SRAM eTap AXS User Manual page 29

Cassette Installation
Montaż kasety
카세트 설치
≥ 7 mm
SRAM XDR
NOT I C E
Cassette lockring tool splines must fully
engage the cassette locktube. Splines
must be a minimum of 7 mm in length for
XDR cassettes. Use a tool with a guide pin
to prevent damage to the components.
If there is lateral play or movement in the
cassette after tightening it, contact your
SRAM dealer.
U WAGA
Zęby narzędzia do klucza kasety
muszą dokładnie spasować się z rurką
zamykającą kasety. Zęby muszą mieć
minimum 7 mm długości w przypadku
kaset XDR. Aby zapobiec uszkodzeniu
komponentów, użyj klucza do ściągania
kaset.
Jeśli po dokręceniu w kasecie nadal jest
luz boczny lub ruchy, skontaktuj się z
przedstawicielem firmy SRAM.
주의
카세트 락킹 툴 스플라인이 카세트 락튜브와
완전히 맞물려야 합니다. XDR 카세트의 경우
스플라인 길이가 최소 7 mm 이상이어야
합니다.
구성품의 파손을 방지하기 위해 가이드
핀이 있는 도구를 사용하십시오.
카세트를 조인 후에도 측면 방향으로
여유가 있거나 움직일 경우 SRAM 대리점에
문의하십시오.
Montering af kassette
Montáž kazety
Установка кассеты
B EM ÆRK
Noterne på låseringsværktøjet til kassetter
skal passe korrekt i kassettens lås.
Noterne skal være mindst 7 mm lange for
XDR-kassetter. Brug et værktøj med en
styrestift for at forhindre skade på delene.
Hvis der er slør fra side til side i kassetten,
efter den er spændt, skal du kontakte din
SRAM-forhandler.
U P OZORN Ě N Í
Drážky stahováku pro zajišťovací kroužek
kazety musí být zcela zasunuty v trubce
zámku kazety. U kazet XDR je nutné použít
stahovák s drážkami o délce minimálně
7 mm. Používejte nástroj s vodicím kolíkem,
který zabraňuje poškození komponent.
Pokud má kazeta po utažení boční vůli
nebo se volně pohybuje, obraťte se na
prodejce SRAM.
П Р ИМ Е ЧАНИ Е
Выступы на съемнике кассеты должны
полностью совместиться с замком
кассеты. Для установки кассет XDR
необходим съемник с выступами
длиной не менее 7 мм. Используйте
инструмент с направляющим штифтом,
чтобы предотвратить повреждение
составных частей.
Если после установки кассеты
наблюдается боковой люфт или
смещение, обратитесь к дилеру SRAM.
Montarea casetei
Τοποθέτηση κασέτας
N OTĂ
Canelurile sculei pentru inelul de
blocare al casetei trebuie să se
angreneze complet cu bucșa de
blocare. Canelurile pentru casetele
XDR trebuie să fie de minimum 7 mm.
Utilizați o sculă cu un știft de ghidare
pentru a nu deteriora componentele.
Dacă există joc în casetă după
strângere contactați dealerul SRAM.
ΠΡΟΕ Ι ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Τα σπειρώματα του εργαλείου
δακτυλίου κλειδώματος κασέτας
πρέπει να κουμπώνουν εντελώς στο
σωλήνα κλειδώματος της κασέτας.
Τα σπειρώματα πρέπει να έχουν
ελάχιστο μήκος 7mm για κασέτες
XDR. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο με
οδηγό ακίδα για να αποφύγετε βλάβη
στα εξαρτήματα.
Αν η κασέτα «παίζει» ή έχει τζόγο
αφού την σφίξετε, επικοινωνήστε με
τον έμπορο της SRAM.
29