Safety Instructions - Assa Abloy effeff EX118R Installation Instructions Manual

Sicherheitshinweise
D
Gefahr!
Explosionsgefahr durch Funken-
bildung an der Schlossfalle: Stel-
len Sie sicher, dass die Schlossfalle
aus einem nicht-Funken-bilden-
den Material besteht.
Explosionsgefahr durch elektro-
statische Entladungen: Erden Sie
den Türöffner (siehe Montage).
Explosionsgefahr bei falscher Be-
triebsspannung: Betreiben Sie
den Türöffner nur mit der
EX-i-Stromversorgung der
Fa. Stahl.
Schließen Sie keine andere Strom-
versorgung an. Weder kurzzeitig
noch zu Testzwecken.
Die Schutzschaltung im Türöffner
wird sofort zerstört und er verliert
die Eignung für den EX-Bereich.
Funktionskontrolle: Prüfen Sie
den Türöffner regelmäßig auf
Schäden. Nehmen Sie ihn bei Be-
schädigung oder nicht ordnungs-
gemäßer Funktion sowie vor Reini-
gung und Platzwechsel außer
Betrieb.
EX-i-Stromversorgung der Fa. Stahl
Stahl EX-i power supply unit
alimentation électrique Ex-i de la société Stahl
Typ / Type / Type 9143/10-156-160-20s
Typ / Type / Type 9143/10-156-160-10s

Safety instructions

D
Danger!
Danger of explosion due to
formation of sparks on the latch
bolt: Ensure that the latch bolt
is made from non-sparking ma-
terial.
Danger of explosion due to elec-
trostatic discharges: Earth the
electric strike (see Installation).
Danger of explosion with incor-
rect operating voltage: Only op-
erate the electric strike
using the EX-i power supply
unit made by Stahl:
Do not connect any other power
supply. Neither for a short time
nor for testing. The protective
circuit in the electric strike will be
immediately destroyed and the
strike will loose the suitability
for the ATEX area
Check function: Check the electric
strike regularly for Damage.
In case of damage, improper
function and before cleaning and
change of place take the strike
out of operation.
Hilfsenergie
Auxiliary power
Énergie auxiliaire
(85 . . . 230 V AC)
(24 V AC / DC)
Consignes de sécurité
D
Danger !
Risque d'explosion lié à la for-
mation d'étincelles au niveau du
vérifiez que le
pêne de serrure est fabriqué dans
un matériau ne générant pas
d'étincelles.
Risque d'explosion lié à des
effectuez une mise à la terre de la
gâche (voir Montage).
Risque d'explosion lié à une
la gâche doit
fonctionner uniquement avec une
alimentation électrique EX-i de la
Ne branchez aucune autre source
d'alimentation. Ni pour une
courte durée, ni à des fins de test.
Le circuit de protection de
la gâche est immédiatement
détruit et ne convient plus
à la zone EX.
Vérifier la fonction: Vérifier le
gâche électrique frapper régulière-
ment pour Damage.
En cas d'endommagement, il n'est
pas approprié et avant le nettoyage
et l'entretien changement de lieu
prendre la grève hors service.
Art.-Nr. effeff:
effeff item no.:
EX1 0 0 3 – 1 5 – – – – 0 0
–