Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ULTRASONIC DISTANCE METER
4
KH 2934
ULTRASONIC DISTANCE METER
Operating instructions
ODLEGŁOŚCIOMIERZ ULTRADŹWIĘKOWY
Instrukcja obsługi
ULTRAHANGOS TÁVOLSÁGMÉRŐ
Használati utasítás
ULTRAZVOČNI MERILNIK RAZDALJE
Navodila za uporabo
ULTRAZVUKOVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTÍ
Návod k obsluze
ULTRAZVUKOVÝ PRÍSTROJ NA MERANIE
VZDIALENOSTI
Návod na obsluhu
ULTRAZVUČNI DALJINOMJER
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH
ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Bedienungsanleitung
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2934-09/09-V2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix Profi KH 2934
Summary of Contents for Powerfix Profi KH 2934
- Page 1 ULTRASONIC DISTANCE METER KH 2934 ULTRASONIC DISTANCE METER Operating instructions ODLEGŁOŚCIOMIERZ ULTRADŹWIĘKOWY Instrukcja obsługi ULTRAHANGOS TÁVOLSÁGMÉRŐ Használati utasítás ULTRAZVOČNI MERILNIK RAZDALJE Navodila za uporabo ULTRAZVUKOVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTÍ Návod k obsluze ULTRAZVUKOVÝ PRÍSTROJ NA MERANIE VZDIALENOSTI Návod na obsluhu ULTRAZVUČNI DALJINOMJER...
- Page 2 K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4...
-
Page 3: Table Of Contents
C C O O N N T T E E N N T T P P A A G G E E Intended Use Safety instructions Technical Data Items supplied Unpacking Device description Inserting the battery Measuring distances Adding distances together Measuring areas Adding areas together Measuring volumes... -
Page 4: Intended Use
U U L L T T R R A A S S O O N N I I C C D D IS S T T A A N N C C E E M M E E T T E E R R K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Intended Use The distance meter is designed to measure distances as well as for the calculation of surface areas and volumes in internal rooms. -
Page 5: Unpacking
Unpacking Take the Ultrasonic Distance Meter from its packaging. Remove all transport restraints and packaging materials. Remove the protective foil from the display 2. Device description 1 Ultrasonic transmitter/receiver 2 Display 3 +/= button 4 READ button 5 CLEAR button 6 Spirit level 7 Measurement point 8 Battery compartment... - Page 6 Take note of the following illustrations: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Fig. 1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Fig. 2 The further you are standing from the wall, the wider the area (a) is that the Distance Meter must measure by ultrasound (Fig.
-
Page 7: Adding Distances Together
Adding distances together 1. Measure an area as described in the chapter "Measuring distances". 2. If necessary, press several times the area/volume 0 button until, in the display, 2 the notice (Distance measurement) appears. 3. Press the READ 4 button to carry out a distance measurement. 4. -
Page 8: Addiing Volumes Together
Addiing volumes together 1. Measure a volume as described in the section "Measuring volumes". 2. Press the +/= 3 button. A "+" appears in the display. 3. Measure the next volume. 4. Press the +/= 3 button again. The sum of the volumes is shown below in the display 2. 5. - Page 9 S S P P I I S S T T R R E E Ś Ś C C I S S T T R R O O N N A A Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Zakres dostawy Rozpakowanie Opis urządzenia...
-
Page 10: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
O O D D L L E E G G Ł Ł O O Ś Ś C C I I O O M M I I E E R R Z Z U U L L T T R R A A D D Ź Ź W W I I Ę Ę K K O O W W Y Y K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odległościomierz jest przeznaczony do pomiaru odległości oraz obliczania powierzchni i kubatury w pomieszczeniach wewnętrznych. -
Page 11: Rozpakowanie
Rozpakowanie Wyjmij odległościomierz z opakowania. Usuń zabezpieczenia transportowe i wszystkie elementy opakowania. Odklej folię z wyświetlacza 2. Opis urządzenia 1 Nadajnik/Odbiornik ultradźwięków 2 Wyświetlacz 3 Przycisk +/= 4 Przycisk READ (Odczyt) 5 Przycisk CLEAR 6 Poziomica 7 Punkt pomiaru 8 Komora na baterie 9 Przycisk UNITS 0 Przycisk Powierzchnia/Objętość... - Page 12 Zwróć uwagę na poniższe rysunki. MIN. 0,5 m MAX. 12 m Rys.1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Rys. 2 Im większa jest odległość od ściany, tym szersza jest powierzchnia (a) mierzona przez odległościomierz za pomocą...
-
Page 13: Funkcja Sumowania Odległości
Funkcja sumowania odległości 1. Zmierz odległość, jak opisano w rozdziale „Pomiar odległości”. 2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Powierzchnia/Objętość 0, aż na wyświetlaczu 2 pojawi się wskazanie (pomiar odległości). 3. Naciśnij przycisk READ 4, aby wykonać pomiar odległości. 4. Naciśnij przycisk +/= 3. Na wyświetlaczu wyświetla się „+”. 5. -
Page 14: Dodawanie Objętości
Dodawanie objętości 1. Zmierz objętość, patrz rozdział „Pomiar objętości”. 2. Naciśnij przycisk +/= 3. Na wyświetlaczu wyświetla się „+”. 3. Zmierz następną objętość. 4. Naciśnij ponownie przycisk +/= 3. W dolnej części wyświetlacza 2 wyświetla się suma objętości. 5. W ten sam sposób wykonaj pozostałe pomiary i sumowania. 6. - Page 15 T T A A R R T T A A L L O O M M J J E E G G Y Y Z Z É É K K O O L L D D A A L L Rendeltetésszerű...
-
Page 16: Rendeltetésszerű Használat
U U L L T T R R A A H H A A N N G G O O S S T T Á Á V V O O L L S S Á Á G G M M É É R R Ő Ő K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Rendeltetésszerű... -
Page 17: Kicsomagolás
Kicsomagolás Vegye ki a távolságmérőt a csomagolásból. Vegye le a szállítási biztosítékokat és csomago- lóanyagot. Vegye le a kijelzőről 2 a védőfóliát. A készülék leírása 1 ultrahangos adó/vevő 2 kijelző 3 +/= gomb 4 READ gomb 5 CLEAR gomb 6 libella 7 mérési pont 8 elemrekesz 9 UNITS gomb... - Page 18 Figyelje meg az alábbi ábrákat: MIN. 0,5 m MAX. 12 m 1. ábra 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m 2. ábra Minél távolabb áll a faltól, annál szélesebb az a terület (a), melyet a távolságmérő mér az ultra- hang segítségével (2.
-
Page 19: Távolságok Összeadása
Távolságok összeadása 1. Mérjen le egy távolságot a „Távolságok mérése" fejezetben leírtak szerint. 2. Többször egymás után nyomja meg a felület/térfogat 0 gombot, amíg a kijelzőn 2 meg ( távolságmérés) jelzés. nem jelenik a 3. Nyomja meg a READ 4 gombot, ha távolságmérést szeretne végrehajtani. 4. -
Page 20: A Térfogatok Összeadása
A térfogatok összeadása 1. Mérjen le egy térfogatot a „Térfogatmérés“ fejezetben leírtak szerint. 2. Nyomja meg a +/= 3 gombot. A kijelzőn „+“ jelenik meg. 3. Mérje meg a következő térfogatot. 4. Nyomja meg ismét a +/= 3 gombot. A térfogat összege a kijelző 2 alján jelenik meg. 5. - Page 21 K K A A Z Z A A L L O O V V S S E E B B I I N N E E S S T T R R A A N N Predvidena uporaba Varnostni napotki Tehnični podatki Vsebina kompleta Razpakiranje...
-
Page 22: Predvidena Uporaba
U U L L T T R R A A Z Z V V O O Č Č N N I I M M E E R R I I L L N N I I K K R R A A Z Z D D A A L L J J E E K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Predvidena uporaba Merilnik razdalj je zasnovan za merjenje razdalj ter izračunavanje površin in prostornin v notranjih prostorih. -
Page 23: Razpakiranje
Razpakiranje Merilnik razdalj vzemite iz embalaže. Odstranite vsa transportna varovala ter embalažne materiale. Odstranite zaščitno folijo z zaslona 2. Opis naprave 1 Ultrazvočni oddajnik/sprejemnik 2 Zaslon 3 Tipka +/= 4 Tipka za odčitavanje (READ) 5 Tipka CLEAR 6 Libela 7 Merilna točka 8 Predalček za baterije 9 Tipka UNITS 0 Tipka za površino/prostornino... - Page 24 Upoštevajte spodnje slike: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Slika 1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Slika 2 Čim dlje ste oddaljeni od stene, tem širša je površina (a), ki jo merilnik razdalj meri s pomočjo ultrazvoka (slika 2).
-
Page 25: Seštevanje Razdalj
Seštevanje razdalj 1. Izmerite razdaljo, kot je opisano v poglavju „Merjenje razdalj“. 2. Po potrebi večkrat pritisnite tipko za površino/prostornino 0, dokler se na zaslonu 2 ne pojavi prikaz (merjenje razdalje). 3. Pritisnite tipko za odčitavanje READ 4, da izvedete merjenje razdalje. 4. -
Page 26: Seštevanje Prostornin
Seštevanje prostornin 1. Izmerite prostornino, kot je opisano v poglavju „Merjenje prostornin“. 2. Pritisnite tipko +/= 3. Na zaslonu se pojavi „+“. 3. Izmerite naslednjo prostornino. 4. Ponovno pritisnite tipko +/= 3. Vsota prostornin se prikaže spodaj na zaslonu 2. 5. - Page 27 O O B B S S A A H H S S T T R R A A N N A A Použití odpovídající určení Bezpečnost Technické údaje Rozsah dodávky Vybalení Popis přístroje Vkládání baterie Měření vzdáleností Sečítání vzdáleností Měření ploch Sčítání...
-
Page 28: Použití Odpovídající Určení
U U L L T T R R A A Z Z V V U U K K O O V V Ý Ý M M Ě Ě Ř Ř IČ Č V V Z Z D D Á Á L L E E N N O O S S T T Í Í K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Použití... -
Page 29: Vybalení
Vybalení Vyjměte dálkoměr z obalu. Odstraňte všechny dopravní pojistky a obalový materiál. Odstraňte z displeje 2 ochrannou fólii. Popis přístroje 1 ultrazvukový vysílač/přijímač 2 displej 3 tlačítko +/= 4 tlačítko READ 5 tlačítko CLEAR 6 vodováha 7 měřicí bod 8 přihrádka na baterie 9 tlačítko UNITS 0 tlačítko plochy/objemu Vkládání... - Page 30 Věnujte pozornost následujícím obrázkům: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Obr. 1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Obr. 2 Čím dál stojíte od stěny, o to širší je plocha (a),kterou dálkoměr měří pomocí ultrazvuku (obr. 2). Dbejte proto vždy na to, aby byl dálkoměr nasměrován na rovnou plochu v pravém úhlu (obr.
-
Page 31: Sečítání Vzdáleností
Sečítání vzdáleností 1. Změřte jednu vzdálenost tak, jak je popsáno v kapitole „Měření vzdáleností“. 2. Stlačte popř. několikrát tlačítko plochy/objemu 0, dokud se na displeji 2 nezobrazí (měření vzdálenosti). 3. Stlačte tlačítko READ 4pro provedení měření vzdálenosti. 4. Stlačte tlačítko +/= 3. Na displeji se objeví „+“. 5. -
Page 32: Sčítání Objemů
Sčítání objemů 1. Změřte jeden objem, jak je popsáno v kapitole „Měření objemu“. 2. Stlačte tlačítko +/= 3. Na displeji se objeví „+“. 3. Změřte další objem. 4. Stlačte opět tlačítko +/= 3. Součet objemů se zobrazí na displeji 2 dole. 5. - Page 33 O O B B S S A A H H S S T T R R A A N N A A Používanie v súlade s účelom použitia Bezpečnostné pokyny Technické údaje Obsah dodávky Vybalenie OPIS PRÍSTROJA Vloženie batérie Meranie vzdialeností Sčitovanie vzdialeností...
-
Page 34: Používanie V Súlade S Účelom Použitia
U U L L T T R R A A Z Z V V U U K K O O V V Ý Ý P P R R Í Í S S T T R R O O J J N N A A M M E E R R A A N N I I E E V V Z Z D D I I A A L L E E N N O O S S T T I I K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Používanie v súlade s účelom použitia Merač... -
Page 35: Vybalenie
Vybalenie Vyberte merač vzdialeností z obalu. Odstráňte všetky prepravné poistky a baliaci materiál. Odstráňte ochrannú fóliu z displeja 2. Opis prístroja 1 Ultrazvukový vysielač a prijímač 2 Displej 3 Tlačidlo +/= 4 Tlačidlo READ (Odčítať) 5 Tlačidlo CLEAR (Vymazať) 6 Vodováha 7 Merací... - Page 36 Všimnite si nasledujúce obrázky: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Obr. 1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Obr. 2 Čím ste ďalej od steny, tým širšia je plocha (a) ktorú merač vzdialeností ultrazvukom meria (obr.
-
Page 37: Sčitovanie Vzdialeností
Sčitovanie vzdialeností 1. Zmerajte vzdialenosť podľa opisu v kapitole „Meranie vzdialeností“. 2. V prípade potreby stlačte niekoľkokrát tlačidlo Plocha/objem 0, až sa na displeji 2 zobrazí údaj (meranie vzdialeností). 3. Ak chcete merať dĺžku, stlačte tlačidlo READ 4. 4. Stlačte tlačidlo +/= 3. Na displeji sa zobrazí údaj „+“. 5. -
Page 38: Sčitovanie Objemov
Sčitovanie objemov 1. Zmerajte objem podľa opisu v kapitole „Meranie objemu“. 2. Stlačte tlačidlo +/= 3. Na displeji sa zobrazí údaj „+“. 3. Zmerajte ďalší objem. 4. Znova stlačte tlačidlo +/= 3. Súčet objemov sa zobrazí dolu na displeji 2. 5. - Page 39 S S A A D D R R Ž Ž A A J J S S T T R R A A N N A A Upotreba u skladu sa namjenom Sigurnosne upute Tehnički podaci Obim isporuke Raspakiranje Opis uređaja Umetanje baterije Mjerenje rastojanja Zbrajanje razdaljina...
-
Page 40: Upotreba U Skladu Sa Namjenom
U U L L T T R R A A Z Z V V U U ČN N I I D D A A L L J J I I N N O O M M J J E E R R K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Upotreba u skladu sa namjenom Daljinomjer je namijenjen za mjerenje razdaljina, te za izračunavanje površina i zapremina u unutrašnjim prostorijama. -
Page 41: Raspakiranje
Raspakiranje Izvadite daljinomjer iz pakiranja. Uklonite sve transportne osigurače i sav materijal ambalaže. Uklonite zaštitnu foliju sa displaya 2. Opis uređaja 1 Ultrazvučni odašiljač/prijemnik 2 Display 3 Tipka +/= 4 Tipka READ 5 Tipka CLEAR 6 Libela 7 Mjerna točka 8 Pretinac za baterije 9 Tipka UNITS 0 Tipka za površinu/zapreminu... - Page 42 Obratite pažnju na slijedeće slike: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Slika 1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Slika 2 Što dalje stojite udaljeni od zida, to je šira površina (a), koju daljinomjer pomoću ultrazvuka mjeri (slika 2).
-
Page 43: Zbrajanje Razdaljina
Zbrajanje razdaljina 1. Izmjerite razdaljinu na način opisan u poglavlju "Mjerenje razdaljina". 2. Po potrebi u više navrata pritisnite tipku Površina/zapremina 0, dok se na displayu 2 prikaz (mjerenje razdaljine) ne pojavi. 3. Pritisnite tipku READ 4, da biste izvršili mjerenje razdaljine. 4. -
Page 44: Zbrajanje Zapremine
Zbrajanje zapremine 1. Izmjerite zapreminu na način opisan u poglavlju "Mjerenje zapremine". 2. Pritisnite tipku +/= 3. Na displayu se pojavljuje „+“. 3. Izmjerite slijedeću zapreminu. 4. Ponovo pritisnite tipku +/= 3. Zbroj zapremina biti će u donjem dijelu displaya 2 prikazan. - Page 45 I I N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S S S E E IT T E E Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten...
-
Page 46: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
U U L L T T R R A A S S C C H H A A L L L L - - E E N N T T F F E E R R N N U U N N G G S S M M E E S S S S E E R R K K H H 2 2 9 9 3 3 4 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Entfernungsmesser ist zum Messen von Entfernungen, sowie zum Berechnen von Flächen und Volumina in Innenräumen konzipiert. -
Page 47: Auspacken
Auspacken Entnehmen Sie den Entfernungsmesser aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Transport- sicherungen und Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 2. Gerätebeschreibung 1 Ultraschallsender/-empfänger 2 Display 3 Taste +/= 4 Taste READ 5 Taste CLEAR 6 Libelle 7 Messpunkt 8 Batteriefach 9 Taste UNITS 0 Taste Fläche/Volumen... - Page 48 Beachten Sie folgende Abbildungen: MIN. 0,5 m MAX. 12 m Abb.1 12 m a = ca. 1,5 m a = ca. 3,6 m Abb.2 Je weiter Sie von der Wand entfernt stehen, umso breiter ist die Fläche (a) die der Entfernungsmesser mittels Ultraschall misst (Abb.
-
Page 49: Addieren Von Entfernungen
Addieren von Entfernungen 1. Messen Sie eine Entfernung, wie im Kapitel „Messen von Entfernungen“ beschrieben. 2. Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste Fläche/Volumen 0, bis im Display 2 die Anzeige (Entfernungsmessung) erscheint. 3. Drücken Sie die Taste READ 4, um eine Entfernungsmessung durchzuführen. 4. -
Page 50: Addieren Von Volumina
Addieren von Volumina 1. Messen Sie ein Volumen, wie im Kapitel „Messen von Volumen“ beschrieben. 2. Drücken Sie die Taste +/= 3. Im Display erscheint ein „+“. 3. Messen Sie das nächste Volumen. 4. Drücken Sie erneut die Taste +/= 3. Die Summe der Volumina wird unten im Display 2 angezeigt.
Need help?
Do you have a question about the KH 2934 and is the answer not in the manual?
Questions and answers