Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DS 1083-099
AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG
LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE AVANZATA DEL DISPOSITIVO (CON CONNESSIONE WiFi) SE
IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
ADVANCED DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITH WiFi CONNECTION) USED IN PANELS WITH
NOTICE DE CONFIGURATION AVANCÉE DU DISPOSITIF (AVEC CONNEXION WiFi) SI UTILISÉ POUR LA
MANUAL DE CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL DISPOSITIVO (CON CONEXIÓN WiFi) CUANDO SE
ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTE KONFIGURATION DES GERÄTS (MIT WI-FI -VERBINDUNG) BEI
VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN
HANDLEIDING VOOR DE GEAVANCEERDE CONFIGURATIE VAN HET APPARAAT
(MET WiFi-VERBINDING) VOOR DEURPLATEN MET ENKEL TOETSEN
POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO
AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO
MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO
AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO VIDEO
Sch. / Ref. 1083/48
POSTO ESTERNO AUDIO
EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO
MICROALTAVOZ AUDIO
AUDIO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO
Sch. / Ref. 1083/38
POSTO ESTERNO AUDIO 2VOICE CON TVCC
2VOICE AUDIO DOOR UNIT WITH CCTV
POSTE EXTERNE AUDIO 2VOICE AVEC TVCC
MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC
BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC
Sch. / Ref. 1083/39
RÉALISATION DE CLAVIERS AVEC TOUCHES SEULEMENT
UTILIZA PARA TECLADOS SOLO CON PULSADORES
BUTTONS ONLY
Mod.
1083
LBT 20483
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for urmet domus 2 VOICE 1083/48
Summary of Contents for urmet domus 2 VOICE 1083/48
- Page 1 Mod. 1083 DS 1083-099 LBT 20483 POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO VIDEO Sch. / Ref. 1083/48 POSTO ESTERNO AUDIO EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT POSTE EXTERNE AUDIO MICROALTAVOZ AUDIO AUDIO-AUSSENSTELLE BUITENPOST AUDIO Sch.
-
Page 2: Table Of Contents
ITALIANO INDICE DESCRIZIONE ..............................3 STRUTTURA ..............................3 VISTA FRONTALE ..........................3 VISTA POSTERIORE ..........................4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ......................4 DESCRIZIONE DEI FILI PER LA CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO PER TELECAMERE DI CONTROLLO (PRESTAZIONE DISPONIBILE SOLO SUL POSTO ESTERNO SCH. 1083/39) .... -
Page 3: Descrizione
DESCRIZIONE II posto esterno audio video (Sch. 1083/48), quello audio (Sch. 1083/38) e quello audio con TVCC (Sch. 1083/39) sono dedicati al sistema VOICE. Sono realizzati su meccanica mod. 1168 ad un modulo e prevedono: • Due pulsanti di chiamata; •... -
Page 4: Vista Posteriore
2.2 VISTA POSTERIORE Sch. 1083/38 e /48 Sch. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Pulsante di configurazione (PROGRAM); 11. Connettore per modulo con bobina per audiolesi (ILA) Sch. 1168/48; 1. Trimmer per la regolazione del volume dell’altoparlante (RV1); 13. -
Page 5: Configurazione Avanzata Con Connessione Wifi
CONFIGURAZIONE AVANZATA CON CONNESSIONE WiFi Se si decide di configurare il dispositivo tramite modalità avanzata, occorre ricordare che per nuove riconfigurazioni dei parametri essenziali NON bisogna operare in modalità senza WiFi, in quanto ciò comporterebbe una sovrascrittura dei dati impostati in precedenza. 3.1 MODALITà DI CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE Per poter accedere alla configurazione avanzata dei posti esterni audio video Sch. 1083/48 , audio Sch. 1083/38 e audio con TVCC Sch. 1083/39, occorre disporre di un terminale (personal computer, smartphone o tablet) che possa connettersi a reti wireless e che abbia installata un’App QR CODE reader. -
Page 6: Pagina Impostazioni Pulsantiera
• Si aprirà la pagina web IMPOSTAZIONI Una volta selezionata la lingua di funzionamento con l’icona in alto a sinistra, sarà possibile configurare tutti i parametri del posto esterno ed accedere alle seguenti pagine: – PULSANTI : dove è possibile consultare/variare(*) l’assegnazione dei pulsanti alle colonne montanti presenti nell’impianto. (*) A seconda dei parametri inseriti in precedenza. –... - Page 7 TIPO DI PE Questo parametro permette di impostare il posto esterno audio e/o audio video come “PRINCIPALE” o “SECONDARIO”. Dal posto esterno principale è possibile chiamare tutti gli utenti dell’impianto, dal posto esterno secondario è possibile chiamare solo gli utenti della colonna di appartenenza. L’utente che riceve la chiamata è in grado di distinguerne la provenienza dalla temporizzazione con cui viene emesso lo squillo.
-
Page 8: Tipo Di Pe: Secondario
ABILITA/DISABILITA SENSORE CREPUSCOLARE Il parametro permette di abilitare o disabilitare il sensore crepuscolare presente sul modulo. Se il valore è “ABILITATO” il sensore crepuscolare permette l’accensione automatica dei cartellini portanome solo al calare della luce naturale dell’ambiente esterno, se il valore è invece “DISABILITATO” i cartellini portanome sono sempre accesi. -
Page 9: Valori Di Default
Durante l’autoinserzione sul posto esterno selezionato sarà disponibile anche la linea audio (se l’utente è entrato in conversazione) e il servizio di apriporta. La prestazione funziona con posti esterni Sch. 1083/48 e 1083/39 (*) sia principali che secondari, tranne nel caso di posto esterno principale con ID=0, sul quale è indispensabile che ogni utente possa attivare l’autoinserzione;... -
Page 10: Pagina Pulsanti
3.3 PAGINA PULSANTI Dalla pagina IMPOSTAZIONI è possibile passare alla pagina web PULSANTI premendo sul comando si apre la pagina seguente: Questa risulta suddivisa in aree: la prima elenca i moduli connessi ai connettori IN-OUT che compongono la pulsantiera: Nome dispositivo Logo dispositivo Tipo di dispositivo Posto esterno audio video Sch. -
Page 11: Pagina Trasferisci
: il TIPO DI PE (POSTO ESTERNO) se principale (come in questo caso) o In questa area vengono riportati l’elenco dei pulsanti presenti sul dispositivo e la loro associazione alle colonne e agli appartamenti presenti nell’impianto. Se in precedenza è stata abilitata la CONFIGURAZIONE AVANZATA PULSANTI DI CHIAMATA allora sarà... -
Page 12: Reset Ai Parametri Di Fabbrica
• Premendo sul comando la procedura di configurazione sarà terminata, e verrà mostrata la scritta seguente: • Salvare sul terminale (personal computer, smartphone o tablet) un file contenente la configurazione tramite il comando e creare una copia di backup di tutte le impostazioni effettuate sul posto esterno; Il file avrà nome nella forma config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json (dove 5ECF7F2534D5 è l’indirizzo MAC del dispositivo mentre 20180619154700 è la data e ora di salvataggio) e verrà salvato nella cartella predefinita per i download impostata sul terminale. -
Page 13: English
ENGLISH INDEX DESCRIPTION ............................... 14 STRUCTURE ..............................14 FRONT VIEW ............................14 REAR VIEW ............................15 DESCRIPTION OF TERMINALS ......................15 DESCRIPTION OF THE WIRES FOR CONNECTING DEVICE TO SURVEILLANCE CAMERAS (FEATURE AVAILABLE ONLY ON DOOR UNIT REF. 1083/39) ............15 ADVANCED CONFIGURATION WITH WiFi CONNECTION ................ -
Page 14: Description
DESCRIPTION The audio-video door unit (Ref. 1083/48), the audio door unit (Ref. 1083/38) and the audio door unit with CCTV (Ref. 1083/39) are VOICE system devices. They have a one-module mod. 1168 mechanical structure and are provided with: • Two calling buttons •... -
Page 15: Rear View
2.2 REAR VIEW Ref. 1083/38 and /48 Ref. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Configuration button (PROGRAM); 11. Connector for hearing aid coil (ILA) Ref. 1168/48; 1. Trimmer for adjusting speaker volume (RV1); 13. Module connection wire connector (OUT); 14. -
Page 16: Advanced Configuration With Wifi Connection
ADVANCED CONFIGURATION WITH WiFi CONNECTION If you decide to configure the device using advanced mode, remember that for new reconfigurations of the essential parameters you must NOT operate in mode without WiFi, as this would overwrite the previously set data. 3.1 CONNECTION AND CONFIGURATION MODE A terminal (personal computer, smartphone or tablet) capable of connecting to wireless networks with a QR code reader app installed is required to access advanced configuration of audio-video door units Ref. 1083/48, audio... -
Page 17: Button Panel Settings Page
• The SETTINGS web page will open. After selecting the operating language with the icon at the top left, you can configure all the parameters of the door unit and access the following pages: – BUTTONS : to consult/change(*) the button allocation to the columns in the system. (*) Depending on the parameters previously entered. –... - Page 18 DOOR UNIT TYPE This parameter is used to set the door audio and audio-video door unit as primary or secondary. All the users in the system may be called from the main door unit. A secondary door unit may only call the users of the riser to which it belongs.
-
Page 19: Door Unit Type: Secondary
DUSK SENSOR ON/OFF The parameter can be used to enable or disable the dusk sensor on the module. If the value is “ENABLED”, the dusk sensor allows automatic switch-on of the name only tags when the natural light of the external environment decreases;... -
Page 20: Default Settings
The function works with both main and secondary video door units Ref. 1083/48 and 1083/39 (*), except in the case of the main door unit with ID=0, on which it is essential for each user to activate auto-on. So in this case the parameter will not be visible on the SETTINGS screen. -
Page 21: Page Buttons
3.3 PAGE BUTTONS From the SETTINGS page you can go to the BUTTONS web page by pressing the control ; the following page opens: This page is divided into two areas: A The first area lists the modules connected to the IN-OUT connectors of the panel: Device name Device logo Device type VIDEO DOOR UNIT Audio-video door unit Ref. -
Page 22: Transfer Page
. The value of the previously set DOOR UNIT TYPE parameter. : The DOOR UNIT TYPE is main (as in this case) or This area shows the list of buttons present on the device and their association with the columns and apartments present in the system. -
Page 23: How To Reset Default Settings
• Press to end the configuration procedure.The following message will be shown: • Save a file containing the configuration on the terminal (personal computer, smartphone or tablet) using and create a backup copy of all the settings made on the door unit. The file will be named config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json (5ECF7F2534D5 is the MAC address of the device while 20180619154700 is the date and time of saving) and will be saved in the default download folder set on the terminal. - Page 24 FRANÇAIS INDEX DESCRIPTION ..............................5 STRUCTURE ..............................5 VUE AVANT ............................5 VUE ARRIERE ............................6 DESCRIPTION DES BORNES ......................6 DESCRIPTION DES FILS POUR LA CONNEXION DU DISPOSITIF POUR LES CAMÉRAS DE CONTRÔLE (PERFORMANCE DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LE POSTE EXTERNE RÉF.
-
Page 25: Description
DESCRIPTION Le poste externe audio/vidéo (Réf. 1083/48), le poste externe audio (Réf. 1083/38) et le poste externe audio avec TVCC (Réf. 1083/39) sont réservés au système 2VOICE. Ils sont réalisés à partir de la mécanique mod. 1168 à un module et ils incluent : • Deux touches d’appel ; • Indication de l’état de l’installation (DDA) ; Les signaux vocaux ne sont disponibles que si le module pour les malentendants Réf. -
Page 26: Vue Arriere
2.2 VUE ARRIERE Réf. 1083/38 et /48 Réf. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Touche de configuration (PROGRAM) ; 11. Connecteur pour module avec bobine pour malentendants (ILA) Réf. 1168/48; 1. Sélecteur de réglage du volume du haut-parleur (RV1) ; 13. -
Page 27: Configuration Avancée Avec Connexion Wifi
CONFIGURATION AVANCÉE AVEC CONNEXION WiFi Si on décide de configurer le dispositif en mode avancé, les nouvelles reconfigurations des paramètres essentiels NE DOIVENT PAS être en mode WiFi, car cela écraserait les données précédemment définies. 3.1 MODE DE CONNEXION ET DE CONFIGURATION Pour accéder à la configuration avancée des postes externes audio et vidéo Réf. 1083/48, audio Réf. 1083/38 et audio avec TVCC Réf. 1083/39, il faut disposer d’un terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) pouvant se connecter à des réseaux sans fil et ayant une app de lecture de CODE QR. Suivre les instructions suivantes : •... -
Page 28: Page Des Réglages Du Clavier
• La page Web RÉGLAGES s’affiche. Après avoir sélectionné la langue de fonctionnement par l’icône en haut à gauche, il sera possible de configurer tous les paramètres du poste externe et d’accéder aux pages suivantes : – BOUTONS : ici il est possible de consulter/modifier(*) l’attribution des boutons aux colonnes montantes présentes dans le système. (*) Selon les paramètres saisis précédemment. – TRANSFÉRER : ici il est possible d’enregistrer/importer les configurations définies sur le dispositif. – V.x.y/w(**) (par ex. ) : où il est possible de voir la version du micrologiciel de chaque dispositif connecté... - Page 29 TYPE DE POSTE EXTERNE Ce paramètre permet de configurer le poste externe audio et audio/vidéo en tant que poste principal ou secondaire. Depuis le poste externe principal, il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que depuis le poste externe secondaire il est possible d’appeler uniquement les utilisateurs de la colonne d’appartenance. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en identifier la provenance à partir de la temporisation d’émission de la tonalité. La sélection de la valeur «...
-
Page 30: Type De Poste Externe : Secondaire
HABILITATER/DÉSHABILITER CAPTEUR CRÉPUSCULAIRE Le paramètre permet d’habiliter ou de déshabiliter le capteur crépusculaire sur le module. Si la valeur est configurée sur « HABILITÉ », le capteur crépusculaire permet l’éclairage automatique des étiquettes des noms lorsque la lumière naturelle de l’environnement externe diminue. Si la valeur est par contre configurée sur « DÉSHABILITÉ », les étiquettes des noms restent toujours éclairées. HABILITATER/DÉSHABILITER BOUTON HALL D’ENTRÉE Le paramètre permet d’habiliter ou de déshabiliter le fonctionnement des bornes PA du bouton hall d’entrée. Si la valeur est configurée sur « HABILITÉ », après avoir connecté un bouton normalement ouvert sur les bornes PA, il sera possible d’activer à tout moment la serrure électrique de la porte piétons (connectée aux bornes SE + et SE-) ; si par contre la valeur est configurée sur « DÉSHABILITÉ », la performance n’est pas possible. MODE CAMÉRA (#) Le paramètre permet de sélectionner le standard vidéo de la caméra du poste externe audio vidéo Réf. -
Page 31: Valeurs Par Défaut
ou ID=3. Lors de l’auto-insertion sur le poste externe sélectionnée, la ligne audio (si l’utilisateur est entré en conversation) et le service d’ouvre-porte seront également disponibles. La performance fonctionne avec les postes externes Réf. 1083/48 et RéF. 1083/39 (*) aussi bien principaux que secondaires, sauf en cas de poste externe principale avec ID = 0 , sur lequel il est essentiel que chaque utilisateur puisse activer l’auto-insertion ;... -
Page 32: Page Boutons
3.3 PAGE BOUTONS De la page RÉGLAGES il est possible de passer à la page web BOUTONS en appuyant sur la commande ; la page suivante s’affiche : Celle-ci est divisée en zones : la première liste les modules connectés aux connecteurs IN-OUT composant le clavier : Nom du dispositif Logo du dispositif Type de dispositif Poste externe audio vidéo Réf. -
Page 33: Page Transférer
: le POSTE EXTERNE si principal (comme dans ce cas) ou B Cette zone affiche la liste des boutons présents sur le dispositif et leur attribution aux colonnes et aux appartements présents sur le système. Si auparavant la CONFIGURATION AVANCÉE DES BOUTONS D’APPEL a été activée, il sera donc possible de modifier la fonction d’utilisation du bouton en la choisissant parmi les paramètres suivants : –... -
Page 34: Retablissement Des Parametres D'usine
• Enregistrer sur le terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) un fichier contenant la configuration par la commande et créer une copie de sauvegarde de tous les réglages effectués sur le poste externe ; Le fichier portera un nom similaire à config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json et sera enregistré dans le dossier par défaut défini sur le terminal pour les téléchargements. • Enfin, avec la commande , il est possible de choisir un fichier de configuration (précédemment enregistré dans le dossier par défaut) à importer par la commande... - Page 35 ESPAÑOL íNDICE DESCRIPCIÓN ..............................36 ESTRUCTURA ..............................36 VISTA FRONTAL ..........................36 VISTA TRASERA (EN COMÚN PARA LOS DOS MÓDULOS) ............. 37 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES ...................... 37 DESCRIPCIÓN DE LOS CABLES PARA LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO PARA CÁMARAS DE CONTROL (PRESTACIÓN DISPONIBLE SOLO EN EL MICROALTAVOZ REF.
-
Page 36: Descripción
DESCRIPCIÓN El microaltavoz audio vídeo (Ref. 1083/48), el audio (Ref. 1083/38) y el audio con TVCC (Ref. 1083/39) están dedicados al sistema VOICE. Están realizados con mecánica mod. 1168 de un módulo y contienen: • Dos pulsadores de llamada; • Indicación del estado del sistema (DDA);... -
Page 37: Vista Trasera (En Común Para Los Dos Módulos)
2.2 VISTA TRASERA Ref. 1083/38 y /48 Ref. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Pulsador de configuración (PROGRAM); 11. Conector para módulo con bobina para hipoacúsicos (ILA) Ref. 1168/48; 1. Trimmer para la regulación del volumen del altavoz (RV1); 13. -
Page 38: Configuración Avanzada Con Conexión Wifi
CONFIGURACIÓN AVANZADA CON CONEXIÓN WiFi Si se decide configurar el dispositivo mediante el modo avanzado, se debe recordar que para nuevas reconfiguraciones de los parámetros fundamentales NO se debe trabajar en el modo sin WiFi, puesto que eso implicaría una sobrescritura de los datos configurados con anterioridad. 3.1 MODO DE CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Para poder acceder a la configuración avanzada de los microaltavoces audio vídeo Ref. 1083/48, audio Ref. -
Page 39: Página De Configuraciones Del Teclado
• Se abre la página web CONFIGURAC. Después de seleccionar el idioma de funcionamiento con el icono de arriba, a la izquierda, se podrán configurar todos los parámetros del microaltavoz y acceder a las siguientes páginas: – PULSAD. : donde es posible consultar/variar(*) la asignación de los pulsadores a las columnas de cables presentes en el sistema. - Page 40 TIPO DE MICROALTAVOZ Este parámetro permite configurar el microaltavoz audio y audio vídeo como principal o secundario. Desde el microaltavoz principal es posible llamar a todos los usuarios del sistema; desde el microaltavoz secundario sólo se pueden llamar los usuarios de la columna a la que pertenece. El usuario que recibe la llamada está en condiciones de distinguir su procedencia por la temporización del timbre.
-
Page 41: Tipo De Microaltavoz: Secundario
el sensor crepuscular permite el encendido automático de los tarjeteros para el nombre cuando se reduce la luz natural del entorno exterior; en cambio, si el valor es “DESACTIVADO”, los tarjeteros para el nombre están siempre encendidos. ACTIVAR/DESACTIV. PULSADOR VESTíBULO El parámetro permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento de los bornes PA correspondientes al pulsador del vestíbulo. -
Page 42: Valores Predeterminados
La función se activa en microaltavoces Ref. 1083/48 y Ref. 1083/39 (*) tanto principales como secundarios, excepto en el caso de microaltavoz principal con ID=0 en el que es indispensable que cada usuario pueda activar la autoactivación; por lo tanto, en este caso, en la pantalla CONFIGURAC. -
Page 43: Página Pulsadores
3.3 PÁGINA PULSADORES Desde la página CONFIGURAC. se puede pasar a la página web PULSAD. pulsando el mando ; se abre la página siguiente: Ésta se encuentra dividida en áreas: la primera muestra la lista de los módulos conectados a los conectores IN-OUT que componen el teclado: Nombre dispositivo Logo dispositivo Tipo de dispositivo Microaltavoz audio vídeo Ref. -
Page 44: Página Transferir
En esta área se presenta la lista de los pulsadores del dispositivo y su asociación a las columnas y a los apartamentos presentes en el sistema. Si antes se habilitó la CONFIGURACIÓN AVANZADA PULSADORES DE LLAMADA, entonces será posible variar la función de uso del pulsador escogiéndola entre los siguientes parámetros: –... -
Page 45: Restablecimiento De Los Parámetros De Fábrica
• Guardar en el terminal (ordenador personal, smartphone o tableta) un archivo con la configuración mediante el mando y crear una copia de seguridad de todas las configuraciones realizadas en el microaltavoz; El archivo tendrá un nombre del tipo config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json y se guardará en la carpeta predeterminada para las descargas configurada en el terminal. • Por último, con el mando , se puede seleccionar un archivo de configuración (previamente guardado en la carpeta predeterminada) a importar con el mando por ejemplo, en... - Page 46 DEUTSCH INDEX BESCHREIBUNG ............................47 STRUKTUR ..............................47 VORDER ANSICHT ..........................47 RÜCKANSICHT ........................... 48 BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSKLEMMEN ................48 BESCHREIBUNG DER DRÄHTE FÜR DEN GERÄTEANSCHLUSS FÜR KONTROLLLKAMERAS (LEISTUNG NUR AUF DER AUSSENSTELLE 1083/39) ....... 48 ERWEITERTE KONFIGURATION MIT Wi-Fi-VERBINDUNG................49 VERBINDUNGS- UND KONFIGURATIONSMODUS ................
-
Page 47: Beschreibung
BESCHREIBUNG Die Audio-/Video-Außenstelle (BN 1083/48), die Audio-Außenstelle (BN 1083/38) und die Audio-Außenstelle mit Videoüberwachung (BN 1083/39) sind speziell für das VOICE-System ausgelegt. Sie sind auf der Mechanik des Mod. 1168 mit einem Modul eingerichtet und sehen Folgendes vor: • Zwei Ruftasten; •... -
Page 48: Rückansicht
2.2 RÜCKANSICHT BN 1083/38 und /48 BN 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Konfigurationstaste (PROGRAM); 11. Verbinder für Modul mit Spule für Hörbehinderte (ILA) BN 1168/48; 1. Trimmer zur Regulierung der Lautsprecherlautstärke (RV1); 13. Verbinder für das Modul-Anschlusskabel (OUT); 14. -
Page 49: Erweiterte Konfiguration Mit Wi-Fi-Verbindung
ERWEITERTE KONFIGURATION MIT Wi-Fi-VERBINDUNG Wird beschlossen, das Gerät mittels des erweiterten Modus zu konfigurieren, ist zu beachten, dass für neue Konfigurationen der wesentlichen Parameter NICHT der Modus ohne Wi-Fi gewählt werden darf, da dies ein Überschreiben der zuvor eingestellten Daten mit sich bringen würde. 3.1 VERBINDUNGS- UND KONFIGURATIONSMODUS Um auf die erweiterte Konfiguration der Audio-/Video-Außenstellen BN 1083/48, Audio-Außenstellen BN 1083/38 und Audio-Außenstellen mit Videoüberwachung BN 1083/39 zugreifen zu können, muss ein Endgerät (PC,... -
Page 50: Seite Tastenfeld-Einstellungen
Es öffnet sich die Webseite EINSTELLUNGEN • Sobald die Betriebssprache mit dem Symbol oben links ausgewählt wurde, ist es möglich, alle Parameter der Außenstelle zu konfigurieren und auf die folgenden Seiten zuzugreifen: – TASTEN : auf der es möglich ist, die Zuordnung der Tasten zu den Steigleitungen in der Anlage einzusehen/zu verändern (*). - Page 51 AUSSENSTELLENTYP Dieser Parameter gestattet die Einstellung der Audio- und Video-Außenstelle als Haupt- oder Nebenstelle. Von der Hauptaußenstelle aus können alle Teilnehmer der Anlage angerufen werden. Von der Nebenaußenstelle können nur die Teilnehmer der Steigleitung ihrer Zugehörigkeit angerufen werden. Der Teilnehmer, der den Anruf erhält, ist in der Lage, dessen Herkunft anhand der Taktung, mit der das Klingeln erfolgt, zu unterscheiden.
-
Page 52: Aussenstellentyp: Nebenstellen
DÄMMERUNGSSENSOR AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Der Parameter gestattet das Aktivieren oder Deaktivieren des auf dem Modul vorhandenen Dämmerungssensors. Ist der Wert „AKTIVIERT“, gestattet der Dämmerungssensor das automatische Einschalten der Namensschilder beim Nachlassen des Tageslichts in der Außenumgebung, ist der Wert dagegen „DEAKTIVIERT“, sind die Namensschilder immer eingeschaltet. -
Page 53: Standardwerte
Benutzer das Gespräch begonnen hat) und der Türöffnerdienst zur Verfügung. Das Merkmal funktioniert sowohl mit Haupt- als auch mit Neben-Videoaußenstellen BN 1083/48 und BN 1083/39 (*), ausgenommen im Fall von Hauptaußenstellen mit ID=0, auf denen es unerlässlich ist, dass jeder Benutzer die Selbsteinschaltung aktivieren kann. In diesem Fall ist daher in der Ansicht EINSTELLUNGEN der Parameter nicht zu sehen. -
Page 54: Seite Tasten
(BN 1083/39). 3.3 SEITE TASTEN Von der Seite EINSTELLUNGEN aus kann man auf die Seite TASTEN wechseln, indem der Befehl betätigt wird. Es öffnet sich die folgende Seite: Diese erscheint in zwei Bereiche unterteilt: im ersten sind die an die IN-OUT-Verbinder angeschlossenen Module aufgelistet, die das Tastenfeld bilden: Gerätename Geräte-Logo Gerätetyp... -
Page 55: Seite Übertragen
. Den Wert des zuvor eingegebenen Parameters AUSSENSTELLENTYP. : den AUSSENSTELLENTYP als Hauptstelle (wie in diesem Fall) oder In diesem Fall werden die Liste der auf dem Gerät vorhandenen Tasten und ihre Zuordnung zu den in der Anlage vorhandenen Steigleitungen und Wohnungen angegeben. Wurde zuvor die ERWEITERTE RUFTASTENKONFIGURATION aktiviert, ist es möglich, die Funktion der Tastennutzung zu ändern und dazu unter den folgenden Parametern zu wählen: –... -
Page 56: Reset Auf Die Werkseitigen Parameter
• Speichern Sie auf dem Endgerät (PC, Smartphone oder Tablet) eine die Konfiguration enthaltende Datei mit dem Befehl und erstellen Sie eine Backup-Kopie aller auf der Außenstelle erfolgten Einstellungen; Die Datei hat einen Namen wie z. B. Konfig_5ECF7F2534D5_20180619154700.json und wird in dem für den Download bestimmten, auf dem Endgerät eingegebenen Ordner gespeichert. • Schließlich kann man mit dem Befehl eine (zuvor im vorgesehenen Ordner gespeicherte) Konfigurationsdatei auswählen, die mit dem Befehl zum Beispiel auf eine neue... - Page 57 NEDERLANDS INDEX BESCHRIJVING ............................. 58 CONSTRUCTIE ............................... 58 VOORAANZICHT ..........................58 ACHTERAANZICHT (GEMEENSCHAPPELIJK VOOR BEIDE MODULES) .......... 59 BESCHRIJVING VAN DE KLEMMENBORDEN..................59 BESCHRIJVING VAN DE DRADEN VOOR DE AANSLUITING VAN HET APPARAAT VOOR BEWAKINGSCAMERA’S (PRESTATIES ALLEEN TER BESCHIKKING OP DE BUITENPOST SCH.
-
Page 58: Beschrijving
BESCHRIJVING De audio/video buitenpost (Sch. 1083/48), de audio-buitenpost (Sch. 1083/38) en de audio-buitenpost MET TVCC (Sch. 1083/39) zijn voorbehouden voor het VOICE-systeem. Ze zijn uitgevoerd op de mechanica van mod. 1168 met één module en hebben: • Twee oproeptoetsen; • Signalering van de status van het systeem (DDA);... -
Page 59: Achteraanzicht (Gemeenschappelijk Voor Beide Modules)
2.2 ACHTERAANZICHT (GEMEENSCHAPPELIJK VOOR BEIDE MODULES) Sch. 1083/38 en /48 Sch. 1083/39 T+ T- R 11 12 10 11 12 13 14 15 16 10. Configuratietoets (PROGRAM); 11. Connector voor de module met spoel voor slechthorenden (ILA) Sch. 1168/48; 1. Trimmer om het volume van de luidspreker te regelen (RV1); 13. -
Page 60: Geavanceerde Configuratie Met Wifi Verbinding
GEAVANCEERDE CONFIGURATIE MET WiFI VERBINDING Als u beslist om het apparaat in de geavanceerde modus te configureren, mag u niet vergeten dat u om de essentiële parameters opnieuw te configureren, u dit NIET zonder WiFi mag doen omdat anders de nieuwe gegevens over de oude worden geschreven. -
Page 61: Pagina Instellingen Deurpaneel
• De web-pagina INSTELLINGEN verschijnt Zodra u de werktaal heeft geselecteerd met het pictogram bovenaan links, kunt u alle parameters van de buitenpost configureren en de volgende pagina’s openen: – DE TOETSEN : daar waar de toewijzing van toetsen aan de montagekolommen in het systeem kan worden geraadpleegd/gewijzigd(*). (*) Afhankelijk van de in het verleden reeds ingevulde parameters. - Page 62 TYPE BUITENPOST Deze parameter stelt de audio- en audio/videobuitenpost in als hoofdbuitenpost of secundaire buitenpost. Met de hoofdbuitenpost kunnen alle gebruikers van het systeem worden opgeroepen. Met de secundaire buitenpost kunnen alleen de gebruikers van de bijbehorende kolom worden opgeroepen. De gebruiker die de oproep ontvangt, kan aan de hand van de timing van de beltoon bepalen van wie de oproep is.
-
Page 63: Type Buitenpost: Secundair
“INGESCHAKELD” staat, kan met de schemersensor automatisch de verlichting van de naamkaartjes worden ingeschakeld naarmate het buiten donker wordt. Als de waarde op “UITGESCHAKELD” staat, zijn de naamkaartjes altijd verlicht. IN/UITSCHAKELEN TOETS VOOR INKOMHAL Met deze parameter kan de werking van de PA-klemmen voor de knop in de inkomhal worden in- of uitgeschakeld. Als de waarde op “INGESCHAKELD”... -
Page 64: Standaard Waarden
Deze functie werkt zowel met de primaire als met de secundaire buitenposten Sch. 1083/48 en 1083/39 (*), behalve als de primaire buitenpost ID=0 heeft waarvoor noodzakelijkerwijze elke gebruiker de automatische inschakeling moet kunnen activeren. Daarom ziet u in dit geval op de pagina INSTELLINGEN deze parameter niet. -
Page 65: Pagina Voor De Toetsen
3.3 PAGINA VOOR DE TOETSEN Op de pagina INSTELLINGEN kunt u de web-pagina voor de TOETSEN openen met het commando De volgende pagina verschijnt: Deze pagina bestaat uit twee delen: Het eerste toont een lijst van de op de IN-OUT-connectoren aangesloten modules waaruit de deurplaat bestaat: Naam apparaat Logo apparaat... -
Page 66: Pagina Verzenden
. De waarde van de parameter TYPE BUITENPOST die u al heeft ingesteld. : Het TYPE BUITENPOST indien primair (zoals in dit geval) of In dit gedeelte staat de lijst met de toetsen op het apparaat en de kolommen en woningen in het systeem waaraan deze zijn toegewezen. -
Page 67: Reset Fabrieksparameters
Als u op het commando drukt, is de configuratie ten einde en ziet u de volgende melding: • Sla op de terminal (personal computer, smartphone of tablet) een bestand op met de configuratie met het commando en maak een back-up-kopie van alle instellingen van de buitenpost. Dit bestand heeft als naam config_5ECF7F2534D5_20180619154700.json en wordt opgeslagen in de voor de gedownloade bestanden voorziene map op de terminal. • Tot slot kunt u met het commando een configuratiebestand kiezen (dat u eerder heeft opgeslagen in de daarvoor bestemde map) dat u kunt importeren met het commando... - Page 68 DS 1083-099 LBT 20483 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.3.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.4.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.4.00.300 - 33 MADE IN ITALY...
Need help?
Do you have a question about the 2 VOICE 1083/48 and is the answer not in the manual?
Questions and answers