Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
For rolling shutters
and awnings
Neo
Installation and use instructions and warnings
Warning: follow these personal safety instructions very carefully.
Important safety instructions; save these instructions for future use.
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.
Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.
Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.
Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.
Instrukcje i ostrzeżenia związane z instalowaniem i użytkowaniem
Uwaga: mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników należy przestrzegać niniejsze instrukcje.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa; instrukcje należy przechowywać do przyszłej konsultacji.
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik
Let op: voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen.
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid; bewaar deze aanwijzingen.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nice Neo Series
Summary of Contents for Nice Neo Series
- Page 1 For rolling shutters and awnings Installation and use instructions and warnings Warning: follow these personal safety instructions very carefully. Important safety instructions; save these instructions for future use. Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Istruzioni importanti per la sicurezza;...
-
Page 2: Product Description
3) Limit switch adjustment The NEO series tubular motors are equipped with a system of electromechanical limit switches that interrupt the power supply when the awning or shutter reaches the open- ing or closing limit. To adjust these limit positions according to your requirements, turn the two adjustment screws that control the “UP” (stop in the raised position) and “DOWN”... -
Page 3: Descrizione Del Prodotto
Avvertenze: I motori serie “NEO” sono stati realizzati per automatizzare il movimento di avvolgi- Il cavo di alimentazione in PVC in dotazione alla serie NEO lo rende adatto ad esse- bili e tende da sole; ogni altro uso è improprio e vietato. I motori sono progettati per re installato all’interno;... -
Page 4: Description Du Produit
Avertissements: Les moteurs série “NEO” ont été réalisés pour automatiser le mouvement de volets rieur; pour l’installation à l’extérieur, il faut protéger tout le câble avec un conduit résis- roulants et de stores; toute autre utilisation est impropre et interdite. Les moteurs sont tant aux rayons solaires ou bien demander le câble spécifique 05RN-F. -
Page 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise: Die Motoren der Serie “NEO“ wurden entwickelt, um die Bewegung von Jalousien und gelieferten Stromkabels aus PVC ist er für die Innenanwendungen geeignet; für Außen- Markisen zu automatisieren; jeder andere Einsatz ist unsachgemäß. Die Motoren sind anwendungen muss das ganze Kabel mit einem Isolierungsmantel geschützt warden, für den Gebrauch an Wohnbauten konstruiert, für eine maximale, durchgehende das Sonnenstrahlen widersteht, oder das Spezialkabel 05RN-F anfordern. -
Page 6: Descripción Del Producto
Advertencias: Los motores serie “NEO” han sido concebidos para automatizar el movimiento de para uso en exteriores, hay que proteger todo el cable con un tubo resistente a los persianas enrollables y toldos, todo otro empleo se debe considerar impropio y está rayos solares, o bien solicitar el cable específico tipo 05RN-F. -
Page 7: Opis Produktu
Ostrzeżenia: Silniki z serii “NEO” służą do automatyzacji ruchu nawijania i zasłon słonecznych; każde Dostarczony z serią NEO kabel z PCV pozwala na jego instalację wewnątrz inne ich zastosowanie jest nieprawidłowe i zabronione. Silniki przeznaczone są do zabudowań; przy montażu na zewnątrz należy kabel zabezpieczyć izolującą rurką użytku w zespołach mieszkaniowych;... -
Page 8: Beschrijving Van Het Product
Aanbevelingen: De motoren uit de serie “NEO” zijn vervaardigd voor het automatiseren van de De netkabel van PVC die bij de serie NEO meegeleverd wordt is bestemd om bin- manoeuvres van rolluiken, zonneschermen e.d.; elk ander gebruik is oneigenlijkgebruik nenshuis gebruikt te worden: voor gebruik buitenshuis dient de kabel met een isole- en derhalve verboden. -
Page 9: Dichiarazione Di Conformità
: -10 ÷ 70 °C Lengte aansluitkapel : 3 m Nice S.p.a behoudt zich het recht voor op ieder door haar noodzakelijk geacht tijdstip wijzigingen in haar producten aan te brengen. Dichiarazione di conformità / declaration of conformity Nice S.p.a. Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy E risulta conforma a quanto previsto dalle norme e/o specifiche tecniche di prodotto: dichiara che il prodotto: “NEO”... - Page 10 Connector and power supply cable NEO M power cable replacement. (this section refers only to 1. Rotate the lock ring until the notch matches one of the latch-on teeth, then the NEO M, NEO L version and concerns customer service personnel only) release (Fig.
- Page 11 NEO S NEO M NEO L FUSE NEO S NEO S NEO S NEO S NEO M NEO M NEO M NEO M NEO L NEO L NEO L NEO L...
- Page 12 Headquarter Nice worldwide Nice España Madrid Nice Romania Tel. +34.9.16.16.33.00 Cluj Napoca Nice SpA Nice France Fax +34.9.16.16.30.10 Tel/Fax +40.264.45.31.27 Oderzo TV Italia Buchelay info@es.niceforyou.com info@ro.niceforyou.com Tel. +39.0422.85.38.38 Tel. +33.(0)1.30.33.95.95 Fax +39.0422.85.35.85 Fax +33.(0)1.30.33.95.96 Nice España Barcelona Nice Deutschland info@niceforyou.com info@fr.niceforyou.com...