LVI YALI PARADA Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LVI Manuals
  4. Heater
  5. YALI PARADA
  6. Installation and operating manual

LVI YALI PARADA Installation And Operating Manual

Hide thumbs Also See for YALI PARADA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

YALI PARADA - YALI RAMO
GUIDE D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
FR
UNE GÉNÉRATION QUI TRANSFORME L'ÉVOLUTION EN RÉVOLUTION
CLASSE II - 230V - 50 HZ
MONTAGE-
EN
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
EEN NIEUWE GENERATIE - GEEN EVOLUTIE MAAR REVOLUTIE
KLASSE II - 230V - 50 HZ
INSTALLATION
MANUAL
AND OPERATING
GB
A NEW GENERATION THAT TURNS EVOLUTION INTO A REVOLUTION
CLASS II - 230V - 50 HZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YALI PARADA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LVI YALI PARADA

Summary of Contents for LVI YALI PARADA

  • Page 1 YALI PARADA - YALI RAMO GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION UNE GÉNÉRATION QUI TRANSFORME L’ÉVOLUTION EN RÉVOLUTION CLASSE II - 230V - 50 HZ MONTAGE- BEDIENINGSHANDLEIDING EEN NIEUWE GENERATIE - GEEN EVOLUTIE MAAR REVOLUTIE KLASSE II - 230V - 50 HZ...

  • Page 2: Product Information

    PRODUCT INFORMATION Min. 100mm Min. 200mm Min. Min. 100mm 100mm Min. 100mm (mm) (mm) (mm) (mm) 100-150 100-150 (mm) (mm) (mm) (mm) 100 - 150 100 - 150...
  • Page 3 PRODUCT INFORMATION...
  • Page 4 PRODUCT INFORMATION...
  • Page 5 PRODUCT INFORMATION 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conformément au standard de sécurité Garder l’appareil et son cordon hors de EN 60335 le texte ci-dessous est obligatoire portée des enfants de moins de 8 ans. L’on pour tous les produits électroniques et pas devrait empêcher les enfants de moins de seulement pour les radiateurs.

  • Page 7: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. INFORMATIONS d’éléments doit impérativement être pris en compte avant de finaliser l’installation incluant la méthode de GÉNÉRALES fixation pour sécuriser le radiateur sur le mur, le type et l’état du mur en lui-même ainsi que toutes contraintes •...
  • Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3. FONCTIONNEMENT • Clavier (B, figure 5A)  Touche de navigation droite • Le bouton marche/arrêt est situé sur la partie  Touche de navigation gauche inférieure du côté de la commande du radiateur (C, + Touche plus figure 5A).
  • Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES abaisser la température en mode Reduit à une valeur encore plus faible. S' il n'est pas possible d' augmenter la température réduite à la valeur désirée (maximum 19°C), augmenter la température en mode confort à une valeur encore plus haute. COMMENT VISUALISER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE MESURÉE •...

  • Page 10: Mode Automatique

    électrique. MODE DE SÉLECTION DE PROGRAMMES REMARQUE: Il est impossible d’accéder au mode de sélection de programmes lorsque le radiateur est connecté à la LVI Touch E3, vu que le symbole de l’horloge est rendu indisponible. SÉLECTION D’UN PROGRAMME Valeur par défaut: 19,0°C...
  • Page 11 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Après confirmation, la commande revient au mode • Utilisez les touches «+» et «–» pour régler l’heure d’arrêt Automatique. de la première période en mode Réduit. • En suivant le temps écoulé, le segment clignotant sur DÉFINIR UN PROGRAMME UTILISATEUR la barre d’informations du programme se déplacera horizontalement le long de l’échelle de temps en fonction REMARQUE: Une fois enregistrés, les programmes définis...
  • Page 12 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Utilisez les touches «+» et «–» pour régler l’heure d’arrêt • Appuyez sur la touche «OK» pour confirmer l’heure à de cette période en mode Confort. Les segments de la laquelle le radiateur passera du mode Confort au mode barre d’informations du programme vont s’afficher pour Réduit.
  • Page 13 CENTRALE PAR UN FIL OU CONNECTÉ centrale Touch E3 et la section 4 de ce manuel pour savoir SANS FIL À UNE CENTRALE LVI TOUCH E3 comment associer le radiateur et la centrale Touch E3. • Lorsque le radiateur est connecté à un programmateur filaire, le mode Auto doit être sélectionné...

  • Page 14: Autres Fonctions

    INFORMATIONS GÉNÉRALES AUTRES FONCTIONS INDICE DANS TEMPÉRATURE PANNEAU PANNEAU LA SECTION 2 DE SURFACE SIMPLE DOUBLE FONCTION MINUTERIE ~60°C max ~ 0.55 ~ 0.80 La fonction minuterie vous permet de ne pas tenir compte des réglages programmés (température et mode ~75°C max ~ 0.70 ~ 0.90...

  • Page 15: Menu Installateur

    • rF.bi : communication bidirectionnelle avec la centrale de calibrage. Veillez à ne pas avoir de source de chaleur de programmation Clever Touch E3 LVI . Le thermostat secondaire dans la même pièce pendant une période numérique communique à la Touch E3 l'état et la antérieure de 24 heures.
  • Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES REMARQUE: La température du panneau arrière peut être SLA : (non utilisé) considérablement inférieure à la face avant lorsque cette Le réglage en usine est mis sur «no» et ne doit pas être fonction est activée. modifié. CLr : RÉGLAGE D’USINE VERSION LOGICIELLE Appuyez sur la touche «OK»...

  • Page 17: Garantie

    INFORMATIONS GÉNÉRALES • Veuillez contacter le fabricant ou son distributeur en cas de fuite. • Au moment de mettre le radiateur au rebut, suivre les réglementations concernant l'élimination de l'huile. 6. GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie de 10 ans, sauf pour les composants électriques et électroniques, qui sont couverts par une garantie de 2 ans.
  • Page 18 VEILIGHEIDS INFORMATIE VEILIGHEIDS INFORMATIE Naar aanleiding van veiligheidsnorm EN Het toestel en de voedingskabel dienen 60335 is de onderstaande tekst verplicht buiten het bereik gehouden te worden van voor alle elektrische producten - niet alleen kinderen jonger dan 8 jaar. voor radiatoren.

  • Page 19: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE 1. ALGEMENE INFORMATIE voordat de installatie wordt voltooid rekening worden gehouden met een aantal aspecten, zoals de methode die wordt gebruikt om de radiator aan de wand te • Dit toestel is een afgesloten elektrische radiator bevestigen, het type en de staat van de wand zelf, die ontworpen is om vast aan de wand geïnstalleerd en eventuele bijkomende potentiële krachten of te worden.
  • Page 20 ALGEMENE INFORMATIE 3. BEDIENING • Toetsenpaneel (B, afbeelding 5A)  Rechter navigatietoets  Linker navigatietoets • De Aan/Uit-knop bevindt zich onderop aan de + Plus-toets bedieningszijde van de radiator (C, figuur 5A). De – Min-toets radiator mag alleen ingeschakeld worden wanneer deze OK Bevestigingstoets correct op de wandbeugels geïnstalleerd en bevestigd is (figuur 3C).
  • Page 21 ALGEMENE INFORMATIE een nog lagere waarde instellen. Of als het niet mogelijk is om de verlaagde temperatuur tot de gewenste waarde te verhogen (maximaal 19°C), moet u de comforttemperatuur op een nog hogere waarde instellen. WEERGEVEN VAN DE GEMETEN KAMERTEMPERATUUR •...

  • Page 22: Standby-Modus

    • LET OP: In deze modus zijn de radiatoren nog steeds gedefinieerde programma functioneren. met de stroomvoorziening verbonden. PROGRAMMAKEUZEMODUS NOOT: Als het apparaat is aangesloten op de LVI Touch E3 dan is het niet mogelijk om in de programmakeuzemodus te gaan, omdat het kloksymbool niet langer beschikbaar is.
  • Page 23 ALGEMENE INFORMATIE • Nadat dit bevestigd is, zal de besturing op Automatische • Gebruik de “+” or “–” knoppen en stel de tijd af waarop de modus overgaan. eerste Gereduceerde periode zal eindigen. • Net als de tijdindexen, zal het knipperende segment op de EEN GEBRUIKERSPROGRAMMA DEFINIËREN programma-informatiebalk zich horizontaal volgens de NOOT: Als ze eenmaal zijn opgeslagen, raakt u de door...
  • Page 24 ALGEMENE INFORMATIE • Druk op de “OK” knop om de tijd te bevestigen waarop de • Druk op de “OK” knop om de tijd te bevestigen waarop de modus zich zal wijzigen van Comfort in Gereduceerd. Het modus zich zal wijzigen van Comfort in Gereduceerd. Het symbool gaat knipperen in plaats van het symbool, symbool gaat knipperen in plaats van het...

  • Page 25: Overige Functies

    EEN CENTRALE KLOK, OF DRAADLOOS • Als deze is gepaard met een Touch E3, zal de radiator VERBONDEN MET EEN LVI TOUCH E3 alle commando’s van de Touch E3 volgen, zelfs • Als de radiator is aangesloten op een bedrade...

  • Page 26: Parameter Menu

    ALGEMENE INFORMATIE • Verplaats de vierkante cursor naar het timer-icoontje. Oftewel: Een 1000 Watt-radiator met één paneel en • Bevestig uw keuze door op “OK” te drukken. ingesteld op een maximale oppervlakte temperatuur • Stel met de “+” - en de “–” -toets de gewenste van 75 °C zal maximaal 700 Watt leveren.
  • Page 27 “OK” te drukken: • rF.un : unidirectionele communicatie – NIET GEBRUIKT. LET OP: • rF.bi : communicatie in twee richtingen met een LVI Tijdens het gehele kalibratieproces dient alleen het Touch E3. De digitale thermostaat meldt de status en warmte-element gebruikt te worden dat aangestuurd het stroomverbruik aan de LVI Touch E3.
  • Page 28 ALGEMENE INFORMATIE SOFTWAREVERSIE SLA: (ongebruikt) Geeft de softwareversie van de digitale thermostaat weer. Fabrieksinstelling is “no” en moet niet gewijzigd worden. Wind: OPEN VENSTER DETECTIE CLr: FABRIEKSINSTELLINGEN (de tekst “U – ind” wordt afgebeeld) Houd de “OK”-toets gedurende 10 seconden ingedrukt om de ingestelde temperaturen en de gebruikers- Druk op “OK”...
  • Page 29 ALGEMENE INFORMATIE 7. TECHNISCHE • De radiator is gevuld met een afgemeten hoeveelheid milieuvriendelijke plantaardige olie. Indien de radiator ECIFICATIES bij een reparatie geopend moet worden, dienen deze werkzaamheden om die reden uitsluitend door de fabrikant, dan wel zijn officiële vertegenwoordiger OMGEVING: uitgevoerd te worden.
  • Page 30 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Due to the safety standard EN 60335, the out of reach of children aged less than text below is obligatory for all electric 8 years. Children of less than 3 years products, not only radiators. should be kept away from the unit unless continuously supervised.

  • Page 31: General Information

    GENERAL INFORMATION 1. GENERAL INFORMATION of the wall itself, and any additional potential forces or weights, prior to finalising installation. • The fixing materials provided are only intended for • This appliance is a sealed electric radiator designed installation on walls made of solid wood, bricks, for fixed wall-mounted installation.

  • Page 32: How To Set The Time

    GENERAL INFORMATION The product will then enter into time setting mode. If the NOTE: If connected to a Touch E3, it is not possible to time is not set within 60 seconds, the time will be set to enter into the time setting mode. the default values of 00:00 and Day 1.

  • Page 33: Stand Alone Radiator

    GENERAL INFORMATION GENERAL HEATING • When the radiator is heating, the , in section 7 of HOW TO CHANGE BETWEEN THE OPERATING MODES the LCD display, is constantly displayed. As the radiator regulates, the may not always be displayed due to the required heating demand.

  • Page 34: Selecting A Program

    PROGRAM SELECTION MODE NOTE: If connected to the LVI Touch E3, it is not possible • Use the “+” or “–” keys to select a user definable program, to enter into the program selection mode as the clock U1 to U4, to be modified, then press and hold the “OK”...
  • Page 35 GENERAL INFORMATION • The above screen will be shown, where the symbol, • Use the “+” and “–” keys to adjust the time at which the first Comfort period will end. The segments in the program the time value 00:00, and the time segment in the information bar will populate to show the Comfort period.
  • Page 36 Press the “OK” key for any further days the program is to be CLOCK BY WIRE, OR WIRELESSLY copied over to. CONNECTED TO AN LVI TOUCH E3 • When connected to a wired programmer, the Auto mode must be selected on the radiator so that it follows the orders of the programmer.

  • Page 37: Other Functions

    NOTE: When considering the permanent use of the LVI TOUCH E3 (Picture 4C) radiator at 60°C or 75°C maximum, the following correction factor should be applied for the output. • When paired with a Touch E3, the radiator will follow all...
  • Page 38 This is the bar at the bottom of the LCD display that link signal from an LVI Touch E3 to be received (press “” gives a visual indication of how much energy the to cancel radio initialization).

  • Page 39: Software Version

    GENERAL INFORMATION Press the “OK” key to confirm and save. If you need to To return to the previous or automatic mode, press the “OK” key twice. If no manual intervention has been erase a calibration already saved use the “–” or “+” keys to detected, the radiator will check automatically, after 30 alter the value, even just by 1°C , then press the left “”...

  • Page 40: Maintenance, Repair And Disposal

    GENERAL INFORMATION 5. MAINTENANCE, 7. TECHNICAL REPAIR AND DISPOSAL CHARACTERISTICS • WARNING: Disconnect electrical supply before carrying ENVIRONMENTAL: out any maintenance activity. - Operating temperature -30°C to +50°C - Storage temperature -30°C to +70°C • The product should be cleaned using a soft damp cloth. Do NOT use chemical or abrasive cleaners as they will SETTING TEMPERATURE RANGE damage the surface finish.
  • Page 41 ECO DIRECTIVE TABLE 2 Model identifier(s): YALI z 3 xx xxx 21 230 yy 2 where “z” may be P or R, “x” may be any character, and “yy” is the rated power in kW multiplied by 10, rounded to zero decimal places. Item Symbol Value...

This manual is also suitable for:

Yali ramo

Table of Contents