Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Neo
XL
XLH
Tubular Motor
Installation and use instructions and warnings
Warning: follow these personal safety instructions very carefully. Important safety instructions; save these instructions for future use.
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions. Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas. Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten. Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!
Instrukcje i ostrzeżenia związane z instalowaniem i użytkowaniem
Uwaga: mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników należy przestrzegać niniejsze instrukcje. Ważne instrukcje bezpieczeństwa; instrukcje należy przechowywać do przyszłej konsultacji.
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik
Let op: voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen. Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid; bewaar deze aanwijzingen.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nice Neo XL
Summary of Contents for Nice Neo XL
- Page 1 Tubular Motor Installation and use instructions and warnings Warning: follow these personal safety instructions very carefully. Important safety instructions; save these instructions for future use. Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni. Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Attention: pour la sécurité...
-
Page 2: Safety Warnings And Precautions
1.5m. • All unnecessary electrical cables must be removed before installation; all mech- • In the event of damage to the cable, deliver the motor to a Nice service centre anisms not required for motorized operation must be disabled. -
Page 3: Descrizione Del Prodotto
1,5m. • Prima dell'installazione devono essere allontanati tutti i cavi elettrici non neces- • Quando il cavo è danneggiato, mandare il motore ad un centro di assistenza Nice sari; tutti i meccanismi non necessari per il funzionamento motorizzato devono per la sostituzione essere disattivati. -
Page 4: Description Du Produit
• Avant l'installation, il faut éloigner tous les câbles électriques qui ne sont pas 1,5 m de hauteur. nécessaires; tous les mécanismes non nécessaires pour le fonctionnement moto- • Quand le câble est endommagé, envoyer le moteur à un centre SAV Nice pour risé doivent être désactivés. son remplacement. -
Page 5: Beschreibung Des Produktes
• Vor der Installation müssen alle nicht notwendigen Elektrokabel entfernt werden; teilen in einer Höhe von mindestens 1,5 m angebracht sein. alle für den motorisierten Betrieb nicht notwendigen Mechanismen müssen deak- • Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Motor einer Nice Kundendienststelle tiviert sein. für den Ersatz übergeben werden •... -
Page 6: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
• Antes de la instalación hay que alejar todos los cables eléctricos innecesarios; en movimiento y a una altura de 1,5 m como mínimo. todos los mecanismos superfluos para el funcionamiento motorizado deben • Cuando el cable está averiado, envíe el motor a un centro de asistencia Nice para desactivarse. su sustitución. -
Page 7: Opis Produktu
1,5 m. • Przed przystąpieniem do instalowania należy odsunąć wszystkie niepotrzebne • Jeśli kabel jest uszkodzony silnik należy przekazać do Serwisu Technicznego Nice w przewody elektryczne, a wszystkie mechanizmy zbędne dla funkcjonowania napędu celu jego wymiany. -
Page 8: Beschrijving Van Het Product
1,5m aangebracht worden. en alle voor een door de motor aangedreven werking overbodige mechanismen • Breng de motor naar een technisch servicecentrum van Nice indien de kabel uitgeschakeld worden. beschadigd is zodat hij vervangen kan worden. - Page 9 Diameter van de motor: NEO XL=85mm Nominale bedrijfstijd: maximaal 6 minuten Beschermingsgraad: IP 44 Werkingstempertuur: -20 ÷ 55 °C Lengte aansluitkapel: 3 m Nice S.p.a behoudt zich het recht voor op ieder door haar noodzakelijk geacht tijdstip wijzigingen in haar producten aan te brengen.
- Page 10 MOTORE STANDARD NEO XL MOTORE CON MANOVRA DI SOCCORSO NEO XLH Ø94 Ø94 Ø10 656,0 FUSE NEO XL...
- Page 11 cable cable cable cable cable cable cable cable...
-
Page 12: Dichiarazione Ce Di Conformità
Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: The undersigned Lauro Buoro, managing director, declares under his sole responsibility that the following product: Nome produttore: NICE s.p.a. - Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia Manufacturer's name Tipo / Type:...