Page 2
Kongskilde VENTUS 2400 halmtørringsanlæg. • Arbejd aldrig med det hydrauliske system før trykket er aflastet. Olie som strømmer ud under Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø, højt tryk kan være farlig. Danmark • Stå eller kravl ikke på anlægget eller halmballerne som skal tørres, hverken mens anlægget kører,...
Page 3
Sikkerhedssymboler • Klemningsfare, hold afstand til anlæggets bevægelige dele. Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforskrifterne som er angivet i brugsanvisningen og på anlægget. Advarselsskilte med symboler uden tekst kan forekomme på anlægget. Symbolerne er forklaret nedenfor. • Dette er et sikkerhedssymbol og betyder: Advarsel, risiko for personskader.
Page 4
Nødstop Anlægget er forsynet med nødstop med trykknapbetjening, ved tryk på et af nødstopene stopper anlægget. Max 10m Nødstop Nødstop Nødstop Nødstop Nødstop Nødstop Der er desuden monteret en sikkerhedswire ved indgangen til tørretunnelen og inde i selve tørretunnelen, ved træk i sikkerhedswiren stopper anlægget.
Page 5
Anvendelse Betjening af anlæg Kongskilde Ventus 2400 er beregnet til tørring af Se også bilag - betjeningsvejledning for Ventus 2400 firkantede halmballer (big baller) med følgende dimensioner: Placering af halmballer på transportbånd Bredde: 1200 mm Halmballerne placeres på transportbåndet med en Højde: 1200 –...
Vedligeholdelse EF-overensstemmelseserklæring Rengøring Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø I en afstand af op til 5 meter fra anlægget, skal Danmark erklærer hermed at: omgivelserne holdes fri for løs halm så en evt. brand ikke kan spredes via halm eller halm-rester på gulv Kongskilde tørreanlæg type Ventus 2400...
Page 7
• Never work on the hydraulic system before it This original instruction manual is intended for has been depressurised. Oil released under high Kongskilde VENTUS 2400 straw drying machine. pressure can be extremely dangerous. Manufacturer: Kongskilde Industries A/S, DK-4180 •...
Safety symbols • Risk of crushing, keep away from moving machine parts. Avoid accidents by always following the safety instructions stipulated in the instruction manual and on the machine itself. Safety signs containing symbols but no text are found on the machine. The symbols are explained below. •...
Emergency stop The machine is equipped with push-button emergency stops, and stops whenever one of the buttons is pushed. Max 10m Emergency stop Nødstop Emergency stop Nødstop Emergency stop Nødstop Emergency stop Nødstop Emergency stop Nødstop Emergency stop Nødstop The machine is also equipped with a safety wire at the entrance to the drying tunnel and within the tunnel itself and the machine stops if the wire is pulled.
Intended use Operating the machine Kongskilde Ventus 2400 is intended for drying See also Operating Instructions for Ventus 2400 rectangular bales of straw (big bales) with the following dimensions: Placing bales on conveyor Width: 1200 mm Bales should be placed on the conveyor using a Height: 1200 –...
Sorø, Denmark hereby declares that: must be kept free of loose straw in order to prevent any fire from spreading via straw or straw remains on Kongskilde bale drying machine type Ventus 2400 the floor or walls. has been designed and constructed in accordance...
Page 12
Kongskilde VENTUS 2400 Strohtrocknungsanlage bestimmt. • Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage stets die Hydraulik druckentlasten. Unter Druck Hersteller: Kongskilde Industries A/S, DK-4180 Sorø, ausströmendes Öl kann gefährlich sein. Dänemark • Anlage oder Strohballen nicht betreten, auch nicht die still stehende Anlage. Sturzgefahr.
Page 13
Sicherheitssymbole • Klemmgefahr, Abstand von den beweglichen Teilen der Anlage halten. Befolgen Sie stets die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung und an der Anlage, um Unglücksfälle zu vermeiden. An der Anlage können Warnsymbole ohne Text angebracht sein. Diese Symbole werden unten erklärt. •...
Page 14
Not-Aus-Schalter Die Anlage ist mit Not-Aus-Druckschaltern ausgerüstet. Bei Druck auf einen solchen Schalter stoppt die Anlage. Max 10m Not-Aus-Schalter Nødstop Nødstop Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter Nødstop Not-Aus- Schalter Nødstop Not-Aus-Schalter Nødstop Not-Aus-Schalter Nødstop Darüber hinaus ist am Eingang des Trocknungstunnels und im Tunnel selbst ein Sicherheitsseil montiert. Bei Zug an dem Seil stoppt die Anlage.
Anwendung Bedienung der Anlage Die Kongskilde Ventus 2400 ist zum Trocknen von Siehe auch Anhang - Bedienungsanleitung für Ventus quaderförmigen Strohballen (Big-Ballen) mit folgenden 2400 Abmessungen bestimmt: Breite: 1200 mm Platzierung der Strohballen auf dem Förderband Höhe: 1200 – 1300 mm Die Strohballen werden mit einem Lader auf das Länge: 2200 –...
Dänemark erklärt hiermit, dass: Stroh frei zu halten, sodass sich ein evtl. Brand nicht durch Stroh oder Strohreste auf dem Boden oder an Die Kongskilde Trocknungsanlage Typ Ventus 2400 Wänden ausbreiten kann. gemäß folgenden Vorschriften konstruiert und Auch die Anlage selbst ist regelmäßig von Schmutz produziert wurde: und Strohresten zu reinigen.
Page 20
148 000 551 You can always find the latest version of the manuals at 18.09.15 www.kongskilde.com...
Need help?
Do you have a question about the VENTUS 2400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers