Page 1
AUSTAUSCH VON DISPLAY UND POWER BOX YALI DIGITAL/PARADA/RAMO/COMFORT In 5 Schritten NÄYTÖN JA SÄHKÖRASIAN VAIHTAMINEN YALI DIGITAL/PARADA/RAMO/COMFORT Viisi vaihetta REMPLACEMENT DE L'AFFICHAGE ET DU BOÎTIER D'ALIMENTATION YALI DIGITAL/PARADA/RAMO/COMFORT En 5 étapes REPLACEMENT OF CONTROL AND POWER BOX YALI DIGITAL/PARADA/RAMO/COMFORT In 5 steps...
Page 2
FÜR DEN INSTALLATEUR – ASENTAJALLE – POUR L'INSTALLATEUR – FOR THE INSTALLER – FÖR INSTALLATÖREN ANWEISUNG FÜR AUSTAUSCH – VAIHTO-OHJEET – INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT – REPLACEMENT INSTRUCTIONS – BYTESINSTRUKTIONER DE Vor diesem Schritt erst den Netzanschluss trennen. Mit einem Werkzeug (Schraubendreher) den Schnappverschluss nach unten drücken, um die Box freizugeben.
Page 3
DE Die Plastikniete von innen her herausdrücken (Einzelplatte). Die Seitenplatte ausbauen, indem man sie nach oben drückt. FI Purista muoviniitti ulos sisäpuolelta (Yksielementtinen lämmitin). Irrota sivulevy työntämällä sitä ylöspäin. FR Faire sortir le rivet en plastique en appuyant de l’intérieur (Panneau simple).
Page 4
DE Die Schraube mit einem Kreuzschraubendreher lösen. FI Löysennä ruuvi ristipääruuvimeisselillä. FR Desserrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. GB Loosen the screw with a Philip’s screwdriver. SE Lossa skruven med en stjärnskruvmejsel . DE Die Kabel des Heizelementes entfernen. Notieren wie die Kabel angeschlossen sind! Bei der erneuten Montage das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Need help?
Do you have a question about the YALI DIGITAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers
It seems the thermostat has stopped working on my Yali comfort C0508 radiator - is it possible to buy a replacement spare part?