SRAM eTap AXS User Manual page 63

Check Alignment
Sprawdź ustawienie
정렬 상태 확인
Rotate the crankset counter-clockwise to
separate the tool from the derailleur cage,
then remove the tool.
Obracaj zespół korbowy w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek
zegara, aby odłączyć narzędzie konfiguracji
od wózka przerzutki, a następnie odłącz
narzędzie.
크랭크셋을 시계반대방향으로 회전시켜
디레일러 케이지에서 툴을 분리한 다음, 툴을
제거합니다.
Torque Spænd
Wartość momentu Utahovací moment
토크
Затянуть
Tjek placeringen
Kontrola správného zarovnání
Проверьте центровку
2
1
Drej pedalarmene mod uret for at separere
værktøjet fra selve forskifteren, og fjern
værktøjet.
Otáčejte převodníkem proti směru
hodinových ručiček, dokud se přípravek
neoddělí od vodítka přesmykače; pak
přípravek odstraňte.
Поворачивая кривошипную систему
против часовой стрелки, отведите
инструмент от рамки переключателя
передач, затем снимите инструмент.
Cuplu de strângere Adjust
Ροπή Reguluj
조정
Verificarea alinierii
Έλεγχος ευθυγράμμισης
Rotiți pedalierul spre stânga pentru a
separa scula de colivia deraiorului, apoi
îndepărtați scula.
Περιστρέψτε τον δισκοβραχίονα
προς τα αριστερά για να διαχωρίσετε
το εργαλείο από τον κλωβό του
εκτροχιαστή, και κατόπιν αφαιρέστε το
εργαλείο.
Juster Reglare
Nastavit Προσαρμογή
Отрегулировать
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/
분리/풀기
Χαλάρωση
Снять/ослабить
63