Table Of Contents - Beko HCA63640B User Manual

Table of Contents

Meanings of the Symbols3
Important Instructions for Safety and Environment5
Compliance with Rohs Directive7
Technical Specifications of Your Appliance8
Installing Your Appliance9
Installation Accessories10
Installing the Hood Onto the Wall10
Boring the Hanger Holes11
Hammering the Wall Plugs12
Installing the Hanger Screws12
Installing the Hood Flue13
Using with Flue Connection14
Using Without Flue Connection14
Operating Your Appliance15
Digital Electronic Control with 3 Levels15
Energy Efficient Usage16
Operating the Hood16
Cleaning and Maintenance17
Aluminum Filter17
Replacing the Carbon Filter17
Replacing the Lamps18
Troubleshooting19
Bedeutung der Symbole20
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen22
Technische Daten des Gerätes25
Gerät Installieren26
Löcher Bohren28
Dübel Einsetzen29
Halteschrauben Installieren29
Abzugsschacht Installieren30
Mit Kaminschachtanschluss Verwenden31
Rückstromsperrsystem (N-RV)31
Verwendung des Geräts32
Energieeffiziente Benutzung33
Dunstabzugshaube Bedienen33
Reinigung und Wartung34
Aluminiumfilter Entfernen34
Aktivkohlefilter Ersetzen34
Lampen Austauschen35
Fehlerbehebung36
Significado de Los Símbolos38
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente40
Especificaciones Técnicas de Su Aparato43
Instalación de Su Aparato44
Accesorios de Instalación45
Instalación de Los Tornillos del Colgador47
Utilización sin la Conexión de la Chimenea49
Sistema de Prevención de Reflujo (N-RV)49
Funcionamiento de Su Aparato50
Control Electrónico Digital con Tres Niveles50
Utilización Eficiente de la Energía51
Limpieza y Mantenimiento52
Sustitución de las Lámparas53
Resolución de Problemas54
Explication des Symboles56
Instructions Importantes Pour la Sécurité Et L'en- Vironnement59
Spécifications Techniques de Votre Appareil61
Installation de Votre Appareil62
Accessoires D'installation63
Installation de la Hotte Sur Le Mur63
Perçage des Trous de Suspension64
Fixation des Chevilles65
Installation des Vis de Suspension65
Raccordement du Conduit de Cheminée67
Dispositif Anti-Refoulement (N-RV)67
Fonctionnement de L'appareil68
Utilisation Efficace de L'énergie69
Fonctionnement de la Hotte69
Nettoyage Et Entretien70
Filtre en Aluminium70
Remplacement du Filtre À Charbon70
Remplacement des Ampoules71
Dépannage72
Znaczenie Symboli73
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska75
Dane Techniczne Okapu78
Montaż Okapu79
Akcesoria Do Montażu80
Montaż Okapu Na Ścianie80
Wiercenie Otworów Na Wieszaki81
Mocowanie Kołków Rozporowych82
Wieszanie Okapu Na Ścianie82
Montaż Komina Okapu83
Wylot Do Przewodu Kominowego84
Obsługa Okapu85
Użytkowanie Energooszczędne86
Czyszczenie I Konserwacja87
Filtr Aluminiowy87
Wymiana Lamp88
Rozwiązywanie Problemów89
Betekenis Van de Symbolen93
Algemene Veiligheid94
Technische Specificaties Van Uw Product98
Uw Apparaat Installeren99
Boren Van Gaten Voor Ophanging101
De Wandpluggen Inslaan Met Hamer102
Plaatsen Van de Ophangschroeven102
De Afzuigkap Ophangen Aan de Wand102
Gebruik Met Aansluiting Op Rookkanaal104
Bedienen Van Uw Apparaat105
Energie-Efficiënt Gebruik106
Bediening Van de Afzuigkap106
Reinigen en Onderhoud107
Verwijderen Van de Aluminium Filters107
Vervangen Van de Lampen108
Význam Symbolů110
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny111
Důležité Bezpečnostní a Ekologické Pokyny112
Technické Parametry Spotřebiče115
Instalace Spotřebiče116
Postup Instalace117
Montáž Digestoře Na Stěnu117
Vrtání Otvorů Pro Zavěšení118
Zatloukání Hmoždinek119
Montáž Šroubů Pro Zavěšení119
Montáž Odvodu Digestoře120
Připojení Odvodu121
PoužíVání Spotřebiče122
Úsporné PoužíVání123
PoužíVání Digestoře123
ČIštění a Údržba124
Hliníkový Filtr124
VýMěna Žárovek125
Řešení ProbléMů126
Significato Dei Simboli127
Sicurezza Generale128
Istruzioni Importanti Per Sicurezza E Ambiente129
Specifiche Tecniche Dell'apparecchio132
Montaggio Dell'apparecchio133
Montaggio Degli Accessori134
Montaggio Della Cappa a Parete134
Perforazione Dei Fori Per Il Supporto135
Montaggio Delle Viti DI Supporto136
Montaggio del Tubo Della Cappa137
Utilizzo con Il Collegamento del Tubo138
Utilizzo Senza Il Collegamento del Tubo138
Sistema Prevenzione Reflusso (N-RV)138
Funzionamento Dell'apparecchio139
Utilizzo Ad Efficienza Energetica140
Funzionamento Della Cappa140
Pulizia E Manutenzione141
Filtro DI Alluminio141
Sostituzione del Filtro DI Carbonio141
Sostituzione Delle Lampadine142
Risoluzione Dei Problemi143
Pomen Simbolov144
Splošna Varnost145
Pomembna Navodila Za Varnost in Okolje146
Tehnične Lastnosti Naprave149
Namestitev Naprave150
Priključki Za Namestitev151
Namestitev Nape Na Steno151
Vrtanje Lukenj Za Nosilec152
Zabijanje Stenskih Vtičev153
Namestitev Vijakov Za Nosilec153
Obesiti Napo Na Steno153
Namestitev Cevi Za Dimni Plin Nape154
Uporaba S Povezavo Cevi Za Dimni Plin155
Upravljanje Naprave156
Energijsko Učinkovita Uporaba157
Upravljanje Nape157
ČIščenje in Vzdrževanje158
Aluminijast Filter158
Zamenjava Svetilk159
Odpravljanje Težav160
Technické Parametre Spotrebiča166
Inštalácia Spotrebiča167
Inštalačné Príslušenstvo168
Montáž Digestora Na Stenu168
Vŕtanie Závesných Otvorov169
Pribitie Hmoždiniek Kladivom170
Montáž Závesných Skrutiek170
Montáž Vetracieho Kanálu Digestora171
Pripojenie K Vetraciemu Kanálu172
Obsluha Spotrebiča173
Energeticky Úsporné Použitie174
Obsluha Digestora174
Čistenie a Údržba175
Hliníkový Filter175
Výmena Žiariviek176
Riešenie Problémov177
Загальні Правила Техніки Безпеки179
ТехнічніХарактеристикиПриладу183
УстановкаПриладу184
Установка Повітропроводу Витяжки187
ЕксплуатаціяПриладу190
ОчищенняІТехнічнеОбслуговування192
ВирішенняПроблем194
Инструкция По Эксплуатации195
Условные Обозначения196
Общие Правила Тех- Ники Безопасности197
ТехническиеХарактеристикиПрибора202
УстановкаПрибора203
Сверление Отверстий Для Подвески205
Подключение К Дымоходу207
Чистка И Уход211
Устранение Неисправностей213
Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa ŞI Mediul218
SpecificaţII Tehnice Ale Aparatului221
Instalarea Aparatului222
Accesorii de Instalare223
Instalarea Hotei Pe Perete223
Utilizarea Cu Racord de Evacuare226
Utilizarea Fără Racord de Evacuare226
Racordul la Evacuare226
Utilizarea Aparatului228
Control Electronic Digital Cu 3 Niveluri228
Utilizarea Economică229
Utilizarea Hotei229
Curăţarea ŞI Întreţinerea230
Înlocuirea Lămpilor231
Instalação Do Aparelho241
Acessórios de Instalação242
Funcionamento Do Aparelho247
Funcionamento Do Exaustor248
Limpeza E Manutenção249
Substituição das Lâmpadas250
Resolução de Problemas251
Значение На Символите253
Обща Безопасност254
МонтажНаУреда260
РаботаСУреда266
Поддръжка И Почистване268
Смяна На Лампите270
Отстраняване На Неизправности271
Prietaiso Naudojimas284
Valymas Ir PriežIūra286
TrikčIų Šalinimas288
Vispārējā Drošība290
Ierīces Lietošana301
Tīrīšana un Apkope303