalspridning Avläs de olika gödselnivåerna vid de vågräta delstrecken (Bild 5/1) på uppsamlingsglasen och notera värdena. Exempel: • Uppsamlingsglas 1 = 10 delstreck • Uppsamlingsglas 2 = 9,5 delstreck Bild 5 4.3.1 Utvärdering med AMATRON Starta ”Mobil kontrollutrustning”...
  • Page 39 Utvärdering med dator (PDA) Ladda ner programvaran "Inställningshjälp" från Internet, installera den på en dator. Ladda ner programvaran från www.amazone.de 1. Starta programvaran på datorn. 2. Mata in antalet avlästa delstreck för de olika gödselmedels nivåerna (I, II, III, IV) i motsvarande fält (Bild 7).
  • Page 40 4.3.3 Utvärdering med beräkningsschema Beräkningsschema: (I + II) (B + C) F + E G + E Bild 8 1. Ange antalet avlästa delstreck för de enskilda gödselmedelsnivåerna (I, II, III, IV) i motsvarande box (I, II, III, IV) på den övre raden (Bild 8/1) i beräkningsschemat för att beräkna spridarvingarnas position.
  • Page 41 Innehållsförteckning Exempel för utvärdering av gödselmedelnivå Exempel 1: 11,5 10,25 6,25 1/6 F 1/6 F 1/6 F Bild 9 Den valda inställningen av spridarvingarn är inte korrekt eftersom skillnaden mellan de enskilda nivåerna i de fyra mätglasen är för stor. I en spridningshall skulle en spridare med denna inställning ge den avbildade spridningsbilden.
  • Page 42 Beräkning av spridarvingarnas lägen för Exempel 1 11,5 6,25 1,25 10,25 7,25 1,25 (11,5+10,25) (8,5+7,25) 7,87 10,87 4,25 4,25 Spridarvingarnas lägen korta spridarvingar långa spridarvingar Bild 10 Ställ om alla spridarvingarna till 4 (4,25) delstreck högre värden på skalorna. Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 43 Innehållsförteckning Exempel 2: 10,5 Bild 11 Den valda inställningen av spridarvingarn är inte korrekt eftersom skillnaden mellan de enskilda nivåerna i de fyra mätglasen är för stor. I en spridningshall skulle en spridare med denna inställning ge den avbildade spridningsbilden. •...
  • Page 44 Beräkning av spridarvingarnas lägen för Exempel 2 10,5 11,5 -1,5 (7,5+7,5) (10+11,5) 10,75 -3,25 - 3,25 - 4,75 Spridarvingarnas lägen korta spridarvingar långa spridarvingar Bild 12 Ställ om. de korta spridarvingarna till 3 (-3,25) delstreck och de långa spridarvingarna till 5 (-4,75) delstreck lägre värden på skalorna.
  • Page 45 Innehållsförteckning Exempel 3: % % % % % % % % % Bild 13 Den valda inställningen av spridarvingarn är inte korrekt eftersom skillnaden mellan de enskilda nivåerna i de fyra mätglasen är för stor. I en spridningshall skulle en spridare med denna inställning ge den avbildade spridningsbilden.
  • Page 46 Beräkning av spridarvingarnas lägen för Exempel 3 10,5 (9+ 8,5) (10,5+6,5) 8,75 0,25 0,75 4,25 Spridarvingarnas lägen korta spridarvingar långa spridarvingar Bild 14 Ställ om de kortaspridarvingarna till 1 (0,75) delstreck och de långa spridarvingarna till 4 (4,25) delstreck högre värden på skalorna. Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 47 Innehållsförteckning Exempel 4: 7,75 Bild 15 Den valda inställningen av spridarvingarn är inte korrekt eftersom skillnaden mellan de enskilda nivåerna i de fyra mätglasen är för stor. I en spridningshall skulle en spridare med denna inställning ge den avbildade spridningsbilden. •...
  • Page 48 Beräkning av spridarvingarnas lägen för Exempel 4 7,75 8,25 -1,75 (10 + 8,5) (8,25 + 10) 9,12 0,13 9,25 1,63 -1,62 Spridarvingarnas lägen korta spridarvingar långa spridarvingar Bild 16 Ställ om de korta spridarvingarna till 2 (1,63) delstreck högre värde på...
  • Page 49 Innehållsförteckning Kopieringsunderlag beräkningsschema Spridarvingarnas lägen korta spridarvingar långa spridarvingar Mobil kontrollutrustning DB 538.1 04.08...
  • Page 50 Эксплуатация мобильного испытательного стенда Мобильный испытательный стенд DB 538.1 04.08...
  • Page 51 DB 538.1 04.08...
  • Page 52 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Table of Contents

Save PDF