Allgemeine Eigenschaften; Lista De Componentes - Cembre TC04 Operation And Maintenance Manual

DEUTSCH
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
TYP TC04

1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

– Anwendungsbereich: Geeignet zum Schneiden von Kabel und Stahlseilen bis zu einem
max. ø von 40 mm (1-9/16"), siehe TABELLE Seite 21.
– Max. Arbeitsdruck: ................................................................... 700 bar
– Erforderliche Öl (Hubraum): ..................................................... 57 cm
– Abmasse: Länge ...................................................................... 311 mm (12.2 in.)
Breite ....................................................................... 100 mm (3.9 in.)
– Gewicht: .................................................................................... 4,0 kg
2. BEDIENUNGSHINWEISE
2.1) Vorbereitung
(Siehe Bild 4)
Der hydraulische Schneidkopf ist mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet
und kann sowohl mit hydraulischen Pumpen als auch mit pneumatisch oder elektrohyd-
raulischen Pumpen der Firma Cembre verbunden werden.
– Das zu schneidende Seil oder Kabel zwischen den Schneidmessern positionieren.
Bei einem durchgehenden Seil oder Kabel muss das Gegenmesser (13) durch Entfernen
des Bolzens geöffnet werden und das Gegenmesser über den Befestigungsbolzen (27)
zur Seite gedreht werden.
Die Öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgezogenem Schneid-
messer (12) erfolgen.
– Das Schneidmesser (12) positionieren und anschließend das Gegenmesser mit dem
Bolzen (27) schliessen.
Vor dem Schneidvorgang noch einmal kontrollieren, dass der Bolzen (27) korrekt
sitzt, da ansonsten das Werkzeug beschädigt werden kann
2.2) Positionierung des Schneidmessers
Sobald die Pumpe Druck aufbaut bewegt sich das Schneidmesser vorwärts. Wenn das
Schneidmesser das Kabel oder Seil erreicht, ist noch einmal die Schneidposition zu kont-
rollieren. Sollte eine andere Position gewünscht sein, ist das Schneidmesser entsprechend
Pkt. 2.4 zurückzufahren.
2.3) Schneidvorgang
Wird der Druck an der Pumpe erhöht, wird das Schneidmesser langsam und gleichmäßig
bewegt bis das Kabel oder Seil geschnitten ist.
2.4) Zurückfahren des Schneidmessers
Zum Öffnen des Schneidkopfes muß an der Pumpe das entsprechende Druckablaßventil
betätigt werden.
4.2) Cuchilla superior
– Con la cuchilla inferior (12) completamente retraída, el soporte (14) cerrado y el pa-
– Con la llave Allen de 8 mm desenroscar los 4 tornillos (17), quitar las 2 pletinas (16)
liberando así la cuchilla superior (13).
– Colocar la cuchilla nueva teniendo cuidado de que la salida de la arista de corte esté
(10,000 psi)
(3.48 cu. in.)
3 – Colocar las 2 pletinas (16) y apretar a fondo los 4 tornillos (17).

5. LISTA DE COMPONENTES

(8.8 lbs)
N° Código Part.
6220040
6360360
6040280
6120170
6340082
6520300
6620140
6361800
6420140
6420160
6780020
6580060
6900380
6760340
6280080
6040425
6170080
Los elementos indicados con ( ) son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un
posible desmontaje de la cabeza.
Estos elementos se suministran bajo pedido en el "Paquete de Repuesto para TC04".
La garantia pierde eficacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de cabeza
- número de serie de la cabeza
9
(Ref. a Fig. 3)
sador de sujeción (27) metido a fondo, bloquear la cabeza en una mordaza apretando
el elemento distanciador (26) o (02) teniendo cui dado de que las cabezas de los tornillos
(17) estén giradas hacia arriba.
girada hacia arriba (es decir, del mismo lado que las cabezas de los 4 tornillos de
sujeción).
(Ref. a Fig. 4)
DESCRIPCION C.dad
02 DISTANCIADOR CUCH.IZQUIERDO 1
05 JUNTA DE GOMA 1
06 ANILLA DE PLASTICO 1
07 CILINDRO 1
08 TORNILLO M6x8 1
09 MUELLE RETORNO PISTON 1
10 PISTON 1
11 JUNTA DE GOMA 1
12 CUCHILLA INFERIOR 1
13 CUCHILLA SUPERIOR 1
14 SOPORTE CUCHILLA 1
16 PLATINA 2
17 TORNILLO M10X35 4
18 CLAVIJA ELáSTICA ø 5x40 1
19 HORQUILLA 1
20 ARO 2
21 CADENA 1
14
ESPAÑOL
N° Código Part. DESCRIPCION
2593864 22 ACOPLAMIENTO Q14-MS
6520570 23 MUELLE
6740020 24 BOLA 1/4"
6080100 25 CASQUILLO
6220020 26 DISTANCIADOR CUCH.DERECHO
6560740 27 PASADOR DE SUJECIÓN
6232038 30 ETIQUETA TG.0352
6650118 31 PASADOR D.2,5X 3,5
6232265 32 TARJETA TG.0465
6760240 33 CLAVIJA ELáSTICA ø 4x20
6760011 34 CLAVIJA ELáSTICA ø 2,5x20
6650140 35 ARANDELA
6180300 36 TUERCA M8
6560400 37 PASADOR CABEZA
6860110 CABEZA COMPLETA
6000042 PAQUETE DE REPUESTO
C.dad
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1