SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SKY PARAGLIDERS Manuals
  4. Aircrafts
  5. SKYLIGHTER 4
  6. User manual

SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKYLIGHTER 4
User manual for SKYLIGHTER 4 M, L, XL
Bedienungsanleitung für SKYLIGHTER 4 M, L, XL
Manuál pro Skylighter 4 M, L, XL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKYLIGHTER 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4

Summary of Contents for SKY PARAGLIDERS SKYLIGHTER 4

  • Page 1 SKYLIGHTER 4 User manual for SKYLIGHTER 4 M, L, XL Bedienungsanleitung für SKYLIGHTER 4 M, L, XL Manuál pro Skylighter 4 M, L, XL...
  • Page 2 This manual might help you to familiarize yourself with the product faster. Danke , dass Sie sich für ein Produkt von Sky Paragliders entschieden haben. Danke für den Kauf des REVERSE 5. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge. Wir empfehlen dringend, das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen.
  • Page 3 SKYLIGHTER 4 Contents Inhalt ENG / DE / CZ Obsah Version 1.1 16/02/2021...
  • Page 4 INTRODUCTION Congratulations on becoming part of the Sky family. We are very pleased to welcome you to the world of Sky and hope that you will enjoy many hours of fantastic flying aboard your Sky Paragliders harness. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic.

  • Page 5: Table Of Contents

    Product Overview CARING FOR YOUR HARNESS 1.2. Certification 4.1. 1.3. Pilot´s profile 4.2. Towing 1.4. Scope of delivery 4.3. Maintenance 1.5. Features GUARANTEE SET UP DISPOSAL 2.1. Fitting the reserve 2.2. Adjusting the harness 2.3. Fitting the speed kit 2.4. Fitting the semi rigid carbon seat board SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 6: General Informa Tion

    GENERAL INFORMA TION • Model name: SKYLIGHTER 4 - M, L and XL. • Total maximum weight in flight: see the technical data. • This user manual version dated 30 December 2019. 1.1. Product Overview SKYLIGHTER 4 is a lightweight cross-country harness with a detachable speed bag.
  • Page 7 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 8 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 9 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 10 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 11 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 12: Certification

    The size of the reserve - Harness pocket on SKYLIGHTER 4 is suitable for most current reserve - Speedbag with carbon foot board and integrated instrument deck/ systems. If it is not possible to connect the harness reserve...
  • Page 13 Position the pins and the handle underneath the neoprene co- pin retainer into position over the pin. Remove the threading ver. Secure the velcro tape and insert the final under surface lines! leaf of the container into its pocket. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 14: Adjusting The Harness

    However, the wing may be less inclined to bank when turning. The design of the integrated ABS allows for good stabalization throughout the adjustment range. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 15: Fitting The Speed Kit

    Before you install your seat board you must take out the back The pocket of back foam protection you will find under the seat. foam protection. It will make your installation easier. Open the zipper of the pocket. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 16: Tech. Spec

    (SKY SYSTEM II 135) Maximum clip-in weight (weight in flight): 120 kg Protector Foam protector (15 cm) Harness weight* (kg) SKYLIGHTER 4 – protector: foam back protection (instaled in separate inner pocket - through the bottom front pocket zipper Certification EN / LTF EN / LTF EN / LTF under the pilot legs).

  • Page 17: Caring For Your Harness

    4.2. Towing 1) Put the harness onto the shoulders. 2) Fasten the leg/chest buckles. SKYLIGHTER 4 is suitable for towing. The tow bridles should be attached to the main carabiners. If you have any doubts ask a qualified towing instructor.

  • Page 18: Guarantee

    5. GUARANTEE SKYLIGHTER 4 is guaranteed for two years against any produ- ction fault since the date of purchase. The guarantee does not cover: • Damage caused by misuse, neglect of regular mainte- nance, or if the harness is overloaded or misused.
  • Page 19 Sky begrüßen zu können und hoffen, dass Sie unter ihrem Sky Paragliders Schirm viele schöne Stunden mit fantastischen Flügen genießen werden. Die Basis von Sky Paragliders liegt im Herzen von Europa und wir sind stolz auf unsere auf dem neuesten Stand der Technik ausgestatte Produktion in der Tschechischen Republik. Management und Entwicklungsteams sitzen nur 19 Stufen oberhalb des Produktionsbetriebes.
  • Page 20 Produktübersicht GEBRAUCHS UND 1.2. Musterprüfun WARTUNGSHINWEISE 1.3. Pilot Profil 4.1. Gebrauch 1.4. Lieferumfang 4.2. Windenstart 1.5. Eigenschaften 4.3. Instandhaltung SET UP GARANTIE 2.1. Anpassung der Reserve 2.2. Das Gurtzeug anbringe ENTSORGUNG 2.3. Anbau des speed kit 2.4. Einbau des halbsteifen Carbon-Sitzbretts SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 21: Allgemeine Informa Tion

    ALLGEMEINE INFORMA TION • Model and Typ : SKYLIGHTER 4 - M, L and XL • Maximal zulässige Startgewicht: siehe technische Daten. • Diese Bedienungsanleitung datiert vom 30 Dezember 2019. 1.1. Produktübersicht Als Hängematten-Gurtzeug konzipiert, verfügt das SKYLIGHTER 4 über einen Schaumstoff-Rückenprotektor.
  • Page 22 Heckverkleidung mit integriertem Staufach selbstaufblasende Frontverkleidung Seitentasche mit Reißvershluss SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 23 Einstellung Schultergurte Hauptaufhängung integriertes Cockpit kleine Seitentasche Auslösegriff des Retters abnehmbarer Beinsack Container für den Rettungsschirim SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 24 Einstellung der Lümbarstütze Einstellung Rückenwinkel (unterer Rücken) Leichtes Speedsystem Carbon-Fußplate kugelgelagerte Umlenkung Reißverschluss für Zugang zum Schaumstoff-Rückenprotektor. Dieser kann auch als Gepäck-oder Ballast Einstellung der Beinsack-Länge genutzt werden SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 25 Einstellung des oberen Brustgurt-Schnallen Brustgurts Schwarzer Knopf Schnallen verschließt den Beinsack der Beinschlaufen Haupteinstellung Längeneinstellung Brustgurt Beinsack Einstellung der Beinschlaufen weiße Schlaufe zum Schließen des Beinsacks SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 26 Befestigungsschlaufen für Stöcke Reparaturkit Befestigung und Durchlass für Camelbag SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 27: Pilot Profil

    1.2. Musterprüfung 1.5. Eigenschaften Das SKYLIGHTER 4 besitzt eine Musterprüfung nach bestan- Haupteigenschaften: denem Lasttest der Norm EN 1651:2018. Gurtzeug den • veränderte Geometrie für höhere Flugstabilität Testkriterien der LTF 91/09 (LTF – Lufttüchtigkeitsfoderungen). • geringes Gewicht (nur 3,2 kg in Gr. L – flugfertig!) Jede Veränderung am Gurtzeug führt zum Erlöschen der...
  • Page 28 Sie den Gummiring über den Splint in Position. Neopren-Abdeckung. Sichern Sie den Griff am Klettband und Entfernen Sie die Packleinen! schieben Sie die verbleibende Klappe des Containers in die vorgesehene Tasche. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 29: Das Gurtzeug Anbringe

    Fall von einseitigen Einklappern stabiler sein. Allerdings ist der Gleitschirm auch schwerer für eine Kurve in Schräglage zu bringen. Das Design des integrierten ABS erlaubt über seinen gesamten Verstellbereich eine gute Stabilisierung. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 30: Einbau Des Halbsteifen Carbon-Sitzbretts

    Gurtzeugs. Es ist ein Zubehör-Produkt. Vor dem Einbau des Sitzbretts müssen Sie den Rückenprotektor Die Einschubtasche des Rückenprotektors finden Sie unter dem ausbauen. Dies erleichtert die Installation. Sitz. Öffnen Sie den Reißverschluss der Tasche. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 31: Technical Informa Tion

    40–46 43–49 46–52 Maximales Einrastgewicht (Gewicht während des Fluges): 120 kg Protektor Foam protector (15 cm) SKYLIGHTER 4 – Protector: Rückenprotektor aus Schaumstoff Gurtgewicht* (kg) (in separater Innentasche installiert - durch den unteren Reißverschluss der Vordertasche unter den Beinen des Piloten). Test EN / LTF...

  • Page 32: Gebrauchs Und Wartungshinweise

    4) Start in das Gurtzeug zu gelangen). fort auszutauschen 5) Falls erforderlich, justieren Sie die Schultergurte (die Das SKYLIGHTER 4 eignet sich aber auch für den Windenstart. Einstellung hängt von der Größe des Piloten ab; nicht zu eng, Die Schleppklinke ist dafür an den Hauptkarabinern anzu- Vorflugcheck da für ungehindertes Laufen eine gewisse Bewegungsfreiheit...

  • Page 33: Garantie

    5. GARANTIE Das SKYLIGHTER 4 unterliegt einer Garantie gegen Fabrikationsfehler von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Auslieferung. Diese Garantie deckt nicht: • Schäden aufgrund von Missbrauch, Vernachlässigung der Wartung oder Überladung • Schäden aufgrund missglückter Landungen 6. ENTSORGUNG Auch das beste Produkt hat eine begrenzte Nutzungsdauer und sobald Ihr Schirm diesen Punkt erreicht sollte er richtig entsorgt werden.
  • Page 34 SKYLIGHTER 4 ÚVODEM Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi sedačky z dílny Sky Paragliders. Těší nás, že jste vstoupili do světa našich výrobků a věříme, že vám naše sedačka poskytne spoustu jedinečných zážitků. Sky Paragliders sídlí, vyvíjí a vyrábí v České republice ve vlastních prostorách speciálně navržených pro paraglidingovou výrobu.
  • Page 35 POUŽITÍ A ÚDRŽBA SEDAČKY 1.2. Certifikace 4.1. Použití 1.3. Profil pilota 4.2. Vlekání 1.4. Dodávka 4.3. Údržba 1.5. Charakteristika ZÁRUKA NAST AVENÍ LIKVIDACE 2.1. Instalace záložního padáku 2.2. Nastavení sedačky 2.3. Instalace speed systému 2.4. Montáž flexibilní karbonové sedací desky SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 36: Všeobecné Informace

    VŠEOBECNÉ INFORMACE • Název výrobku: Skylighter 4 - M,L a XL. • Maximální letová váha: viz technická data. • Verze manuálu: 30. Prosince 2019. 1.1. Popis produktu SKYLIGHTER 4 je sedačka s odnímatelným speedbagem určená zejména pro XC létání a hike and fly disciplínu.
  • Page 37 úložným prostorem nafukovací přední kapotáž kapsa na zip SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 38 SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 39 úložný prostor či místo pro vodní balast kladka s kuličkovými ložisky SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 40 černá olivka pro uzavření spony nožního speedbagu popruhu hlavní nastavení nastavení délky hrudního popruhu speedbagu nastavení nožních popruhů bílé poutko pro uzavření speedbagu SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...
  • Page 41 úchyty na trekové hole handy kit (servisní kapsička) úchyt a průchod pro vodní vak SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 42: Certifikace

    Vás počáteční instalaci záložního padáku provedl a s procesem 1.4. Dodávka se seznamte. Velikost kontejneru pro záložní padák u sedačky SKYLIGHTER 4 je vhodná pro většinu současných záložních - Postroj systémů. Pokud není možné připojit rukojeť záchranného - Speedbag s nožní karbonovou deskou a integrovaným kokpitem systému na poutko vnitřního záložního padáku, prosím obraťte...
  • Page 43 Vsuňte trny do barevně odlišených gumových oček kontejneru Zasuňte trny i rukojeť záložního systému do neoprenové sedačky, a opět zajistěte trn přetažením gumičky. Opatrně kapsičky a zajistěte je suchým zipem. vytáhněte pomocné šňůrky! SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 44: Nastavení Sedačky

    Při zatáčení se pak bude křídlo méně naklánět. ABS systém popruhů si však uchovává svou stabilizační funkci prakticky za téměř libovolného nastavení hrudního popruhu. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 45: Instalace Speed Systému

    Objednává se samostatně. Dříve než budete vkládat desku do sedačky vyjměte pěnový Pod sedákem najdete kapsu uzavřenou zipem kde se nachází chránič páteře. Instalace bude mnohem jednodušší. pěnový chránič páteře. SKYLIGHTER 4 User manual / Handbuch / Navod k obsluze...

  • Page 46: Technická Da T A

    46–52 Maximální váha pilota při startu: 120 kg Pěnový chránič páteře Pěnový chránič páteře (15 cm) SKYLIGHTER 4 – chránič: pěnový chránič páteře (vložený Hmotnost sedačky* (kg) do vlastního obalu a uložený pod sedákem z čelní strany v uzavíratelné kapse na zip pod nohama).

  • Page 47: Použití A Údržba Sedačky

    1) Nasaďte si postroj. SKYLIGHTER 4 je vhodný i pro vlekání. Odpínák pro vlekání by 2) Zapněte nejprve spony nožní, následně hrudní. měl být připevněn k hlavním karabinám. Pokud máte pochyb- nosti, požádejte o pomoc kvalifikovaného instruktora.

  • Page 48: Záruka

    5. ZÁRUKA Na SKYLIGHTER 4 je poskytována standardní záruka na jakou- koliv výrobní vadu po dobu 2 let od data prodeje koncovému zákazníkovi. Záruka se nevztahuje na: • poškození způsobené nesprávným zacházením, nedbalostí, nedostatečnou údržbou nebo přetížením (extrémní manévry). • na škody způsobené nesprávným přistáním.

This manual is also suitable for:

Skylighter 4 mSkylighter 4 lSkylighter 4 xlSkylighter 4 series

Table of Contents