Rear Flat Mount Caliper - SRAM eTap AXS User Manual

Rear Flat Mount Caliper

Zacisk tylny montowany na płasko
리어 플랫 마운트 캘리퍼
1
Choose the bolts that protrude 5-7 mm from
the frame with the washer installed. Remove
the bolt and washer from the frame before
installing the caliper.
⚠ WAR NI NG - C R ASH HAZ ARD
Riding a bike with improper bolt
engagement can allow the brakes to
disengage from the bicycle, which can
lead to a crash and serious injury or death
to the rider.
Wybierz śruby, które wystają z ramy na
odległość 5-7 mm przy zainstalowanej
podkładce. Usuń śrubę i podkładkę z ramy
przed zamontowaniem zacisku.
⚠OSTRZEŻENIE –
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
Jazda rowerem z niewłaściwie dokręconymi
śrubami może spowodować odpadnięcie
hamulców od roweru i doprowadzić
do wypadku skutkującego poważnymi
obrażeniami i/lub śmiercią rowerzysty.
와셔가 장착되어 있는 프레임에서 5~7mm
튀어나오는 볼트를 선택합니다. 캘리퍼를
장착하기 전에 프레임에서 볼트와 와셔를
분리합니다.
⚠ 경 고 - 충돌 위험
볼트가 제대로 조여지지 않은 상태에서
자전거를 타는 경우 브레이크의 이탈로 인한
충돌로 심각한 부상 또는 사망에 이를 수
있습니다.
Measure Mål
Mierz Změřit
측정
Измерить
Bagerste fladt monterede kaliber
Uchycení zadního třmenu naplocho
Задний монтируемый на опорной
поверхности калипер
Vælg de bolte, der rager 5-7 mm op fra
stellet med afstandsskiven monteret. Fjern
bolten og skiven fra rammen inden kalibren
monteres.
⚠ADVARSEL – RISIKO FOR STYRT
Hvis du kører på en cykel, når bolten ikke
er skruet korrekt i, kan bremserne løsne
sig fra cyklen, hvilket kan medføre skader
på cykel og/eller alvorlige uheld og/eller
dødelige personskader.
Zvolte šrouby, které budou při použití
podložky z rámu vyčnívat o 5–7 mm.
Před nasazením třmenu vyjměte šroub a
podložku z rámu.
⚠ VAROVÁNÍ – R IZ IKO NE HO DY
Při jízdě na jízdním kole s nesprávně
zvolenými šroubovými spoji může dojít
k uvolnění brzd z bicyklu a k následné
nehodě s vážnými zraněními nebo
dokonce smrtí jezdce.
Выберите болты, выступающие из рамы
на 5–7 мм после установки шайб. Перед
установкой калипера выньте болт и
шайбу из рамы.
⚠ ПРЕДУПР ЕЖДЕН ИЕ —
О ПАС НО С ТЬ АВ АР И И
При езде с неправильно затянутыми
болтами тормоза могут отсоединиться
от велосипеда. В этом случае
велосипедист может попасть в аварию
и получить серьезную травму или
погибнуть.
Măsurare
Μέτρηση
Etrierul spate tip Flat Mount
(cu frână pe disc)
Πίσω δαγκάνα Flat Mount
Alegeţi şuruburile cu şaibe care să iasă
5-7 mm în afara cadrului. Scoateţi şurubul şi
şaiba din cadru înainte de a monta etrierul.
⚠ AVE RTIZ AR E – P E R ICOL DE
Deplasarea cu o bicicletă cu filetul
angrenat incorect poate duce la
desprinderea frânei de pe bicicletă, având
ca urmare accidente şi rănirea gravă şi/sau
decesul biciclistului.
Επιλέξτε τα μπουλόνια που προεξέχουν
5-7 mm από το σκελετό με τοποθετημένη
τη ροδέλα. Αφαιρέστε το μπουλόνι και τη
ροδέλα από το σκελετό πριν τοποθετήσετε
τη δαγκάνα.
⚠ Π Ρ Ο ΕΙΔΟ Π Ο ΙΗΣ Η –
Κ ΙΝΔΥ ΝΟ Σ ΑΤΥ ΧΗ Μ ΑΤΟΣ
Η ποδηλασία με λανθασμένα βιδωμένο
μπουλόνι μπορεί να επιτρέψει στα φρένα
να αποσυνδεθούν από το ποδήλατο,
προκαλώντας ατύχημα και σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο του ποδηλάτη.
5-7 mm
AC C ID EN TE
42