Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
Yali G | Yali LG | Yali F | Yali PF
Yali | Yali L
Oljefylld elradiator med elektronisk termostat • Oil-filled electric radiator with electronic thermostat • Elektrisk
oljefyllt ovn for veggmontasje • Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla • Oliefyldt el-radiator
med elektronisk termostat • Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat • Elektryczny
grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym • Radiador eléctrico a óleo, com termostato electrónico
Monterings- och bruksanvisning • instructions for fitting and use
Monterings- og brukerveiledning • asennus- ja käyttöohje • Monterings- og brugsanvisning
Montage- und betriebsanweisung • instrukcja montazu i obsługi • instruções de instalação e
utilização
- 1 -
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LVI Yali G
Summary of Contents for LVI Yali G
- Page 1 Yali G | Yali LG | Yali F | Yali PF Yali | Yali L Oljefylld elradiator med elektronisk termostat • Oil-filled electric radiator with electronic thermostat • Elektrisk oljefyllt ovn for veggmontasje • Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla • Oliefyldt el-radiator med elektronisk termostat •...
- Page 2 Min. 100 mm Min. 100 mm Min. 50 mm Se text (Temperatursänkning) See text (Temperature reduction) Se tekst (Temperatursenking) Lue teksti (Lämpötilan alentaminen) 400V Se tekst (Temperatursænkning) Siehe Text (Temperatursenkung) Prosimy przeczyta_ instrukcja obsługi 230V (Obniżanie temperatury) Consulte o texto (Redução de tem- peratura) Huvudradiator Styreovn...
-
Page 3: Installation
SVENSKA = automatisk till- och frånkoppling av temperatursänkning genom ett Tack för att du valde Yali från LVI! Vi är övertygade om att du kommer att ha stor externt styrsystem. Temperatursänkningen är inställbar på en skala nytta och glädje av din nya radiator. -
Page 4: Operation
ENGLiSH Thank you for choosing Yali from LVI. We are certain you will be very pleased with = Temperature reduction is automatically switched on and off by your new radiator and find it extremely useful. external control equipment. The reduction temperature can be selected between 0°C and -15°C. - Page 5 NORSK Takk for at du valgte Yali fra LVI. Vi er overbevist om at du kommer til å ha stor = Fast temperatursenking –3,5°C.Temperaturen vil da senke seg ned nytte og glede av din nye ovn. i forhold til den innstilte temperaturen på hjulet for temperatur- innstilling.
- Page 6 SUOMi Kiitämme Yali-lämmittimen valinnasta. Olemme vakuut tuneita siitä, että uudesta = Jatkuvasti alennettu lämpötila 3,5°C alhaisempi kuin termos taatilla lämmittimestä on paljon iloa ja hyötyä. asetettu lämpötila (ei kuitenkaan koskaan pakkassuojaläm pötilaa alhaisempi). 1. asennus Kuva 1. = Lämpötilan alennuksen automaattinen päälle ja pois kytkentä erillisellä Asenna toimitukseen kuuluvat seinätelineet seinälle mukana olevilla ruuveil- ohjausjohtimella.
- Page 7 Tak fordi De valgte Yali fra LVI. Vi er overbevist om, at De vil få megen gavn og glæde af Deres nye radiator. = Automatisk til- og frakobling af temperatursænkning via tilsluttet styreudstyr. Styres med speciel styreledning. Sænknings temperaturen kan indstilles mellem 0 og -15°C.
-
Page 8: Montage
Vielen Dank, dass Sie Yali von LVI gewählt haben. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen Temperatursenkung eingestellt ist. Ihr neuer Heizkörper viel Freude und Nutzen bringen wird. = Ständige Senkungstemperatur -3,5°C im Verhältnis zur Tem pe ratur, die am Drehknopf des Thermostates eingestellt wurde (jedoch nie niedriger 1. - Page 9 POLSKA Dziękujemy za wybór grzejnika Yali z wytwórni LVI. Jesteśmy przekonani, że okaże się on = Nie działa obniżanie temperatury. Obowiązuje temperatura ustawiona na pożytecznym i przyjemnym nabytkiem. termostacie, nawet jeżeli włączone jest obniżanie przez układ sterujący. 1. Instalacja = Ciągła obniżka temperatury o 3,5°C w stosunku do temperatury ustawionej na termostacie (jednak nie niżej niż...
- Page 10 PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido o Yali da LVI. Estamos certos de que ficará satisfeito com o = A temperatura é constantemente reduzida em -3,5°C em relação à seu novo radiador e de que lhe será extremamente útil. temperatura indicada pelo botão do termostato, mas não poderá nunca descer abaixo da temperatura de protecção contra congelação.
- Page 11 avFallshanterIng enlIgt Weee-dIrektIvet (2002/96/ec) tratamIento de resIduos según la dIrectIva Weee (2002/96/ce) Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tra- som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är tado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado.
-
Page 12: Other Countries
Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh. 09 7269 1040, Fax. 09 7269 1060 info@lviprodukter.fi www.lviprodukter.fi polska www.lvi.pl other countrIes Please contact your local supplier, or visit www.lvi.eu Rettig Sweden AB SE-531 75 Järpås, Sweden Tel +46 (0)510 48 13 00, Fax +46 (0)510 913 16 www.lvi.eu...
Need help?
Do you have a question about the Yali G and is the answer not in the manual?
Questions and answers