Advertisement
Em pfohlene Anzugsm om ente (Festigkeitsklasse 8.8) / Recommended torque for the bolts (strength 8.8):
M16
M20
M24
M30
M36
Hinweis: Für die ausreichende Festigkeitsauslegung des
Lastträgers ist der Betreiber verantwortlich!
Please note: The operater is responsable for the adequate
m echanical strength of the load carrier!
Danach sind die losen Seile wie gewohnt in die Seilschlösser
einzuführen, auf die korrekte Länge zu bringen und festzuziehen.
Für eventuelle Korrekturen em pfiehlt es sich hierbei zunächst die
aus dem Seilschloß ragende Restlänge ca. 0,4...0,6m länger zu
lassen, um ggf. nachlängen zu können.
Nachdem alle Seile auf die benötigte Länge eingestellt sind und
ungefähr die gleiche Vorspannkraft aufweisen, werden die Seile m it
Seilendklem m en gesichert. Hierbei ist zu beachten, dass der
Rundbügel nicht auf das tragende Seilende, sondern auf das
überstehende Reststück drückt (–> Kerbwirkung!).
The slack ropes are to be inserted into the rope locks as norm al,
adjusted to the correct length and tightened. In case correction is necessary, leaving a rope rest of
approximately 0.4 to 0.6m protruding from the rope lock is recommended, to enable lengthening where
necessary.
W hen all of the ropes have been adjusted to approximately the same length, the ropes must be secured with
the rope end clamps provided. Please note that the securing element does not press on the bearing rope but
on the protruding remaining rope (–> notch effect!),
Danach sind die Arretierbolzen an der Blockunterseite zur Aktivierung des
Systems zu entfernen.
After this the Locking Bolts at the lower side of the housing have to be removed
to activate the balance-function.
Bei Systemen mit Schlaffseilwippe w ird diese erst nach dem Entfernen der Arretierbolzen nach oben
geschoben und mit dem Block verschraubt!
Systems with slack-rope-detection (–> slack rope rocker): The slack rocker unit is m oved up and
fixed to the housing not before the locking bolts are removed.
Dokum ent: as-gb-002_balance_betr_u_m ontageanleitung_dez2017.wpd
Beschreibung/Inbetriebnahme/Wartung
Descrition/Installation/Maintenance
172 Nm
347 Nm
550 Nm
800 Nm
1000 Nm
Bei der Montage sind zunächst alle
Seile m it ungefähr gleicher
Vorspannkraft aufzulegen / Ensure
that all rope locks are approx. installed
with the same preload
Revision: 23.12.2017
AS-GB-002/...
"balance"
Seite / Page 14 von / of 25
Advertisement
