Powerfix Profi PEK 2.3 A1 User Manual And Service Information
Hide thumbs
Also See for PEK 2.3 A1:
- User manual and service information (108 pages) ,
- User manual and service information (92 pages) ,
- User manual and service information (56 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi PEK 2.3 A1
Summary of Contents for Powerfix Profi PEK 2.3 A1
- Page 3 English ................. 2 Suomi ................19 Svenska ................36 Dansk ................53 Deutsch ................70 V 1.31...
-
Page 4: Table Of Contents
PowerFix PEK 2.3 A1 Table of contents Introduction ................3 Intended use ................4 Supplied items ................5 Technical data................6 Safety instructions ..............6 First use .................. 10 Overview of the controls and button functions ..........10 ... -
Page 5: Introduction
PowerFix PEK 2.3 A1 Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.3 A1. The endoscope camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. You can use the built-in video-out port, for example, to display the image on a TV. -
Page 6: Intended Use
PowerFix PEK 2.3 A1 Intended use The endoscope camera PEK 2.3 A1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. -
Page 7: Supplied Items
PowerFix PEK 2.3 A1 Supplied items Endoscope camera PowerFix PEK 2.3 A1 Hard shell case Flexible gooseneck with camera head and LED lighting Magnet camera attachment Hook camera attachment Double hook camera attachment Mirror camera attachment 2 attachment fixtures 4 x 1.5V AA / LR6 batteries... -
Page 8: Technical Data
PowerFix PEK 2.3 A1 Technical data TFT screen 5.9cm / 2.31" screen size Resolution 960 (RGB) x 240 or 320 (pixels) x 240 Camera lighting 4 white LEDs (with 8-stage adjustment) Illuminated display with 8-stage adjustment brightness Power supply 4 x 1.5V AA / LR6 batteries Run time approx. - Page 9 PowerFix PEK 2.3 A1 The endoscope camera is not approved for medical use! There is a risk of a potentially fatal injury! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel.
- Page 10 PowerFix PEK 2.3 A1 If liquid has leaked, follow the instructions below: If the liquid comes into contact with your skin, wipe it off with a clean cloth and rinse the area of contact with a large amount of water.
- Page 11 PowerFix PEK 2.3 A1 Batteries may not be dented or opened as leaking chemicals can cause injuries. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted.
-
Page 12: First Use
PowerFix PEK 2.3 A1 First use Overview of the controls and button functions 1. Screen Brightness adjustment display 2. Power indicator button 3. On/off switch Battery compartment (at the back 4. View/rotate image button of the device) 5. Camera head illumination... -
Page 13: Inserting/Replacing The Batteries
PowerFix PEK 2.3 A1 Inserting/replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [8] is located at the back of the device. Remove the battery compartment cover by pressing the release mechanism and lifting the cover upwards. The ribbon in the battery compartment is intended to facilitate the subsequent removal of the batteries. -
Page 14: Attaching/Detaching The Gooseneck
PowerFix PEK 2.3 A1 Attaching/detaching the gooseneck Proceed as follows: To ensure the tightness of the screw connection, remove any impurities on the rubber ring (a.) and on the screw thread (b.) with a slightly damp cloth. To maintain the flexibility of the... -
Page 15: Lighting
PowerFix PEK 2.3 A1 Lighting The camera head is equipped with 4 LEDs. This lighting can be switched on with the camera head illumination button [5]. This button can also be used to gradually increase the brightness of the LEDs by pressing it several times. -
Page 16: Screen Displays
PowerFix PEK 2.3 A1 Switch on the endoscope camera with the on/off switch [3]. The image is now displayed on both the screen of the endoscope camera and on your playback device. Please note that pressing the view/rotate image button [4] and brightness adjustment display button [7] only affects the screen display of the endoscope camera. -
Page 17: Fitting The Attachments
PowerFix PEK 2.3 A1 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Magnet [D] Hook [E] Double hook [F] Mirror [G] Attachment fixture [H] Place the small barbed hook of the attachment into the opening provided at the end of the gooseneck just below the camera head. -
Page 18: Troubleshooting
PowerFix PEK 2.3 A1 Troubleshooting The device cannot be switched on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check whether the batteries are inserted correctly. No image in the display/distorted images Check the connection between the gooseneck and hand unit. Remove the gooseneck and then attach it again as described in the section "Attaching/detaching the gooseneck". -
Page 19: Conformity Information
PowerFix PEK 2.3 A1 Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. - Page 20 PowerFix PEK 2.3 A1 serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate.
- Page 21 PowerFix PEK 2.3 A1 Sisällysluettelo Johdanto ................20 Määräystenmukainen käyttö ..........21 Toimituksen sisältö ..............22 Tekniset tiedot ................ 23 Turvallisuusohjeet ..............23 Käyttöönotto ................27 Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista ..........27 ...
-
Page 22: Johdanto
PowerFix PEK 2.3 A1 Johdanto Kiitos endoskooppisen kameran PEK 2.3 A1 hankinnasta. Taipuisalla varrella ja säädettävällä led-valolla varustettua kameraa voidaan käyttää apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja vianmäärityksessä. Integroidulla Video-Out-liitännällä voit toistaa kameran kuvan esimerkiksi televisiossa. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua. -
Page 23: Määräystenmukainen Käyttö
PowerFix PEK 2.3 A1 Määräystenmukainen käyttö Endoskooppinen kamera PEK 2.3 A1 on optinen tutkimuslaite, jota ei ole hyväksytty lääketieteelliseen käyttöön. Taipuisalla varrella ja led-valolla varustettua endoskooppista kameraa voidaan käyttää apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja vianmäärityksessä. Taipuisa varsi on vesitiivis, minkä ansiosta kameraa voidaan käyttää... -
Page 24: Toimituksen Sisältö
PowerFix PEK 2.3 A1 Toimituksen sisältö Endoskooppinen kamera PowerFix PEK 2.3 A1 Kovapintainen kotelo Taipuisa varsi, kamerapää ja led-valo Kameran lisäosa, magneetti Kameran lisäosa, koukku Kameran lisäosa, kaksoiskoukku Kameran lisäosa, peili Lisäosan pidike (2 kpl) 4 x 1,5V AA / LR6 -paristo Tämä... -
Page 25: Tekniset Tiedot
PowerFix PEK 2.3 A1 Tekniset tiedot TFT-näyttö Kuvan diagonaali 5,9 cm / 2,31" Tarkkuus 960 (RGB) x 240 tai 320 (pikseli) x 240 Kameran valot 4 valkoista lediä (säädettävä, 8 tasoa) Näytön valo säädettävä, 8 tasoa Tehonsyöttö 4 x 1,5V AA / LR6 -paristo Käyttöaika... - Page 26 PowerFix PEK 2.3 A1 Endoskooppista kameraa ei ole hyväksytty lääketieteelliseen käyttöön! Hengenvaarallisten vammojen vaara! Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, laitteen käyttöä ei saa jatkaa, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Katkaise laitteen virta välittömästi ja poista paristot.
- Page 27 PowerFix PEK 2.3 A1 Jos näyttö on vuotanut, noudata seuraavia ohjeita: Jos nestettä joutuu iholle, pyyhi se pois puhtaalla liinalla ja huuhtele ihoalue sitten runsaalla vedellä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan juoksevalla vedellä...
- Page 28 PowerFix PEK 2.3 A1 Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet Älä altista ohjauspäätä (TFT-näyttö ja kahva) kosteudelle ja varmista, että sen sisään ei joudu vierasesineitä. Älä sijoita laitteen päälle tai läheisyyteen mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja tai juomalaseja. Älä altista laitetta tärähdyksille, pölylle ja kuumuudelle sekä suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle keinovalolle.
-
Page 29: Käyttöönotto
PowerFix PEK 2.3 A1 Käyttöönotto Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista 1. Näyttö Näytön kirkkaudensäädin 2. Toiminnan merkkivalo Paristolokero (taustapuolella) 3. Virtapainike Video-Out-liitin 4. Näkymä / kuvan kääntö 10. Taipuisa varsi 5. Kamerapään valopainike 11. Kamerapää ja led-valot 6. Kahva Suomi - 27... -
Page 30: Paristojen Asettaminen/Vaihtaminen
PowerFix PEK 2.3 A1 Paristojen asettaminen/vaihtaminen Varmista, että kameran virta on katkaistu. Paristolokero [8] on laitteen taustapuolella. Irrota paristolokeron kansi painamalla salpaa ja nostamalla kantta ylöspäin. Paristolokeron kangasliuska helpottaa paristojen poistamista. Varmista paristoja asentaessasi, että tämä kangasliuska on kokonaan kaikkien 4 pariston alla ja että... -
Page 31: Taipuisan Varren Kiinnittäminen/Irrottaminen
PowerFix PEK 2.3 A1 Taipuisan varren kiinnittäminen/irrottaminen Toimi seuraavasti: Varmista ruuviliitoksen tiiveys poistamalla lika kumirenkaasta (a.) ja ruuvikierteestä (b.) kostealla liinalla. Kumirenkaan joustavuuden ylläpitämiseksi se tulisi voidella silloin tällöin esimerkiksi vaseliinilla. Varsi voidaan napaisuussuojan vuoksi asettaa vain yhdellä tavalla. Työnnä... -
Page 32: Valo
PowerFix PEK 2.3 A1 Valo Kamerapäässä on 4 led-valoa. Ne voidaan sytyttää kamerapään valopainikkeella [5]. Valojen kirkkautta voidaan säätää asteittain painamalla valopainiketta useasti. Kun kamerapään valopainiketta [5] painetaan täydellä kirkkaustasolla, valot sammuvat. Näytön kirkkaus Kirkkaudensäätimellä [7] voidaan säätää näytön kirkkautta. Näytön kirkkautta voidaan säätää... -
Page 33: Näytön Ilmaisimet
PowerFix PEK 2.3 A1 Näkymä / kuvan kääntö -painikkeen [4] ja näytön kirkkaudensäätimen [7] käyttö vaikuttaa vain endoskooppisen kameran näyttöön. Painikkeiden painaminen ei vaikuta toistolaitteessa, kuten televisiossa, näkyvään kuvaan. Näytön ilmaisimet Näytössä näkyvät seuraavat ilmaisimet: paristojen varaustila (pysyvä) kamerapään led-valo (näkyy n. 3 sekuntia, kun kameranpään valopainiketta [5] painetaan) näytön kirkkaus (näkyy n. -
Page 34: Lisäosien Kiinnittäminen
PowerFix PEK 2.3 A1 Lisäosien kiinnittäminen Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisäosat ja pidikkeet: Magneetti [D] Koukku [E] Kaksoiskoukku [F] Peili [G] Lisäosan pidike [H] Aseta lisäosan pieni vastahaka taipuisan varren aukkoon kamerapään alapuolella. Vihje: Magneettia ja kaksoishakaa käytettäessä pidike on kokosyistä... -
Page 35: Vianmääritys
PowerFix PEK 2.3 A1 Vianmääritys Laite ei käynnisty 1. Paristot saattavat olla tyhjiä, vaihda paristot. 2. Tarkista, onko paristot asetettu oikein. Näytössä ei kuvaa / kuvahäiriöitä Tarkista taipuisan varren ja kämmenosan välinen liitos. Irrota taipuisa varsi kiinnitä se uudelleen paikalleen luvussa ”Taipuisan... -
Page 36: Vaatimustenmukaisuus
PowerFix PEK 2.3 A1 keräyspisteeseen saa toimittaa vain täysin tyhjiä paristoja. Jos paristot eivät ole kokonaan tyhjiä, on varmistettava, etteivät ne voi aiheuttaa oikosulkua. Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättää paikallisen jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja hävitettäväksi. -
Page 37: Takuu Ja Huolto
PowerFix PEK 2.3 A1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio online-ohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. - Page 38 PowerFix PEK 2.3 A1 Innehållsförteckning Inledning ................37 Avsedd användning ............... 38 Leveransomfattning ............... 39 Tekniska data ................. 40 Säkerhetsanvisningar ............40 Idrifttagande ................44 Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna ........44 ...
-
Page 39: Inledning
PowerFix PEK 2.3 A1 Inledning Tack för att du har köpt endoskopkameran PEK 2.3 A1. Endoskopkameran med den rörliga svanhalsen och reglerbar LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen. Med det integrerade Video-Out-uttaget kan du visa kamerabilden exempelvis på en TV. -
Page 40: Avsedd Användning
PowerFix PEK 2.3 A1 Avsedd användning Endoskopkameran PEK 2.3 A1 är ett optiskt inspektionsinstrument som inte är godkänt för användning inom den medicinska branschen. Endoskopkameran med svanhals och LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen. -
Page 41: Leveransomfattning
PowerFix PEK 2.3 A1 Leveransomfattning Endoskopkamera PowerFix PEK 2.3 A1 Hård förvaringsväska Flexibel svanhals med kamerahuvud och LED-belysning. Kameratillbehör "Magnet" Kameratillbehör "Krok" Kameratillbehör "Dubbel krok" Kameratillbehör "Spegel" Tillbehörsfäste (2 st.) 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Denna bruksanvisning (symbolbild) -
Page 42: Tekniska Data
PowerFix PEK 2.3 A1 Tekniska data TFT-skärm 5,9cm / 2,31" bilddiagonal Upplösning 960 (RGB) x 240 resp. 320 (pixel) x 240 Kamerabelysning 4 vita LED:ar (inställbar i 8 steg) Skärmbelysning ljusstyrkan inställbar i 8 steg Strömförsörjning 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Brukstid ca. - Page 43 PowerFix PEK 2.3 A1 Endoskopkameran är inte godkänd att användas i den medicinska branschen. Det finns risk för livsfarliga skador! Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter får apparaten inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den.
- Page 44 PowerFix PEK 2.3 A1 Beakta följande anvisningar i det fall att vätska har läckt ut: Om vätskan hamnar på huden, torka bort den med en ren trasa och skölj därefter med stora mängder vatten. Kontakta om nödvändigt en läkare.
- Page 45 PowerFix PEK 2.3 A1 Batterierna får inte öppnas eller deformeras, eftersom kemikalierna som läcker ut kan orsaka skador. Vid kontakt med hud eller ögon måste man omedelbart spola av resp. ur med rikliga mängder vatten och sedan uppsöka läkare. Användningsmiljö/omgivningsförhållanden Håll manöverenheten (TFT-skärm inkl.
-
Page 46: Idrifttagande
PowerFix PEK 2.3 A1 Idrifttagande Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna 1. Bildskärm Inställning av skärmens 2. Driftindikator ljusstyrka 3. Strömbrytare Batterifack (på baksidan) 4. Visning / vrida bilden Video-Out-uttag 5. Belysningsknapp för 10. Flexibel svanhals kamerahuvudet 11. Kamerahuvud med LED:ar 6. -
Page 47: Sätta I / Byta Ut Batterier
PowerFix PEK 2.3 A1 Sätta i / byta ut batterier Se till att kameran är avstängd. Batterifacket [8] befinner sig på baksidan av apparaten. Avlägsna batterifackets lock genom att trycka in låsningen och lyfta bort batterifackets lock uppåt. Textilbandet i batterifacket är där för att senare göra det enklare för dig att ta ut batterierna. -
Page 48: Montera / Ta Bort Svanhalsen
PowerFix PEK 2.3 A1 Montera / ta bort svanhalsen Gör på följande sätt: För att säkerställa att skruvlåset är tätt, avlägsna eventuell smuts på gummiringen (a.) och på gängan (b.) med en lätt fuktad duk. För att behålla gummiringen smidig bör du då bestryka den med litet vaselin. -
Page 49: Belysning
PowerFix PEK 2.3 A1 Belysning Kamerahuvudet är utrustat med 4 LED:ar. Denna belysning kan tändas med belysningsknappen för kamerahuvudet [5]. Man kan också genom att trycka upprepade gånger på denna knapp stegvis höja LED:arnas ljusstyrka. Om man trycker en gång till på belysningsknappen för kamerahuvudet [5] när den högsta ljusstyrkan har uppnåtts, stängs belysningen av. -
Page 50: Indikatorer På Skärmen
PowerFix PEK 2.3 A1 Anslut endoskopkamerans Video-Out-uttag [9] till visningsenheten med en lämplig anslutningskabel. Följ visningsenhetens dokumentation för att ställa in denna på korrekt sätt. Slå på endoskopkameran med strömbrytaren [3]. Bilden visas nu samtidigt på endoskopkamerans bildskärm och på den andra visningsenheten. -
Page 51: Montera Tillbehören
PowerFix PEK 2.3 A1 Montera tillbehören Följande tillbehör/fästen följer med apparaten: Magnet [D] Krok [E] Dubbel krok [F] Spegel [G] Tillbehörsfäste [H] Placera tillbehörets lilla hållhake i den därför avsedda öppningen som befinner sig i änden av svanhalsen en aning under kamerahuvudet. -
Page 52: Åtgärdande Av Fel
PowerFix PEK 2.3 A1 Åtgärdande av fel Apparaten kan inte slås på 1. Batterierna är kanske tomma, lägg i nya batterier. 2. Kontrollera att batterierna är korrekt ilagda. Ingen bild på skärmen / störningar i bilden Kontrollera kopplingen mellan manöverenheten och svanhalsen. Ta bort svanhalsen och montera tillbaks den på... -
Page 53: Konformitetsinformation
PowerFix PEK 2.3 A1 Tänk på miljöskyddet. Förbrukade batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier. Lägg märke till batterierna får läggas insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier endast när de är urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas. -
Page 54: Information Om Garanti Och Serviceprocedur
PowerFix PEK 2.3 A1 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation resp. online-hjälp innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på... - Page 55 PowerFix PEK 2.3 A1 Indholdsfortegnelse Indledning ................54 Korrekt anvendelse ..............55 Pakkens indhold..............56 Tekniske data ................. 57 Sikkerhedsanvisninger ............57 Ibrugtagning ................61 Oversigt over betjeningselementer og tasternes funktioner ......61 ...
-
Page 56: Indledning
PowerFix PEK 2.3 A1 Indledning Mange tak, fordi du har købt endoskopkameraet PEK 2.3 A1. Kameraet med den bevægelige svanehals og den regulerbare LED-belysning, kan anvendes på svært tilgængelige steder som et hjælpemiddel til inspektion og fejlanalyse. Med den integrerede Video-Out-indgang har du mulighed for f.eks. at afspille kamerabilledet på... -
Page 57: Korrekt Anvendelse
PowerFix PEK 2.3 A1 Korrekt anvendelse Endoskopkameraet PEK 2.3 A1 er et optisk inspektionsapparat, der ikke er godkendt til det medicinske område. Endoskopkameraet med svanehals og LED-belysning kan anvendes på svært tilgængelige steder som et hjælpemiddel til inspektion og fejlanalyse. -
Page 58: Pakkens Indhold
PowerFix PEK 2.3 A1 Pakkens indhold Endoskopkamera PowerFix PEK 2.3 A1 Kuffert i hård plast Fleksibel svanehals med kamerahoved og LED-belysning Kameraadapter “magnet” Kameraadapter “krog” Kameraadapter “dobbeltkrog” Kameraadapter “spejl” Adapterfastgørelse (2 stk.) 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Denne betjeningsvejledning (symbolbillede) -
Page 59: Tekniske Data
PowerFix PEK 2.3 A1 Tekniske data TFT-skærm 5,9cm / 2,31" billeddiagonaler Opløsning 960 (RGB) x 240 hhv. 320 (pixel) x 240 Kamerabelysning 4 hvide LEDer (regulerbare i 8 niveauer) Displaybelysning Regulerbar lysstyrke i 8 niveauer Spændingsforsyning 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Funktionstid ca. - Page 60 PowerFix PEK 2.3 A1 Endoskopkameraet er ikke godkendt til medicinsk brug! Der er risiko for livsfarlige kvæstelser! Hvis der konstateres røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugte, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet kontrolleret af en fagmand. I givet fald skal apparatet omgående slukkes og batterierne tages ud.
- Page 61 PowerFix PEK 2.3 A1 Skærm Vær meget opmærksom på, at der ikke siver væske ud af skærmen i tilfælde af ridser eller andre skader på skærmen. Hvis der er sivet væske ud, skal du være opmærksom på følgende: Hvis væsken kommer i kontakt med huden, skal den tørres af med en ren klud og skylles af med rigelige mængder vand.
- Page 62 PowerFix PEK 2.3 A1 apparatet i længere tid. Der er eksplosionsfare og risiko for, at batterierne lækker ved forkert brug. Batterier må ikke åbnes eller deformeres, fordi udsivende kemikalier kan forårsage ætsninger. Ved hud- eller øjenkontakt skylles omgående med rigelige mængder vand og læge opsøges.
-
Page 63: Ibrugtagning
PowerFix PEK 2.3 A1 Ibrugtagning Oversigt over betjeningselementer tasternes funktioner 1. Skærm Lysstyrkeindstilling display 2. Driftsindikator Batterirum (på bagsiden) 3. Tænd-/sluktast Video-Out-indgang 4. Visning / roter billede 10. Fleksibel svanehals 5. Lystast kamerahoved 11. Kamerahoved med LEDer 6. Greb Dansk - 61... -
Page 64: Ilægning/Udskiftning Af Batterier
PowerFix PEK 2.3 A1 Ilægning/udskiftning af batterier Kontroller, at kameraet er slukket. Batterirummet [8] findes på bagsiden af apparatet. Fjern batterirummets låg ved at trykke låsen ind og løfte låget opad. Båndet i batterirummet gør det nemmere at tage batterierne ud på et senere tidspunkt. -
Page 65: Påsætning / Aftagning Af Svanehalsen
PowerFix PEK 2.3 A1 Påsætning / aftagning af svanehalsen Sådan gør du: For at sikre, at skrueforbindelsen er tæt, skal eventuelle urenheder på gummiringen (a.) og skruegevindet (b.) fjernes med en let fugtig klud. Påfør f.eks. en smule vaseline på... -
Page 66: Lys
PowerFix PEK 2.3 A1 Kamerahovedet er udstyret med 4 LEDer. Disse lys kan tændes med lystasten på kamerahovedet [5]. Desuden kan LEDernes lysstyrke øges gradvist ved at trykke på denne tast flere gange. Når det højeste niveau er nået og der trykkes på... -
Page 67: Skærmvisninger
PowerFix PEK 2.3 A1 Bemærk, at hvis du trykker på tasterne visning / roter billede [4] og lysstyrkeindstilling display [7], har dette kun indflydelse på endoskopkameraets skærmvisning. For at vise billederne på det benyttede afspilningsapparat, f.eks. et tv, er disse taster ikke relevante. -
Page 68: Montering Af Adaptere
PowerFix PEK 2.3 A1 Montering af adaptere Følgende adaptere/fastgørelser medfølger ved levering: Magnet [D] Krog [E] Dobbeltkrog [F] Spejl [G] Adapterfastgørelse [H] Før den lille modhage på adapteren ind i den passende åbning i enden af svanehalsen, lige under kamerahovedet. -
Page 69: Fejlafhjælpning
PowerFix PEK 2.3 A1 Fejlafhjælpning Apparatet tænder ikke 1. Batterierne er muligvis tomme, læg nye batterier i. 2. Kontroller, om batterierne er lagt rigtigt i. Intet billede på displayet /billedforstyrrelser Kontroller forbindelsen mellem svanehalsen og den håndholdte del. Tag svanehalsen af og sæt den på igen, som beskrevet i kapitlet „Påsætning / aftagning af svanehalsen“. -
Page 70: Overensstemmelse
PowerFix PEK 2.3 A1 Tænk på miljøet. Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier. Husk, at kun tomme batterier må afleveres til genbrug og at der for ikke fuldstændigt tomme batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger. -
Page 71: Oplysninger Om Garanti Og Service
PowerFix PEK 2.3 A1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation eller online-hjælpen, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå... - Page 72 PowerFix PEK 2.3 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung................71 Bestimmungsgemäße Verwendung ........72 Lieferumfang ................73 Technische Daten ..............74 Sicherheitshinweise ..............74 Inbetriebnahme ..............78 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ........78 Batterien einsetzen/ austauschen ..............79 ...
-
Page 73: Einleitung
PowerFix PEK 2.3 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.3 A1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. Mit dem integrierten Video-Out-Anschluss haben Sie die Möglichkeit, das Kamerabild z.B. -
Page 74: Bestimmungsgemäße Verwendung
PowerFix PEK 2.3 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.3 A1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. -
Page 75: Lieferumfang
PowerFix PEK 2.3 A1 Lieferumfang Endoskop-Kamera PowerFix PEK 2.3 A1 Hartschalenkoffer Flexibler Schwanenhals mit Kamerakopf und LED-Beleuchtung Kameraaufsatz “Magnet” Kameraaufsatz “Haken” Kameraaufsatz “Doppelhaken” Kameraaufsatz “Spiegel” Aufsatzbefestigung (2 Stück) 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 73... -
Page 76: Technische Daten
PowerFix PEK 2.3 A1 Technische Daten TFT-Bildschirm 5,9cm / 2,31" Bilddiagonale Auflösung 960 (RGB) x 240 bzw. 320 (Pixel) x 240 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 8 Stufen) Displaybeleuchtung Helligkeit regelbar in 8 Stufen Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Laufzeit ca. - Page 77 PowerFix PEK 2.3 A1 Die Endoskop-Kamera ist nicht zugelassen für den medizinischen Bereich! Es besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien.
- Page 78 PowerFix PEK 2.3 A1 Bildschirm Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des Bildschirms nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise: Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie diese mit einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.
- Page 79 PowerFix PEK 2.3 A1 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
-
Page 80: Inbetriebnahme
PowerFix PEK 2.3 A1 Inbetriebnahme Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen 1. Bildschirm Helligkeitseinstellung Display 2. Betriebsanzeige Batteriefach (auf Rückseite) 3. Ein-/Austaster Video-Out-Buchse 4. Ansicht / Bilddrehen 10. Flexibler Schwanenhals 5. Beleuchtungstaste Kamerakopf 11. Kamerakopf mit LEDs 6. Griff 78 - Deutsch... -
Page 81: Batterien Einsetzen/ Austauschen
PowerFix PEK 2.3 A1 Batterien einsetzen/ austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [8] befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Entriegelung eindrücken und die Batteriefachabdeckung nach oben abheben. Das Stoffband im Batteriefach soll Ihnen später das Entnehmen der Batterien... -
Page 82: Schwanenhals Aufstecken / Abnehmen
PowerFix PEK 2.3 A1 Schwanenhals aufstecken / abnehmen Gehen Sie folgendermaßen vor: Um die Dichtheit der Schraubverbindung zu gewährleisten entfernen etwaige Verunreinigungen am Gummiring (a.) und am Schraubgewinde (b.) einem leicht angefeuchteten Tuch. Erhaltung Geschmeidigkeit des Gummiringes sollten Sie diesen gelegentlich z.B. mit etwas Vaseline bestreichen. -
Page 83: Beleuchtung
PowerFix PEK 2.3 A1 grün und nach kurzer Verzögerung wird das Kamerabild auf dem Bildschirm [1] angezeigt. Beleuchtung Der Kamerakopf ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungstaste Kamerakopf [5] eingeschaltet werden. Ebenso kann durch mehrmaliges Drücken dieser Taste die Helligkeit der LEDs stufenweise erhöht werden. -
Page 84: Bildschirmanzeigen
PowerFix PEK 2.3 A1 Schalten Sie die Endoskopkamera aus. Verbinden Sie die Video-Out-Buchse [9] der Endoskopkamera mit einem geeigneten Verbindungkabel mit Ihrem Wiedergabegerät. Beachten Sie zur korrekten Einstellung Ihres Wiedergabegerätes die zugehörige Dokumentation. Schalten Sie die Endoskopkamera mit dem Ein/Austaster [3] ein. Das Bild wird jetzt auf dem Bildschirm der Endoskopkamera und gleichzeitig auf Ihrem Wiedergabegerät angezeigt. -
Page 85: Aufsätze Montieren
PowerFix PEK 2.3 A1 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Magnet [D] Haken [E] Doppelhaken [F] Spiegel [G] Aufsatzbefestigung [H] Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes. -
Page 86: Fehlerbehebung
PowerFix PEK 2.3 A1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Kein Bild im Display / Bildstörungen Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Schwanenhals und Handteil. -
Page 87: Konformitätsvermerke
PowerFix PEK 2.3 A1 Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen... -
Page 88: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
PowerFix PEK 2.3 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. - Page 89 PowerFix PEK 2.3 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 94343 Hersteller TARGA GmbH...
Need help?
Do you have a question about the PEK 2.3 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers