Related Manuals for BMB MEDICAL CLAVIA 5 FCD 65
Summary of Contents for BMB MEDICAL CLAVIA 5 FCD 65
- Page 1 CL AVIA MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020 FRANÇAIS ENGLISH...
-
Page 2: Francais
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis et n’engagent en aucune manière la société BMB MEDICAL. Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de BMB MEDICAL est illicite. Cette représentation ou reproduction illicite, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon. -
Page 3: Table Of Contents
2.16.2 TETIERE AMOVIBLE POUR INTERVENTIONS STOMATOLOGIQUES ET ORL (pour la version CLAVIA LSA CHIR) ....................... 30 2.16.3 RAILS TECHNIQUES LATERAUX ..................30 2.16.4 SUPPORT TETIERE A FIXATION SUR RAIL TECHNIQUE ..........31 2.16.5 COUSSIN CONFORT ....................... 31 BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 4 INFORMATIONS RELATIVES A LA CEM ................ 48 TRANSPORT ET STOCKAGE ....................50 4.2.1 TRANSPORT ........................50 4.2.2 STOCKAGE ........................50 GARANTIE ..........................51 SERVICE APRES VENTE ......................52 ENVIRONNEMENT ........................53 4.5.1 MATERIEL USAGE ......................53 BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 5: Introduction Specifications
: ème • CLAVIA 5 FCD 65 = Fauteuil Chimio Dialyse avec largeur matelas de 65cm • CLAVIA 5 FCD 75 = Fauteuil Chimio Dialyse avec largeur matelas de 75cm • CLAVIA 5 FSP 65 = Fauteuil Soin Prélèvement avec largeur matelas de 65cm •... -
Page 6: Fauteuil De Soins Ambulatoires Clavia Lsa
épaisseur totale 12cm Support rouleau papier à la tête (incompatible avec BPSRB) Crochets porte sacs situés de chaque côté, sous le plan de couchage Prise d’équipotentialité Protection enfant pour barrières (la paire) BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 7 Coussins de protection latéraux pour barrières pédiatriques Coussins de protection tête (CLOKCL obligatoire) DOMAINE D’APPLICATION Ce fauteuil est destiné selon ses spécifications, ses options et ses accessoires aux services de chirurgie ambulatoires d’un établissement hospitalier. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 8: Brancard-Lit Version Chirurgie Ambulatoire Clavia Lsa Chir
OPTIONS DISPONIBLES Barres de poussée escamotables côté pieds Têtière amovible double articulations pour interventions ophtalmologiques +coussin creux Têtière amovible double articulations pour interventions stomatologiques + coussin plat Têtière amovible pour interventions stomatologiques et ORL BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 9 Commande de la hauteur variable par pédale (en plus de la télécommande manuelle) DOMAINE D’APPLICATION Ce brancard est destiné selon ses spécifications, ses options et ses accessoires aux services de chirurgie ambulatoires d’un établissement hospitalier. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 10: Fauteuil Lit De Chimiotherapie Et Hemodialyse Clavia Fcd
Support I-Pad inamovible (côté droit ou gauche au choix) avec système antivol Crochets porte sacs situés de chaque côté, sous le plan de couchage Prise d’équipotentialité Tablette repas : 42 x 32 cm (CLOSPR obligatoire) Support pour tablette repas BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 11 DOMAINE D’APPLICATION Ce fauteuil est destiné selon ses spécifications, ses options et ses accessoires aux services de chimiothérapie et hémodialyse. Il est utilisé pour les soins de chimiothérapie et d’hémodialyse d’un patient. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 12: Fauteuil De Soins Polyvalent Clavia Fsp
Matelas Grand Confort, mousse haute résilience (35 kg/m3), 2 cm viscoélastique, épaisseur totale 12 cm Crochets porte sacs situés de chaque côté, sous le plan de couchage Prise d’équipotentialité Protection enfant pour barrières (la paire) BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 13: Objectif Du Manuel D'utilisation
Il doit être maintenu à l'abri de tout élément et de toute substance compromettant sa parfaite lisibilité. 1.5 PARTIES APPLIQUEES Les parties appliquées sont : La garniture / le matelas Les accoudoirs / les barrières Les télécommandes Le repose-pied BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 14: Symboles Et Normes Utilises
Prendre contact avec le distributeur local pour s’informer des systèmes de retour et / ou de collecte disponible dans le pays. Protéger de l’humidité / keep dry Haut, tenir debout /stand up Fragile / fragile Recyclable / recycling Plage de température Limite d’humidité BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 15 « AVERTISSEMENT : Interdiction de modification de cet appareil sans l'autorisation écrite du fabricant." « Attention : seule l’utilisation d’accessoires prévus et fournis pour ce DM par BMB MEDICAL est autorisée » BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 16: Mode D'emploi
Une fois les manipulations terminées, il ne faut surtout pas oublier de rebrancher le fauteuil- brancard (au minimum 12 heures par jour). Ne jamais laisser la batterie se décharger complètement (risque de diminution de performance de batterie). BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 17: Alimentation Du Produit
Les interférences électromagnétiques dues au fauteuil ne sont pas à exclure. Il est alors conseillé d’inhiber les fonctions du fauteuil et d’éloigner les appareils soumis à perturbations. Retrouvez les informations relatives à la CEM ici. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 18: Telecommande
CLAVIA LSA CLAVIA FCD 2.5 TELECOMMANDE Lors de l’utilisation de la télécommande, tous les mouvements peuvent être interrompus par simple relâchement de la touche associée. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 19: Positions Programmees
La position de transport du CLAVIA LSA / LSA CHIR Lors du transport du patient, le déplacement du fauteuil est fait par barre de poussée côté pieds avec le relève-buste légèrement relevé. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 20: Reinitialisation
Appuyer sur la touche « montée relève buste » jusqu’à l’extinction du signal sonore (Bips répétitifs) Appuyer sur la touche « montée relève jambe » jusqu’à l’extinction du signal sonore (Bips répétitifs) La procédure de réinitialisation générale est terminée. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 21 Puis refaire la procédure de réinitialisation depuis le début. Si le fauteuil se met dans une position non désirée, ou position extrême ne surtout pas continuer pour ne pas dégrader le matériel. Contacter le Service client BMB Medical pour une intervention de dépannage.
-
Page 22: Declive / Proclive
2.8 HAUTEUR VARIABLE ET DESCENTE Avant l’utilisation de ces fonctions, veiller à ce qu’aucun objet ni aucune personne ne se trouve sous le plan de couchage. La hauteur se règle avec la télécommande : BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 23: Releve-Buste
Voir REINITIALISATION POSITION DU RELEVE BUSTE. 2.10 RELEVE-JAMBE Fonction actionnée par la télécommande : Relève- jambes Relève-jambes Relève-jambes en position basse en position intermédiaire en position levée BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 24: Barrieres Standards Et Pediatriques
Barrière abaissée côté pieds Le déverrouillage s’effectue en maintenant la poignée appuyée, et en poussant la barrière Élévation des barrières : Maintenir la poignée appuyée, et relever la barrière. Le verrouillage est automatique BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 25: Barres De Poussee Escamotables
Pour les repositionner, les relever et replacer la bague en position basse. Vérifier qu’elles soient bien positionnées. La version sous le relève-buste pour le CLAVIA LSA et CLAVIA LSA CHIR fonctionne de la même manière : BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 26: Accoudoirs
Pour abaisser la hauteur de l’accoudoir tirer sur le doigt d’indexage tout en soulevant légèrement l’accoudoir (photo. ❶ ❷ ❸ ❷ ❶ Afin de remonter l’accoudoir, soulever le comme indiquer sur la photo sans tirer le doigt d’indexage, il retrouvera alors ça position initiale (photo BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 27: Pedale De Frein Et De Guidage
Fauteuil freiné – côté rouge en position basse. Fauteuil en guidage directionnel – côté vert en position basse. (Hors option 5 roue) ème Fauteuil en guidage libre- pédale en position médiane. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 28: Tetieres
Pour éviter tout risque de pincement lors de l’ajustement de la têtière, éloigner vos doigts des régions articulées. Ne pas mettre la main entre le relève-buste et la têtière pour tirer la poignée de déblocage, au risque de se blesser les doigts. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 29: Options
La 2 articulation se règle à l’aide de la manette de gauche. Relâcher la manette pour verrouiller (blocage automatique) la position souhaitée. Le coussin est équipé d’un aimant. Positionnement simple, rapide, hygiénique et ajustable. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 30: Tetiere Amovible Pour Interventions Stomatologiques Et Orl (Pour La Version Clavia Lsa Chir)
Le flexible support champs muni de support arrivé d’oxygène peuvent se fixer sur le rail technique grâce à cet accessoire Etau pour fixation d’accessoire sur rails techniques (pour les versions service et chirurgie ambulatoire). BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 31: Support Tetiere A Fixation Sur Rail Technique
Le repose-tête se règle aisément grâce à son système de contrepoids situé derrière le relève- buste. 2.16.6 SYSTEME ANTISTATIQUE Vérifier régulièrement que la tresse de masse soit en contact avec le sol, qu’elle ne soit pas pliée ni déformée. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 32: Hauteur Variable Par Commande Au Pied (Clavia Lsa Chir)
Appuyer sur + pour monter le fauteuil Appuyer sur – pour descendre le fauteuil Avant l’utilisation de ces fonctions, veiller à ce qu’aucun objet ni aucune personne ne se trouve sous le plan de couchage. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 33: 5Eme Roue Directionnelle
ème Pédale de guidage Pédale de frein La pédale de frein : Brancard freiné La pédale de guidage : • Brancard en guidage directionnel : 5 roue ème • Brancard en guidage libre BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 34: Tige Porte Serum
Lors des déplacements du fauteuil équipé de la tige porte-sérum, veiller à ce que cette dernière ne puisse heurter aucun obstacle (ex : passage de porte, éclairage…) ni aucun individu. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 35: Dossier Largeur 60Cm (Version Clavia Lsa Chir)
Le réglage du repose-pied se fait par la télécommande : Le repose-pied ne doit en aucun cas servir au patient pour monter sur le produit, il s’agit d’un élément de confort pour le patient. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 36: Support Ipad (Clavia Fcd)
Coincer la tablette dans l’encoche du bas puis pousser la tirette jusqu’au verrouillage de la tablette. Le support tablette est équipé d’un système de verrouillage anti-vol. Utiliser la clé pour verrouiller le support comme sur l’image ci- contre. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 37: Support Rouleau Papier
La protection pour repose jambe s’attache par sangle clip et est ajustable. 2.16.14.2 V ERSION CLAV IA FCD / FSP Pré-équipement nécessaire à la commande. Fixation par bouton pression au dos du repose jambe. Protection sur repose pied, fixation par Velcro BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 38: Barre De Poussee Fixe (Pour La Version Clavia Fcd & Fsp)
2.16.15 BARRE DE POUSSEE FIXE (pour la version CLAVIA FCD & FSP) 2.16.16 ENROULEUR DE CABLE 2.16.17 SUPPORT BOUTEILLE A OXYGENE SOUS RELEVE BUSTE BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 39: Prise D'equipotentialite
2.16.19 FLEXIBLE SUPPORT CHAMP (VERSION CLAVIA LSA CHIR) Le flexible support champ est équipée d’une arrivée d’oxygène. Ce flexible permet donc de surélever le champ opératoire posé sur celui-ci et d’avoir un flux d’oxygène à la sortie du flexible. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 40: Kit Pediatrique (Pour La Version Clavia Lsa)
❶ Afin d’ôter le panneau de tête tirer sur les 2 tôles de déverrouillage rouges jusqu’en butée❶. Vous pouvez alors libérer le panneau de tête en le délogeant de son emplacement❷ ❶ ❷ BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 41: Coussins De Protection
à cet effet. 3 crans de blocage. Pour changer de cran, lever légèrement la tablette et tourner en rotation jusqu’à atteindre le cran suivant. Ne pas poser un poids supérieur à 10kg sur la tablette. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 42: Nettoyage Et Desinfection
éléments de commande, il peut être utilisé un détergent doux type eau savonneuse suivi d’un rinçage à l’eau claire. Après le nettoyage procéder au séchage complet du produit. L’ensemble des surfaces du mobilier doit être nettoyé. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 43: Materiel Et Produits Recommandes
Base : Soude 10% / Ammoniaque 10% Acides : Nitrique 10% / Chlorhydrique 30% / Citrique 10% Divers : Eau de Javel pure ou peu diluée / Poudres abrasives / Tout produit abrasif BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 44 Le nettoyage à haute pression et à la vapeur sont interdits. Tout dommage consécutif au non-respect des consignes d’utilisation d’un produit détergent désinfectant ne pourra en aucun cas être pris en charge par BMB MEDICAL au titre de la garantie.
-
Page 45: Precautions
• La capacité de charge du capot du châssis est de 35 kg. Ne pas s’asseoir, ni se tenir debout sur le capot. • Seule l’utilisation d’accessoires prévus et fournis pour ce DM par BMB MEDICAL est autorisée • Branchement par un moyen quelconque d’un appareil électrique au fauteuil. - Page 46 • S’assurer systématiquement que l’articulation de la têtière soit bien verrouillée. • Charge maximum de fonctionnement en sécurité de la tige à sérum : 6 kg. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 47: Contre-Indications
à une éventuelle chute. Toutes les manipulations relatives aux précautions d’utilisation ci-dessus sont décrites au paragraphe II– Mode d’emploi. 4.1.2 CONTRE-INDICATIONS Aucunes contre-indications n’est à mentionner pour ce dispositif BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 48: Precaution Liee A L'entretien Et Le Maintien De L'etat Du Materiel
Les interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé. * La société BMB MEDICAL décline toute responsabilité en cas d’incidents ou accidents résultant d’une utilisation impropre ou d’une modification de produit faite par l’acheteur ou l’utilisateur. - Page 49 6 V en bandes ISM comprises entre 0,15 MHz et 80 6 V en bandes ISM comprises entre 0,15 MHz et 80 MHz IEC 61000-4-6 80 % AM à 1 kHz 80 % AM à 1 kHz BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 50: Transport Et Stockage
Le produit doit être stocké dans un endroit propre, aéré et tempéré, non humide, ainsi qu’à l’abri des intempéries et de l’ensoleillement direct. Pendant son stockage, aucun poids lourd ne doit être posé dessus. Le fauteuil ne doit pas être considéré comme plan d’appui pour aucun type de matériel. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 51: Garantie
BMB MEDICAL annule cette garantie. Les brancards BMB MEDICAL sont conçus pour une durée de vie utile prévue de 10 ans dans des conditions normales d’utilisation et avec un entretien périodique approprié comme décrit dans la check-list d’entretien de chaque brancard. -
Page 52: Service Apres Vente
Après-Vente qui sera toujours à votre écoute. Afin de faciliter la commande de pièces de rechange vous pouvez demander au service SAV les éclatés de vos produits, ainsi vous pourrez obtenir les références des pièces voulues. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 53: Environnement
Hors Europe : Éliminer le Produit ou ses composants conformément aux lois et réglementations locales. Prendre contact avec le distributeur local pour s’informer des systèmes de retour et/ou de collecte disponible dans le pays. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 54: English
The information in this document are subject to change without notice and in no way engage the responsibility of BMB MEDICAL. This document may not be reproduced, in whole or in part, without prior written consent by BMB MEDICAL. This illicit representation or reproduction, by any means, constitutes counterfeiting. The illustrations in this document are not binding. - Page 55 2.15.3 REMOVABLE SURGERY HEADREST FOR STOMATOLOGY AND ENT (for the CLAVIA LSA CHIR version) ....................... 82 2.15.4 TECHNICAL SIDE RAILS ....................82 2.15.5 TECHNICAL RAIL-MOUNTED HEADREST SUPPORT ........... 83 2.15.6 COMFORT CUSHION ...................... 83 BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
- Page 56 4.1.4 EMC-RELATED INFORMATION ..................99 TRANSPORT AND STORAGE ....................100 4.2.1 TRANSPORT ........................101 4.2.2 STORAGE ........................101 WARRANTY ..........................102 AFTER-SALES SERVICE ......................103 ENVIRONMENT ........................103 4.5.1 SPENT EQUIPMENT ....................... 103 BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 57: Introduction Specifications
List of CLAVIA 5 (5 generation) references: • CLAVIA 5 FCD 65 = Chemo Dialysis chair with a 65 cm wide mattress • CLAVIA 5 FCD 75 = Chemo Dialysis chair with a 75cm wide mattress • CLAVIA 5 FSP 65 = Sampling Care chair with a 65 cm wide mattress •... -
Page 58: Clavia Lsa Day Surgery Chair
(total height : 12cm) Paper roll dispenser at the head-end (incompatible with BPSRB) Attachment hooks for bags on both sides below the patient surface Equipotential connection Side rail padded cushions (pair) BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 59 Paediatric kit head-end Lateral protection cushion for paediatric side rails Head protection cushion (CLOKCL obligatory) SCOPE This chair is intended, depending on its specifications, options and accessories, for a hospital’s day surgery services. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 60: Clavia Lsa Chir Stretcher-Bed, Day Surgery Version
Articulated removable surgery head rest for stomatology + flat cushion Removable surgery head rest for stomatology and ENT Additional hollow cushion for articulated removable surgery headrest Additional flat cushion for articulated removable surgery headrest BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 61 Equipotential connection Foot pedal control for variable height (in addition of the wired remote control) SCOPE This stretcher is intended, depending on its specifications, options and accessories, for a hospital’s day surgery services. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 62: Clavia Fcd Chemotherapy And Hemodialysis Stretcher Chair
(total height : 12 cm) Fixed I-Pad support with antitheft device Attachment hooks for bags on both sides below the patient surface Equipotential connection Meal tray : 42 x 32 cm (CLOSPR obligatory) Meal tray support BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 63 SCOPE This chair is intended, depending on its specifications, options and accessories, for chemotherapy and hemodialysis services. It is used for patient chemotherapy and hemodialysis care. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 64: Clavia Fsp Multipurpose Care Chair
High Comfort mattress, high quality foam (35 kg/m3) + 2cm thick viscoelastic layer (total height : 12 cm) Attachment hooks for bags on both sides below the patient surface Equipotential connection Side rail padded cushions (pair) BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 65: Purpose Of The User Manual
This user manual should be kept near the product, in a place provided for this purpose. It must be shielded from all elements and substance that could compromise its perfect legibility. 1.5 APPLIED PARTS The applied parts are as follows: Upholstery / mattress Armrests / side rails Remote controls Footrest BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 66: Symbols And Standards Used
Contact the local distributor for information concerning the return and/or collection systems available in the country. Protéger de l’humidité / keep dry Haut, tenir debout / stand up Fragile / fragile Recyclable / recycling Temperature range Humidity limit BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 67 The chair must be set to its low comfort (or lying) position before being moved. “WARNING: This appliance must not be altered without the manufacturer’s written consent.” “Caution: only purpose-built accessories provided for this MD by BMB MEDICAL may be used.” BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 68: Instructions For Use
Once the manipulations are complete, remember to re-connect the stretcher-chair to the mains (at least 12 hours per day). Never allow the battery to drain fully (risk of reduced battery performance). BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 69: Product Power Supply
Electromagnetic interference caused by the chair cannot be excluded. In this case, the chair’s functions should be inhibited and those instruments subject to interference should be moved away. You can view the EMC information here. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 70: Remote Control
Optional on all versions: optional power cord and remote control stowage. CLAVIA LSA CLAVIA FCD 2.5 REMOTE CONTROL When using the remote control, all movements can be interrupted by simply releasing the corresponding key. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 71: Programmed Positions
HEIGHT). The chair is moved via the head-end push bars CLAVIA LSA / LSA CHIR transport position When transporting the patient, the chair is moved via the foot-end push bar, with the backrest slightly raised. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 72: Reset
Press the “height adjust - raise” key until the audible signal (repeated beeps) stops Press the “raise backrest” key until the audible signal (repeated beeps) stops Press the “raise legrest” key until the audible signal (repeated beeps) stops The general reset procedure is complete. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... - Page 73 Repeat the reset procedure from the start. If the chair moves to an unwanted or extreme position, stop immediately to avoid damaging the equipment. Contact the BMB MEDICAL Customer service for a repair intervention BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 74: Trendelenburg / Reverse Trendelenburg
Simultaneously press the 2 height adjust keys 2.8 VARIABLE HEIGHT AND LOWERING Before using these functions, ensure that there are no objects or persons under the lying surface. The height is adjusted using the remote control: BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 75: Backrest
If the emergency manual unlock has been used, lower the backrest with the remote control to its lowest position to reset operation. See 2.5.3.2 BACKREST POSITION RESET. 2.10 LEGREST Function activated by the remote control: Legrest Legrest Legrest lowered position intermediate position raised position BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 76: Standards And Pediatrics Side Rails
The side rail is locked in position by squeezing the handle and pushing the side rail down Raising the side rails: Squeeze the handle and lift the side rail. The side rail automatically locks in position BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 77: Foldable Push Bars
To reposition them, raise them and return the ring to its low position. Ensure that they are correctly positioned. The version under the backrest for the CLAVIA LSA and CLAVIA LSA CHIR works in the same way: BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 78: Armrests
To lower the armrest, pull the index pin while simultaneously lifting the armrest (photo. ❶ ❷ ❸ ❷ ❶ To raise the armrest, lift as shown in photo without pulling the index pin; the former will then return to its initial position (photo BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 79: Brake And Guide Pedals
Brake and side guide pedals: Brake engaged - red side lowered. Chair in directional guidance mode - green side lowered. (Excluding 5 wheel option) Chair in free guidance mode - pedal in median position. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 80: Headrests
To avoid any risk of pinching during headrest adjustment, keep your fingers away from all articulated areas. Do not place your hand between the backrest and headrest to pull the unlock handle as you may injure your fingers. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 81: Options
Release the handle to lock (automatic lock) the headrest in the desired position. The cushion is fitted with a magnet. Simple, rapid, hygienic, and adjustable positioning. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 82: Removable Surgery Headrest For Stomatology And Ent (For The Clavia Lsa Chir Version)
Surgical field holder with an oxygen inlet holder that can be fastened to the technical rail with this accessory Clamp for fastening accessories to the technical rail (for service and day surgery versions). BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 83: Technical Rail-Mounted Headrest Support
The headrest can be easily adjusted via its counterweight system positioned behind the backrest. 2.15.7 ANTI-STATIC SYSTEM Regularly check that the bonding strip is in contact with the floor and that it is neither twisted nor deformed. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 84: Foot Pedal-Controlled Height Adjustment (Clavia Lsa Surgery)
In addition to the hand-held remote control. The pedal is positioned at the head-end. To use the pedal: Press + to raise the chair Press - to lower the chair Before using these functions, ensure that there are no objects or persons under the lying surface. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 85: Directional 5Th Wheel
When the product is equipped with the directional 5 wheel: Guide pedal Brake pedal Brake pedal: Stretcher with brake engaged Guide pedal: • Stretcher in directional guidance mode: 5 wheel • Stretcher in free guidance mode: BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 86: Pole
When moving the chair fitted with the IV pole, ensure that the latter does not strike any obstacles (e.g. door frame, lighting, etc.) or individuals. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 87: Cm Wide Backrest (Clavia Lsa Chir Version)
2.15.12 FOOTREST (for the FCD and FSP versions) The footrest is adjusted using the remote control: The footrest must not, under any circumstances, be used by the patient to climb onto the product, it is a patient comfort element. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 88: Ipad Holder (Clavia Fcd)
Insert the tablet into the lower slot, then pull the handle until the tablet is locked. The tablet holder is fitted with an anti-theft locking system. Use the key to lock the holder as shown in the image opposite. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 89: Paper Roll Holder
The footrest protection is attached by a strap and clip mechanism and is adjustable. Clip-strap for adjustments 2.15.15.2 CLAV IA FCD / FSP V ERSION Pre-equipment required for the order. Snap fasteners on rear of legrest. Protection on footrest, attached with Velcro BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 90: Fixed Push Bar (Clavia Fcd & Fsp Versions)
2.15.16 FIXED PUSH BAR (CLAVIA FCD & FSP versions) 2.15.17 CABLE REEL 2.15.18 OXYGEN CYLINDER HOLDER UNDER BACKREST BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 91: Equipotential Connector
2.15.20 SURGICAL FIELD HOLDER (CLAVIA LSA SURGERY VERSION) The surgical field holder is fitted with an oxygen inlet. This holder can thus raise the surgical field, allowing a flow of oxygen at the holder outlet. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 92: Pediatric Kit (For The Clavia Lsa) Version)
To open the panel, turn the index pin ❶ and push the panel outwards ❷. ❷ ❶ To remove the head-end panel, pull the 2 unlock plates❶ fully out. You can then release the head-end panel from its slot❷. ❶ ❷ BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 93: Protective Cushions
3 locking notches. To change notches, lift the meal tray slightly and rotate it until you reach the following notch. Do not place a weight greater than 10kg on the meal tray. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 94: Cleaning And Disinfection
Aerial disinfection of surfaces is allowed for this product. In the case of a product fitted with a USB charging port, ensure that no liquids enter the port. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 95: Recommended Equipment And Products
High-pressure and steam cleaning are prohibited. Any damage resulting from failure to observe this instruction for use of a detergent- disinfectant will not be covered by BMB MEDICAL under the terms of the warranty. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 96: Precautions
Abnormal use of the latter can lead to user or patient accidents, or even to irreversible damage. The following list of abnormal chair uses is not exhaustive and BMB MEDICAL counts on the common sens of the chair’s users. - Page 97 • Tell the patient not to sit on the ends (foot or head) of the chair/stretcher. An excess weight applied to one of the ends could tip the patient surface and injure the patient. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
-
Page 98: Contraindications
The device should only be used according to the instructions in this user manual. The device must not be exposed to, or even less be in contact with, sources of heat, combustion and flammable agents. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 99: Emc-Related Information
Work on electrical parts should only be performed by qualified and authorized staff. * BMB MEDICAL will accept no liability in the event of incidents or accidents resulting from improper use or alteration of the product by the buyer or user. -
Page 100: Transport And Storage
4.2 TRANSPORT AND STORAGE Storage and transport conditions: Ambient conditions Operation Ambient temperature -10 to +30 °C Relative humidity 20 to 90% at 30 °C - no condensation Atmospheric pressure 700 to 1060 ha BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 101: Transport
In the event of prolonged storage, the battery should be recharged every 6 months, proceeding as follows: Connect the mains power cord. Briefly press one of the remote control functions to initiate charging. Allow the battery to charge for 8 hours. BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020... -
Page 102: Warranty
Where applicable, at the request of BMB MEDICAL, any product or part that is the subject of a warranty claim must be returned postage paid to the BMB MEDICAL plant. Any improper use, alteration or repair performed with parts not supplied or certified by BMB MEDICAL will void this warranty. -
Page 103: After-Sales Service
The recycling of electrical equipment serves to preserve natural resources and avoids any risks of pollution. For this purpose, BMB MEDICAL fulfills its obligations concerning the end of life of CLAVIA range products that it markets by funding the Recylum recycling channel dedicated to Pro WEEE that collects them free of charge (more information on www.recylum.com). - Page 104 Tél : +33 (0)4 74 08 71 71 Fax : +33 (0)4 74 08 71 72 info@bmb-medical.com ² 100 Av. du Formans – CS 11001 01604 TREVOUX Cedex FRANCE BMB MEDICAL – CLAVIA 5 / 1VCLVE092020...
Need help?
Do you have a question about the CLAVIA 5 FCD 65 and is the answer not in the manual?
Questions and answers