Table of Contents
Advertisement
Betriebsanleitung
Operating manual
Magnetbohrmaschine
Magnetic drill
DM35 │DM50 │DM50PM
DM36VT
Version 1.0.7
DM35
3071035
DM35V
3071135
DM35PF
3071435
DM36VT
3071236
DM38VF
3071338
DM50
3071050
DM50V
3071150
DM50PM
3071550
DM60V
3071160
DM98V
3071198
DM35V │DM50V │ DM60V │DM98V
DM35PF
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Technische Daten
Inbetriebnahme
Bedienung
Störungen
Technical specification
Commissioning
Maintenance
Malfunctions
Ersatzteile - Spare parts
DM38VF
®
Sicherheit
Wartung
Anhang
Safety
Operation
Appendix
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Optimum OPTIdrill DM35
Summary of Contents for Optimum OPTIdrill DM35
- Page 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Betriebsanleitung Technische Daten Operating manual Inbetriebnahme Version 1.0.7 Magnetbohrmaschine Bedienung Magnetic drill Wartung Störungen Anhang DM35 3071035 DM35V 3071135 Safety...
-
Page 2: Table Of Contents
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................6 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................6 1.1.2 Weitere Piktogramme ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung......................7 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................7 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................8 Körperschutzmittel ............................9... - Page 3 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Maintenance Malfunctions Appendix Copyright ..............................35 Liability claims/warranty ......................... 35 7.2.1 Decommissioning........................35 Storage..............................36 Advice for disposal / Options of reuse: ....................36 7.4.1 Disposal of new device packaging ....................
- Page 4 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
-
Page 5: Sicherheit
Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Magnetbohrma- schine. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Magnetbohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de Maschinenvarianten Ihre Maschinenvariante ist auf dem Typschild angegeben. -
Page 6: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen. -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Page 8: Vermeidung Von Fehlanwendungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen WARNUNG! Die Verwendung der Magnetbohrmaschine in der Ausstattung mit Elektromagnet oder Dauermagnet in einer schrägen oder vertikalen Lage an Stahlbauteilen ist nur dann zulässig, wenn... -
Page 9: Körperschutzmittel
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Empfohlene Grenzwerte beim Heben und Tragen von Lasten Zumutbare Last in kg und Häufigkeit des Hebens und Tragens gelegentlich häufiger Lebensalter Jahre Frauen Männer... -
Page 10: Sicherheit Während Des Betriebs
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit während des Betriebs WARNUNG! Vor dem Einschalten der Magnetbohrmaschine überzeugen Sie sich davon, dass dadurch keine Gefahr für Personen entsteht, ... -
Page 11: Technische Daten
Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten für nachfolgend genannte Maschinen. OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill Bezeichnung Modell OPTIdrill DM35 OPTIdrill DM50 DM35V DM50V DM60V DM98V DM38VF DM36VT DM35PF DM50PM Artikel-Nr. Item number... -
Page 12: Inbetriebnahme
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Geräuschemissionswerte Der A-bewertete Geräuschpegel der Magnetbohrmaschine in einem Meter Abstand beträgt 66 dB(A) bis 69 dB(A). Der Schallleistungspegel ist kleiner 85dB(A). -
Page 13: Bedienung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y sind nach Norm 61000-6-3 Klasse gebaut. Betrieb dieser Magnetbohrmaschine ist nicht für den Gebrauch in Wohneinrichtungen vorgesehen, in denen die Stromversorgung über ein öffentliches Niederspannungsversorgungssystem erfolgt. -
Page 14: Werkzeug In Der Aufnahme Befestigen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTIdrill DM36VT Die Umschaltung in den Linkslauf erfolgt durch zusätzliches Betätigen des gelben Druckknopfes. Die Magnetbohrmaschine bleibt stehen und wechselt nach etwa 3 bis 5 Sekun- den die Drehrichtung. -
Page 15: Magnetbohrmaschine Auf Das Werkstück Aufsetzen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Magnetbohrmaschine auf das Werkstück aufsetzen INFORMATION Ein Sensor kontrolliert die mögliche magnetische Haltekraft. Bei nicht ausreichender magnetischer Haltekraft auf dem Bauteil läßt sich die Magnetbohrmaschine nicht einschalten. -
Page 16: Störungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Nach einer Betriebszeit von etwa 90 Tagen sollten die Kohlebürsten des Antriebsmotors gewechselt werden. Im Ölbad laufende Getriebe sind wartungsfrei. Ein Austausch des Öls ist nicht erforderlich. -
Page 17: Anhang
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Page 18: Außerbetriebnehmen
Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden müssen. -
Page 19: Entsorgung Der Neugeräte-Verpackung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.1 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und Packhilfsmittel der Maschine sind recyclingfä- hig und müssen grundsätzlich der stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden. -
Page 20: Produktbeobachtung
Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Magnetbohrmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Änderungsinformationen Betriebsanleitung Kapitel... - Page 21 ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Optimum Maschinen Germany GmbH Der Hersteller / Inverkehrbringer: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
- Page 22 Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod- uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
-
Page 23: Safety
Always keep this documentation close to the magnetic drill. INFORMATION If you are unable to rectify an issue using these operating instructions, please contact us for advice: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt email: info@optimum-maschinen.de Machine variants The variant for you machine is specified on the rating plate. -
Page 24: Safety Instructions (Warning Notes)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety instructions (warning notes) 1.1.1 Classification of hazards We classify the safety warnings into different categories. The table below gives an overview of the classification of symbols (ideogram) and the warning signs for each specific danger and its (possible) consequences. -
Page 25: Intended Use
If the magnetic drill is used in any way other than described above, modified without authoriza- tion of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the magnetic drill is being used improperly. We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord- ance with the intended use. -
Page 26: Avoiding Misuse
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3.1 Avoiding misuse WARNING! The use of the magnetic drill in the equipment with electromagnet or permanent magnet in an inclined or vertical position is only permitted if the magnetic drill is secured with the securing belt supplied. -
Page 27: Personal Protective Equipment
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y CAUTION! Observe the weight of the magnetic drill and the recommended limits for lifting and carrying loads. Recommended threshold values when lifting and carrying loads... -
Page 28: Safety During Operation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wear safety shoes when you are transporting the magnetic drill, attaching or removing heavy parts or transporting any parts. Safety during operation... -
Page 29: Technical Specification
The following information represents the dimensions and indications of weight and the manufacturer‘s approved machine data for following stated machines. OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill OPTIdrill Bezeichnung Modell OPTIdrill DM35 OPTIdrill DM50 DM35V DM50V DM60V DM98V DM38VF DM36VT DM35PF DM50PM Artikel-Nr. Item number... -
Page 30: Commissioning
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y The A-evaluated noise level of the magnetic drill at a one metre distance is 66 dB(A) to 69 dB(A). The sound power level is less than 85 dB(A). -
Page 31: Operation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y supplied is through a public low voltage supply system. In these areas, it may be difficult to guarantee electromagnetic compatibility due to conducted and emitted interference. -
Page 32: Fitting Of The Tool In The Holder
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! Spurting and overrun of coolants and lubricants. Ensure that the cutting fluids are removed immediately after you have fin- ished working. Close the stopcock of the coolant tank again. -
Page 33: Use On Thin Steel
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.1 Use on thin steel The magnetic drill adheres best to low-carbon steel that is at least 12 mm thick. For drilling a hole into thin steel, a 12mm steel plate can be secured under the material at the place where the magnetic stand is to be positioned. -
Page 34: Malfunctions
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Malfunctions Malfunction Cause/ Possible Effects Solution Magnetic base not functioning • Switch contact faulty. • Replace the switch. • The power supply is faulty, plug is •... -
Page 35: Appendix
V-belts, ball bearings, lighting, filters, seals, etc. - Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate. -
Page 36: Storage
Example: not stackable - do not stack further packing case on top of the first one. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those specified here. -
Page 37: Disposal Of The Old Device
Modified settings Any experiences with the magnetic drill which might be important for other users Recurring malfunctions Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 email: info@optimum-maschinen.de DM35│DM35V│DM35PF│DM36VT│DM38VF│DM50│DM50V│DM50PM│DM60V│DM98V Version 1.0.7 dated 2019-09-25... -
Page 38: Change Information Operating Manual
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Change information operating manual Chapter Short summary new version number new article numbers 1.0.2 Mounting stop on coolant ring 1.0.3 Using OPTIdrill DM36VT and OPTIdrill DM35PF 1.0.4... - Page 39 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC Declaration of Conformity according to Machinery Directive 2006/42/EC Optimum Maschinen Germany GmbH The manufacturer / distributor Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt...
-
Page 40: Ersatzteile - Spare Parts
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts DM35 8.1.1 Bohrkopf- Drilling head 8-1: Bohrkopf - Drilling head - DM35 DE│GB DM35 Ersatzteile - Spare parts Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 41 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf- Spare part list drilling head - DM35 Bezeichnung Größe Art. nummer Bezeichnung Größe Art. nummer Description Description Size Item no.
-
Page 42: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.1.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 N Schalterleitung - Switch line Blau - Blue... - Page 43 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35 Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Anschlag Stopper Schraube Screw...
-
Page 44: Dm35V
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM35V 8.2.1 Bohrkopf- Drilling head 8-3: Bohrkopf - Drilling head - DM35V DE│GB DM35V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 45 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM35V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
-
Page 46: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.2.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 N Schalterleitung - Switch line Switch line Blue... -
Page 47: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.2.3 Magnetstand - Magnetic stand Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung... -
Page 48: Dm35Pf
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM35PF 8.3.1 Bohrkopf- Drilling head 8-4: Bohrkopf - Drilling head - DM35PF DE│GB DM35PF Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 49 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf- Spare part list drilling head - DM35PF Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 50: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.3.2 Schaltplan - Wiring diagram Stepper motor drive Schrittmotor- antrieb Stepper motor drive Motorschalter Motor switch Motorsteuerung Motor control Motor Switch... -
Page 51: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.3.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-5: Magnetstand - Magnetic stand - DM35PF DM35PF DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 52 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35PF Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 53: Dm36Vt
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM36VT 8.4.1 Bohrkopf- Drilling head 8-6: Bohrkopf - Drilling head - DM36VT DM36VT DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 54 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM36VT Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Spindel Spindle 03071236101...
-
Page 55: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.4.2 Schaltplan - Wiring diagram Magnetschalter Magnet switch Magnet Switch Positiver Umkehrschalter Positive inverse switch Positive Inverse Switch Steuerungsmodus 1 Control Mode1... -
Page 56: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.4.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-7: Magnetstand - Magnetic stand - DM36VT DE│GB DM36VT Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 57 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM36VT Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 58: Dm38Vf
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM38VF 8.5.1 Bohrkopf- Drilling head Bohrkopf - Drilling head - DM38VF Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM38VF Größe... - Page 59 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stift für Feder Pin for spring 6.5x10 0307133803 Zahnrad Gear 0307133848 Rostfreie Scheibe Stainless washer 9x19x2 Passfeder 4x10 042P4410 Feder Spring...
-
Page 60: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.5.2 Schaltplan - Wiring diagram Motor Switch Motorschalter Magnet Motor switch switch Magnetschalter Magnet switch Resistance wire Verkabelung Widerstand Resitance wire... -
Page 61: Bohrkopf- Drilling Head - Dm50
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50 8.6.1 Bohrkopf- Drilling head - DM50 8-8: Bohrkopf - Drilling head - DM50 DM50 DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 62 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50 Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 63: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 ( N ) Schalterleitung Switch line Switch line... -
Page 64: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-9: Magnetstand - Magnetic stand - DM50 Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50 Größe... - Page 65 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lager Bearing 61903 04061903R Dichtung Gasket 17x30x0.5 Sicherungsring Circlip 042SR15W Schraube Screw M5x12 Ständer Stand Linke Führungsschiene Left rail track bar...
-
Page 66: Dm50V
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50V 8.7.1 Bohrkopf- Drilling head 8-10: Bohrkopf - Drilling head - DM50V DE│GB DM50V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 67 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 68: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 ( N ) Schalterleitung Switch line Switch line... -
Page 69: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-11: Magnetstand - Magnetic stand-DM50V Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50V Größe Art. nummer Größe... - Page 70 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorschubwelle Feed shaft Näherungsschalter Reed switch 03071150241 Passfeder 5x14 042P5516 Schraube Screw M6x55 Griffhülse Handle sleeve 10.5x16x38 Magnet Magnet 03071050226 Griff...
-
Page 71: Dm50Pm
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50PM 8.8.1 Bohrkopf- Drilling head 8-12: Bohrkopf - Drilling head - DM50PM DM50PM DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 72 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50PM Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 73: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.8.2 Schaltplan - Wiring diagram Motor Switch Motorschalter Motor switch DM50PM DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... -
Page 74: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.8.3 Magnetstand - Magnetic stand Magnetstand - Magnetic stand - DM50PM DE│GB DM50PM Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 75 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50PM Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 76: Dm60V
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM60V 8.9.1 Bohrkopf- Drilling head 8-13: Bohrkopf - Drilling head - DM60V DE│GB DM60V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 77 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM60V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 78: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.9.2 Schaltplan - Wiring diagram Reed switch Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 ( N ) Schalterleitung Switch line... -
Page 79: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.9.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-14: Magnetstand - Magnetic stand - DM60V DM60V DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 80 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM60V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 81: Dm98V
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.10 DM98V 8.10.1 Bohrkopf- Drilling head 8-15: Bohrkopf - Drilling head - DM98V DM98V DE│GB Version 1.0.7 2019-09-25 Originalbetriebsanleitung... - Page 82 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM98V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
-
Page 83: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.10.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 ( N ) Schalterleitung Switch line Switch line... -
Page 84: Magnetstand - Magnetic Stand
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.10.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-16: Magnetstand - Magnetic stand - DM98V DE│GB DM98V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.7 2019-09-25... - Page 85 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM98V Größe Art. nummer Größe Art. nummer Bezeichnung Description Bezeichnung Description Size Item no.
- Page 86 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y...