Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1197
Summary of Contents for Vitek VT-1197
- Page 1 VT-1197 Thermopot Термопот IM VT-1197.indd 1 01.08.2018 17:13:29...
- Page 2 22 23 26 27 IM VT-1197.indd 2 01.08.2018 17:13:29...
-
Page 3: Safety Measures
• • To avoid fire, do not use adapters for plugging Unplug the unit, if you are not using it or before the unit in. cleaning. IM VT-1197.indd 3 01.08.2018 17:13:30... - Page 4 • Unpack the thermopot; remove any promo- pressed the button (27) “UN/LOCK” and haven’t stickers that can interfere with the unit opera- taken any action, the indicator (26) will go out in tion. 10 seconds. IM VT-1197.indd 4 01.08.2018 17:13:30...
- Page 5 (19) “BOILING” will go out, the keep warm mode pressed the button (27) “UN/LOCK” and haven’t indicator (21) “KEEP WARM” will be flashing and taken any action, the indicator (26) will go out in the indicator (24) “85°” will glow constantly. 10 seconds. IM VT-1197.indd 5 01.08.2018 17:13:30...
-
Page 6: Cleaning And Care
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz The inner surface of the metal flask may change its Rated input power: 750 W color when exposed to different water impurities. Maximal water capacity 4.2 L IM VT-1197.indd 6 01.08.2018 17:13:30... - Page 7 For environment protection do not throw out the may be observed. If the user reveals such differ- unit and the batteries (if included), do not discard ences, please report them via e-mail info@vitek.ru the unit and the batteries with usual household for receipt of an updated manual.
-
Page 8: Меры Безопасности
Не вращайте устройство во время слива воды. • ного отключения (УЗО) с номинальным током Не прилагайте большого усилия при закрыва- срабатывания, не превышающим 30 мА, для нии крышки. При использовании термопота установки УЗО обратитесь к специалисту. убедитесь, что крышка плотно закрыта. IM VT-1197.indd 8 01.08.2018 17:13:30... -
Page 9: Перед Первым Использованием
пара какими-либо предметами. ванный (уполномоченный) сервисный центр по • Не прикасайтесь к горячим поверхностям тер- контактным адресам, указанным в гарантийном мопота. талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Будьте осторожны при переносе термопота, Перевозите устройство только в заводской наполненного кипятком. - Page 10 ниже установленной, например, вы долили температуры» (20) и выберите режим «осты- воду, в этом случае включиться режим кипя- вание», при этом загорится индикатор (23) чения, индикатор (21) «KEEP WARM/поддер- «TEMP DECLINING/остывание». жание температуры» погаснет, индикатор (19) IM VT-1197.indd 10 01.08.2018 17:13:30...
-
Page 11: Чистка И Уход
Пятна на внутренней поверхности термопота Третий вариант: При воздействии различных примесей, содержа- использование ручной помпы (18); предва- щихся в воде, внутренняя поверхность металли- – рительно снимите блокировку ручной помпы, ческой колбы может изменить свой цвет. IM VT-1197.indd 11 01.08.2018 17:13:30... -
Page 12: Комплект Поставки
(15), вскипятите и слейте воду. пользователь обнаружил такие несоответствия, • Для удаления накипи можно использовать просим сообщить об этом по электронной почте специальные средства, предназначенные для info@vitek.ru для получения обновленной версии электрочайников. инструкции. • При необходимости повторите процедуру очистки термопота несколько раз. -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
қорғаныс үшін қоректендіру қақпағын ашуға және суды құюға тыйым тізбегінде номиналды іске қосылу тогы 30 мА салынады. аспайтын қорғаныс сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) Суды құю уақытында құрылғыны орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға • хабарласыңыз. айналдырмаңыз. IM VT-1197.indd 13 01.08.2018 17:13:30... - Page 14 қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз. сөндіріңіз және кепілдеме талоны мен Бу шығатын саңылауларға төнбеңіз және • www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу қолдарыңызды таямаңыз, бұл күйік алуға мекен-жайлары бойынша кез-келген рұқсаты әкелуі мүмкін. Бу шығаруға арналған бар (өкілетті) қызмет көрсету орталығына...
- Page 15 Термопотты сөндіру үшін су температурасын тұру» жыпылықтайды, ал термопоттағы су • таңдау батырмасына «TEMP.SET температурасы «85°» дейін салқындағанда температураны таңдау» (20) басыңыз және көрсеткіш (21) үнемі жанып тұрады және су «салқындау» режимін таңдаңыз, осы кезде температурасын ұстап тұрады. IM VT-1197.indd 15 01.08.2018 17:13:30...
-
Page 16: Тазалау Және Күтім
Желі баусымын және термопотты суға немесе • батырманы (27) «UN/LOCK – бұғаттаудан/ кез-келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым босату» басып қалсаңыз және ешқандай әрекет салынады. жасамасаңыз, бұл жағдайда көрсеткіш (26) Термопотты ыдыс жуатын машинаға • салмаңыз. 10 секундтан кейін сөнеді. IM VT-1197.indd 16 01.08.2018 17:13:31... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
• шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi сақтаңыз. шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Термопот – 1 дана Желі баусымы – 1 дана Нұсқаулық – 1 дана IM VT-1197.indd 17 01.08.2018 17:13:31... -
Page 18: Заходи Безпеки
Не обертайте пристрій під час зливання новлення ПЗВ зверніться до фахівця. води. • Не застосовуйте великого зусилля при ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ закриванні кришки. При використанні тер- • Перед використанням електричного термо- мопота переконайтеся, що кришка щільно пота уважно прочитайте інструкцію. закрита. IM VT-1197.indd 18 01.08.2018 17:13:31... -
Page 19: Перед Першим Використанням
опіку. Не закривайте отвір для випуску пари (уповноваженого) сервісного центру за кон- будь-якими предметами. тактною адресою, вказаною у гарантійному • Не торкайтеся гарячих поверхонь термо- талоні та на сайті www.vitek.ru. • пота. Перевозьте пристрій лише у заводській упа- • Будьте обережні при перенесенні термо- ковці. - Page 20 Якщо температура води знизиться значно температури» (20) та виберіть режим «ости- нижче встановленої, наприклад, ви долили гання», при цьому засвітиться індикатор (23) воду, у цьому випадку увімкнеться режим «TEMP DECLINING/остигання». кип’ятіння, індикатор (21) «KEEP WARM/під- IM VT-1197.indd 20 01.08.2018 17:13:31...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
Плями на внутрішній поверхні термопота – реду зніміть блокування ручної помпи, При впливі різних домішок, що містяться у воді, встановивши блокіратор (17) у положення внутрішня поверхня металевої колби може змі- «UN Lock»; нити свій колір. IM VT-1197.indd 21 01.08.2018 17:13:31... -
Page 22: Технічні Характеристики
• Якщо треба, повторіть процедуру очищення тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив термопота декілька разів. такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання ЗБЕРІГАННЯ оновленої версії інструкції. • Перш ніж забрати термопот на тривале збе- рігання, вимкніть його з електромережі, Термін... - Page 23 Сууну төккөндө шайманды айлантпаңыз. номиналдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган • Капкакты жапканда өтө көп күч салбаңыз. коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка • Термопотту колдонгондо капкагы бекем ылайык, аспапты орнотуу үчүн атайын адиске кайрылыңыз. жабылганын текшерип алыңыз. IM VT-1197.indd 23 01.08.2018 17:13:31...
- Page 24 боюнча коюлган. ар кыл бузулуулар пайда болгон же Эскертүү: - сууну узак убакыт кайнатуу шайман кулап түшкөн учурларда аны учурунда, сууну кайнатуу шарттамынын розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же индикатору (19) «BOILING/Кайнатуу» www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген бүлбүлдөйт. IM VT-1197.indd 24 01.08.2018 17:13:31...
- Page 25 тандаңыз, бул учурда «TEMP DECLINING/ мисалы суу кошумча куйсаңыз, бул учурда муздоо» индикатору (23) күйөт кайнатуу шарттамы иштейт, «KEEP WARM/ Термопотту өчүрүү үчүн тармактык шнурдун температураны сактоо» индикатору (21) өчөт, • айрысын (16) розеткадан чыгарыңыз. «BOILING/Кайнатуу» индикатору (19) күйөт, IM VT-1197.indd 25 01.08.2018 17:13:31...
- Page 26 Термопотту идиш жууган аспапка салбаңыз. • Үчүнчү вариант: кол помпаны (18) колдонуу; тосмологучту Термопоттун ички бетиндеги тактар – (17) «UN Lock» абалына коюп, алдын ала Суудагы кошундуулардын таасиринен металл кол помпаны тосмолоодон чыгарыңыз; колбанын ички бетинин өңү өзгөрүү мүмкүн. IM VT-1197.indd 26 01.08.2018 17:13:31...
- Page 27 процедурасын бир нече жолу кайталаңыз. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал САКТОО жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Термопотту көпкө чейин сактоого алып жазып, шаймандын жаңырланган версиясын • салуунун алдында аны электр тармагынан алса болот. ажыратып, шайманды муздатып, сууну төгүп...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1197.indd 28 01.08.2018 17:13:31...