Advertisement
Technische Daten / Technical Data:
Varianten (Seilgrößen + Anzahl Seile)
Variants (rope size + num ber of ropes)
Auslegungslast pro Seil/Aufhängung
Design load per rope/suspension
Bruchlast der Aufhängung
Break load of suspension
m axim aler Ausgleichshub
–> bei gleichm äßiger Montage der Seile
in Mittelstellung
m ax. com pensating travel
–> w ith uniform installation of all ropes at
m iddle position
Druckm edium / Hydraulic Fluid
Druck bei m ax. Auslegungslast der Seile
Pressure at m ax. design load
Dichtungen / Seals
Material/Oberflächenschutz
Material/Surface Protection
Tem peraturbereich / Tem p.-Range
Befestigungslochbild (Lastträger)*
–> Lochbild ausgelegt für I-Träger ...
Mounting hole pattern (load carrier)
–> designed for I-Beam
Einbaulage / Install.-Position
Schrägzug / Transversal tension
*: Variantenschlüssel siehe auch Kap. 1.4 / Variant key see Chapter 1.4
Dokum ent: as-gb-002_balance_betr_u_m ontageanleitung_dez2017.wpd
Beschreibung/Inbetriebnahme/Wartung
Descrition/Installation/Maintenance
Seildurchm . / Diam . 6-8m m :
Seildurchm . / Diam . 9-11m m :
Seildurchm . / Diam . 12-14m m : Basis-Blockgrößen / Basic Size: 5,9 o.13 Seile/Rop.
Seildurchm . / Diam . 15-17m m : Basis-Blockgrößen / Basic Size: 5,9 o.13 Seile/Rop.
G röße/Size 6-8: 3'380 N
G röße/Size 12-14: 10'280 N
G röße/Size 6-8: 40'560 N
G röße/Size 12-14: 123'360 N
G röße / Size 6-8:
G röße / Size 9-11:
G röße / Size 12-14: ± 69m m
G röße / Size15-17:
Bio-Ö l / O rganic Oil (Rivolta S.B.H.23); nicht wassergefährdend / non w ater polluting
G röße / Size 6-8: 81 bar
G röße / Size 12-14: 80,5 bar
NBR/PUR/PO M
Block / Housing:
Kolbenstangen / Piston Rod:
Kolben / Piston:
Zylinderkopf / Cyl. Head:
Zylinderrohr / Cyl. Tube:
G ew.-stangen / Thread. Rods: 8.8, galvanisch verzinkt / galvanized
-20 .... + 50 C
Variante /05...08:
Variante /09...08:
Variante /13...08:
Variante /05...11:
Variante /09...11:
Variante /13...11:
Variante /05...14:
Variante /09...14:
Variante /13...14:
Variante /13...14:
Variante /09...17:
Variante /13...17:
stehend oder hängend (über Kopf) / standing or hanging (overhead)
Max. zulässiger, festigkeitsbedingter Schrägzugwinkel an den als Kolbenstangen
ausgebildeten Augenschrauben: 8
m ax. allowed angle for transversal tension (bending stress lim it) at the piston rods
designed as eye-bolts: 8
Zur Sicherstellung des reibungsarm en Lastausgleiches sollte der
Schrägzugw inkel jedoch nicht über 2 liegen!
To ensure a low friction equalizing of all ropes, the angle of transversal tension
should be less than 2 !
Basis-Blockgrößen / Basic Size: 5, 9 o.13 Seile/Rop.
Basis-Blockgrößen / Basic Size: 5, 9 o13 Seile/Rop.
G röße/Size 9-11: 6'390 N
G röße/Size 15-17: 14800 N
G röße/Size 9-11: 76'680 N
G röße/Size 15-17: 177600 N
± 47m m
± 62m m
± 120m m
G röße / Size 9-11: 76 bar
G röße / Size 15-17: 77 bar
hochfeste Alum inium legierung 7075 m it spezieller
Harteloxalbeschichtung / high strength alum inium
alloy 7075, w irth special hard anodized surface
hochfester rostfreier Stahl / high strength stainless
steel
hochfester rostfreier Stahl / high strength stainless
steel
rostfreier Stahl / stainless steel
S355, NiP (erst ab Seildurchm esser 15-17 / for rope
diam eter equal or bigger than 15-17 only )
112 x 56 - M16
–> IPB 100
150 x 66 - M16
–> IPB 120
216 x 86 - M16
–> IPB 160
142 x 66 - M20
–> IPB 120
180 x 76 - M20
–> IPB 140
275 x 110 - M24
–> IPB 200
180 x 98 - M24
–> IPB 180
220 x 98 - M24
–> IPB 180
310 x 180 - M30
–> -------
238 x 98 - M30
–> IPB 200
280 x 100 - M30
–> -------
400 x 210 - M36
–> -------
Revision: 23.12.2017
AS-GB-002/...
"balance"
Seite / Page 4 von / of 25
Advertisement
