Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1199
Summary of Contents for Vitek VT-1199
- Page 1 VT-1195 VT-1199 Thermopot Термопот...
- Page 2 11 12...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ ТЕРМОПОТ VT-1199 вести к поражению электрическим током Электрический термопот предназначен для или к травме. • кипячения воды и поддержания температуры При отсоединении сетевого шнура от элек- горячей воды. трической розетки всегда держитесь за вилку сетевого шнура, а не за сам сетевой... -
Page 4: Перед Первым Использованием
ризованный (уполномоченный) сервисный • Во избежание удара электрическим током центр по контактным адресам, указанным в не погружайте термопот, сетевой шнур и гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. вилку сетевого шнура в воду или любую • Перевозите устройство только в заводской другую жидкость. -
Page 5: Подача Воды
РУССКИЙ • • Залейте в тепмопот воду, используя подхо- На панели управления (4) загорится дящую посуду, не превышайте отметку мак- индикатор режима кипячения воды (6) симального уровня воды (13) «FULL». «КИПЯЧЕНИЕ». • • Вставьте штекер сетевого шнура (18) в После того как вода закипит, термопот разъём... - Page 6 РУССКИЙ • • Наклоняя термопот, аккуратно слейте остат- После того как вода закипит, термопот ки воды. переключится в режим поддержания тем- • Установите крышку (8) на место, для этого пературы, при этом индикатор (6) погаснет, совместите выступы на задней части крыш- а...
- Page 7 ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. ные различия. Если пользователь обнаружил Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@ vitek.ru для Ответственность за несоответствие получения обновленной версии инструкции. продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена...
-
Page 8: Safety Measures
ENGLISH • THERMOPOT VT-1199 Do not fill the thermopot with water directly An electric thermopot is intended for boiling water from the faucet; to fill the thermopot use a suit- able bowl. and maintaining the temperature of hot water. •... - Page 9 • the warranty certificate and on the website To remove the lid (8) slightly open it and pull the www.vitek.ru. lid (8) towards yourself taking it by both sides. • • Transport the unit in the original packaging only.
- Page 10 ENGLISH Version 2: exchange between water and the heating ele- – place a suitable bowl under the spout for pour- ment, that can lead to overheating and mal- ing water (3) and press the manual pump (10). function. • Version 3: To remove the scale fill the thermopot with a –...
- Page 11 The waste generated during the disposal of the unit be observed. If the user reveals such differences, is subject to mandatory collection and consequent please report them via e-mail info@ vitek.ru for disposal in the prescribed manner. receipt of an updated manual.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-1199 ТЕРМОПОТЫ Термопотты сусыз қоспаңыз. • Электр термопот суды қайнатуға және ыстық Аспапты құлатпаңыз және еңкейтпеңіз. • судың температурасын қолдап тұруға арналған. Термопотты тек суды қайнату үшін • пайдаланыңыз, оның ішінде кез келген СИПАТТАМАСЫ басқа сұйықтықтарды қыздыруға немесе Судың минималды деңгейінің белгісі «MIN»... - Page 13 бөлшектемеңіз, кез-келген бұзылыс пайда ҚОЛДАУ» (7) көрсеткіші жанады. болғанда, сондай-ақ құрылғы құлаған Ескертпе: - термопотта суды ұзақ қайнату жағдайда аспапты розеткадан ажыратыңыз технологиясы пайдаланылады, бұл суда және кепілдік талонында және www.vitek.ru ерітілген хлордың құрамын анағұрлым сайтында көрсетілген байланыс азайтуға мүмкіндік береді.
-
Page 14: Тазалау Және Күтім
ҚАЗАҚША Қақпақты (8) шешіп алу үшін, оны ашыңыз Термопотты пайдаланып болғаннан соң • • және қақпақтың (8) екі жағынан ұстап оны желі баусымының ашасын (18) розеткадан өзіңізге қарай тартыңыз. ажыратыңыз, желі баусымының штекерін Термопотты еңкейтіп, судың қалдықтарын (18) қосқыштан шығарыңыз, термопоттың •... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
нұсқаулықтың жаңартылған ажыратыңыз, құрылғының салқындауына нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы мүмкіндік беріңіз және суды төгіңіз. info@ vitek.ru электрондық поштасына Термопотты тазалауды жүргізіңіз. • хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері • шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ТЕРМОПОТ VT-1199 мережного шнура, а не за сам мережний Електричний термопот призначений для шнур. • кип’ятіння води та підтримання температури Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду. гарячої води. • Не вмикайте термопот без води. • Не упускайте та не нахиляйте пристрій. -
Page 17: Перед Першим Використанням
го (уповноваженого) сервісного центру за (12) у положення « » та натискайте на ручну контактною адресою, вказаною у гарантій- помпу (10). ному талоні та на сайті www.vitek.ru. Увага! Під час зливання води будьте обережні, • Перевозьте пристрій лише в заводській... -
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА • Нахиляючи термопот, акуратно злийте кайтеся його повного остигання, зніміть залишки води. кришку (8), злийте з нього воду, просушіть, • Установіть кришку (8) на місце, для цього установіть кришку (8) на місце та заберіть сумістіть виступи на задній частині криш- термопот... -
Page 19: Комплект Постачання
спостерігатися незначні відмінності. Якщо для дітей та людей з обмеженими можли- користувач виявив такі невідповідності, про- востями. симо повідомити про це по електронній пошті info@ vitek.ru для отримання оновленої версії КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ інструкції. Термопот – 1 шт. Мережний шнур – 1 шт. - Page 20 КЫРГЫЗ ТЕРМОПОТ VT-1199 Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан • Электр термопот сууну кайнатуу жана ысык суу- чыгарганда шнурду кармап тартпай, ар дайым нун керектүү температурасын сактоо үчүн кол- сайгычынан кармаңыз. донулат. Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз • калтырбаңыз. СЫПАТТАМА Термопотту суусуз иштетпеңиз.
- Page 21 Сууну төгүңүз, ал үчүн блокираторду (12) • кулап түшкөн учурларда аны розеткадан « » абалына коюп, кол помпасын (10) басып суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru туруңуз. сайтындагы тизмесине кирген автордошту- Көңүл буруңуз! Суу төккөн учурда ысык суудан рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 22 КЫРГЫЗ тар менен дал келтирип, капкакты бир аз ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ көтөрүп, аны бекитүү үчүн эки жагынан Термопотту тазалагандын алдында аны • басыңыз, термопотту колдонуунун алдын- электр тармагынан суруп, сууну төгүп, термо- да капкак (8) бекем бекитилгенин текшерип потту муздатып алыңыз. алыңыз.
- Page 23 Тармактык шнурдун сайгчын розеткадан чыга- • Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди рып, термопотту сирке эритмеси менен бир тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук түнгө калтырыңыз. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган вер- Эртең менен сирке эритмесин төгүп, термо- сиясын алса болот. • потту «FULL» (15) белгисине чейин суу менен...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ TERMOPOT VT-1199 • Utilizaţi termopotul doar pentru fierberea apei, se Termopotul electric este destinat pentru fierberea interzice încălzirea sau fierberea altor lichide în el. apei și menținerea temperaturii necesare a apei. • Asigurați-vă că nivelul apei din termopot nu a fost mai jos de marcajul «MIN»... - Page 25 (18) din conector. specificate în certificatul de garanție și pe site-ul • Deschideți capacul termopotului (8) și așteptați www.vitek.ru. răcirea completă a acestuia. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. • Pentru a scoate capacul (8), deschideți-l și, apu- •...
-
Page 26: Alimentarea Cu Apă
ROMÂNĂ ALIMENTAREA CU APĂ • Înlăturarea petelor poate fi efectuată cu acidul ci- • Există 3 moduri de alimentare cu apă din termo- tric sau oțet de masă. pot. • Pentru a îndepărta gustul de acid citric sau oțet Instalați blocatorul (12) în poziție « ». fierbeți apa și vărsați-o. - Page 27 și neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail a elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată set), nu le aruncați împreună cu deșeurile mena- a instrucțiunii.
- Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.