H-Germany HEYNER Infiny TWIST Instruction Manual page 2

A
B
C
Press
click
L+R
click
CHECK
Press
L+R
CHECK
HEYNER® Infi ny
Alter: von Geburt - ca. 12 Jahre, Kindergewicht: Geburt - 36 kg, Körpergröße: 40 cm - 150 cm
Das HEYNER® Infi ny TWIST Kinderrückhalte-
system ist ausgelegt und geprüft gemäß der
europäischen Anforderung für Kindersicher-
heitsausstattung (ECE R 44/04). Es ist nach
der ECE-Regelung R44/04 für die Verwendung
in „ISOFIX Klasse D/B1 " kompatiblen Fahr-
zeugsitzpositionen zugelassen, die gemäß den
Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahr-
zeughandbuch für ISOFIX-Rückhaltesysteme
A - Kopfstütze
geeignet sind.
A1 - Kopfkissen
A2 - Reduzierkissen
B - Schulterpolster
Für die Befestigung mit ISOFIX besteht eine
BT - Basisteil
„Semi Universale" Genehmigung. Daher können C - Gurtschloss
DT - Drehtaste
Sie diesen Sitz nur in bestimmten Fahrzeugen
E - Sitzbezug
nutzen. Die zugelassenen Fahrzeuge prüfen
F - 5-Punkt-Gurtsystem
Sie bitte mithilfe der Typenliste. Eine aktuelle G1 - Schultergurtdurchführung
G2 - Hosenträgergurte
Liste fi nden Sie unter www.h-germany.de
The HEYNER® Infi ny TWIST car seat restraint
ECE Gruppe
systems is designed and tested to meet the
European Child Safety Equipment Requirement
(ECE R 44/04). The system is approved for
usage in „ISOFIX" compatible vehicle seating
positions in accordance with ECE Regulation
R44 / 04 that are suitable for ISOFIX restraint
systems as specifi ed by the vehicle manufac-
turer in the vehicle owner's manual.
For securing the child car seat with ISOFIX and
Top Tether there is a "universal" approval. For
this reason, these seats can only be used in
certain cars. Please check the approved vehic-
les based on the vehicle type list. A current list
can be found at www.h-germany.de
TWIST
Instruction Manual
Инструкция по обслуживанию
Οδηγίες λειτουργίας
G3 - Hüftgurt
G4 - Schrittgurt
G5 - Zentralverstellgurt
GV - Gurtversteller
H - Verstellhebel Kopfstütze
K - Gurtanker
PG - Positionsgriff
SG - Schulterpolstergurte
U - Diagonalgurt des
Auto- Dreipunktgurtes
Installation Installationsme- Größe und
thode Gewicht
0+ rückwärtsge- ISOFIX+Toptet- 0 - 18 kg
richteter Modus her
1 rückwärtsge- ISOFIX+Toptet- 0 - 18 kg
richteter Modus her
1 vorwärtgerich- ISOFIT+Toptet- 9 kg- 18 kg
teter Modus her + Auto-3-
Punkt-Gurt
2/3 vorwärtsge- ISOFIT + Auto-3- 15 kg - 36 kg
richteter Punkt-Gurt
H-GERMANY.
DE
Bedienanleitung D
GB
RUS
Guide d'utilisation FR
Sahipleri kılavuzu TR
Návod na obsluhu SK
GR
V - Schlosszunge des
Auto- Dreipunktgurtes
W - Beckengurt des
Auto- Dreipunktgurtes
X - Gurtschloss des
Auto- Dreipunktgurtes
IA - ISOFIX-Anker
IH - ISOFIX-Einbauhilfen
IK - ISOFIX-Konnektoren
IM - ISOFIX-Arme
IT - ISOFIX-Entriegelungs-
tasten
Referenzalter
Geburt - ca. 4
Jahre
Geburt - ca. 4
Jahre
15 Monate -
ca. 4 Jahre
ca. 4 Jahre -
ca. 12 Jahre