baltur BGN 60 Lx Startup Manual page 3

IT Questa Guida all'avviamento rapido riassume le operazioni di base necessarie per avviare e
programmare l'inverter ACS 160/400 a frequenza variabile. Le informazioni qui contenute NON
sostituiscono il manuale dell'utente e sono rivolte esclusivamente al personale
qualificato per la manutenzione dell'inverter. Per informazioni dettagliate su altre considerazio-
ni, per l'uso dell'inverter e le relative precauzioni, consultare il Manuale dell'utente di
ACS 160/400 fornito a corredo.
GB This rapid start-up Guide summarises the main tasks needed to start and program the ACS 160/
400 variable-frequency inverter. This information is NOT intended to replace the user's manual
and is only intended for qualified inverter maintenance personnel. For detailed information on
other matters, on using the inverter and on the relative precautions, please consult the supplied
ACS 160/400 user's handbook.
SP Esta guía para el arranque rápido resume las operaciones básicas necesarias para arrancar y
programar el variador de frecuencia variable ACS 160/400. La siguiente información NO sustituye
el manual del usuario y está dirigida exclusivamente al personal cualificado encargado del
mantenimiento del variador de frecuencia. Si necesita mayor información sobre otras
consideraciones, para usar el variador de frecuencia y sobre las precauciones necesarias,
consulte el Manual del usuario del ACS 160/400 que se entrega con el producto.
FR Ce Guide pour le démarrage rapide résume les opérations de base nécessaires pour démarrer
et programmer le variateur ACS 160/400 à fréquence variable. Les informations de ce guide NE
remplacent PAS le manuel de l'utilisateur et s'adressent uniquement au personnel qualifié pour
la maintenance du variateur. Pour des informations détaillées concernant d'autres points, pour
l'utilisation du variateur et les précautions correspondantes, consulter le Manuel de l'Utilisateur
de l'ACS 160/400 fourni avec l'appareil.
1