Maquet VENTA MULTI CARE 16 Operating Instructions Manual page 55

C
A U T I O N
Property damage!
If used over an extended period of time, alcohol-based disinfectants can damage
surfaces and accessories.
Disinfectant agents which have been approved for use:
Use only instrument and surface disinfectants with the following combinations of
active ingredients:
• Aldehydes
• Quaternary compounds or
• Guanidine derivatives.
Disinfectants which are not approved for use:
• Pure hand disinfectants,
since these usually contain alcohol or compounds of alcohol
• Disinfectants containing alcohol,
since alcohol applied in excess (i.e. accumulations of liquids containing alcohol
remaining on the surface for more than about 5 minutes) can damage the sur-
face.
Aldehydes, quaternary compounds and guani-
dine derivatives will not attack surfaces and will
pass recurring hygiene inspections.
Thanks to the markedly longer evaporation pe-
riod and extended residence of the disinfectant
Ingredient group
Aldehydes
Quaternary compounds
Guanidine derivatives
Fig. 40: Active ingredients in disinfectants
!
agent on the surface, germicidal effect beyond
95 % is achieved within a few minutes, provid-
ed that coarse soiling is removed beforehand.
Please refer to the following list for information
on active ingredients.
Active ingredients
2-ethyl-1-hexanal, formaldehyde, glutardialdehyde, glyoxal,
o-phthaldialdehyde, succinaldehyde
Alkyl didecyl polyoxethyl ammonium propionate, alkyl dimethyl alkyl-
benzyl ammonium chloride, alkyl dimethyl ethyl ammonium chloride,
alkyl dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride, benzalkonium propi-
onate, benzalkonium chloride (alkyl dimethyl benzyl ammonium chlo-
ride, coco dimethyl benzyl ammonium chloride, lauryl dimethyl benzyl
ammonium chloride, myristyl dimethyl benzyl ammonium chloride),
benzethonium chloride, benzyl dihydroxyethyl coco alkyl ammonium
chloride, dialkyl dimethyl ammonium chloride (didecyl dimethyl am-
monium chloride), didecyl methyloxyethyl ammonium propionate,
mecetroniumethyl sulfate, methyl benzethonium chloride, n-Octyl
dimethyl benzyl ammonium chloride
Alkyl-biguanide, chlorhexidine-digluconate, cocospropylene-diamine
guanidinium diacetate, oliogomeric biguanide, polyhexamethylene
biguanide hydrochloride (oligo-diimino imiodo-carbonyl imino-hexam-
ethylene, polyhexanide)
Operating instructions VENTA Multi Care 16_ 5752 2434
Cleaning and disinfection
Disinfection
GA 5752 2434 EN 13
7
49