Summary of Contents for SKY PARAGLIDERS KUDOS XS 2018
Page 1
KUDOS User manual for KUDOS XS, S, M, L, XL Bedienungsanleitung für das Gleitschirmmodell KUDOS XS, S, M, L, XL Mode d'emploi pour la KUDOS XS, S, M, L, XL Návod k obsluze pro KUDOS XS, S, M, L, XL...
Page 2
Danke , für den Kauf eines Produkts von Sky Paragliders. Danke, dass Sie sich für den Kauf des KUDOS entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele schöne Flüge. Wir empfehlen drin- gend, vor dem ersten Flug dieses Handbuch zu lesen.
Page 3
KUDOS Contents Inhalt ENG / DE / FR / CZ Index Obsah Version 1. 01/01/2018...
Page 4
INTRODUCTION Congratulations on becoming part of the Sky family. We are very pleased to welcome you to the world of Sky and hope that you will enjoy many hours of fantastic flying aboard your Sky Paragliders glider. Sky Paragliders is based in the heart of Europe and we pride ourselves on our own, purpose built, state of the art production facilities in the Czech Republic.
Contents 4.5. Rapid Descent Techniques GENERAL INFORMA TION 4.6. Performance & Use of Brakes 1.1. User manual for KUDOS XS, KUDOS S, KUDOS M, 4.7. Use of Speed Bar KUDOS L, KUDOS XL 4.8. Asymmetric or Frontal (Symmetric) Collapses 4.9. Full Stall 4.10.
Name and address of manufacturer: KUDOS is certified at B EN category and is a wing with Sky Paragliders a.s. excellent glide and a very efficient speed system certified at a Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic lower range of the B criteria.
3. DIMENSIONS, DIAGRAMS AND SPECIFICA TIONS 3.1. Cross section 3.2. Line plan KUDOS A Riser - red B Riser - blue C Riser - purple D Lines - green Brakes – yellow Fou3 Fou2 Fou1 KUDOS User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze...
4. T AKE-OFF , 3.3. Tech. Spec. FLIGHT AND FL YING KUDOS TECHNIQUES Layout surface (m 23.27 23.27 24.86 26.55 28.36 10.48 10.84 11.20 11.57 11.96 Layout span In general, the KUDOS will behave conventionally to most Layout aspect ratio 5.05 5.05 5.05...
on the wind conditions or the slope, judicious use of the brakes of conditions, you may consider using the following techniques together in a single, positive movement so that the risers are at may assist a cleaner launch. to increase your sink rate. full extension.
4.12. Harness Adjustment collapse. For this reason, we do not advise the use of the speed In both cases the pilot has two possible courses of action: bar near to the ground or in turbulent air. • If the full stall happens above 100 m it is strongly For test flights the pilots used ABS harnesses with the following 4.8.
Please make sure your paraglider is disposed of in the correct environmental manner or send it back to Sky Paragliders for Periodic Checks & Repairs: correct disposal. In case of any doubts regarding the information For safety reasons it is recommended that the paraglider be in the manual, contact your SKY dealer.
Page 12
Sky begrüßen zu können und hoffen, dass Sie unter ihrem Sky Paragliders Schirm viele schöne Stunden mit fantastischen Flügen genießen werden. Die Basis von Sky Paragliders liegt im Herzen von Europa und wir sind stolz auf unsere auf dem neuesten Stand der Technik ausgestatte Produktion in der Tschechischen Republik.
Page 13
Inhalt 4.5. Abstiegshilfen ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 4.6. B-Stall 4.7. Flugleistung & Einsatz der Bremsen 1.1. Bedienungsanleitung für KUDOS XS, KUDOS S, 4.8. Verwendung des Beschleunigers KUDOS M, KUDOS L, KUDOS XL 4.9. Asymmetrischer oder frontaler (symmetrischer) Einklapper 4.10. Strömungsabriss PILOTENPROFIL 4.11.
Name und Anschrift des Herstellers: ein Schirm mit exzellenter Gleitzahl und hocheffizientem Speedsystem. Der KUDOS richtet sich an Piloten, welche Sky Paragliders a.s. die technische Schirmkontrolle im Flug beherrschen, ihre Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Ausbildung abgeschlossen haben und die Auswirkungen des Tschechische Republik Fliegens mit einem Schirm der Kategorie EN B verstehen.
4. ST ART , FLUG UND 3.3. Technische Daten FLUG TECHNIK KUDOS Schirmfläche (m 21.78 23.27 24.86 26.55 28.36 Grundsätzlich kann der KUDOS konventionell geflogen werden, 10.48 10.84 11.20 11.57 11.96 Flügelspannweite (m) aber es gibt mehrere nachfolgend aufgeführten Punkte, die Ihnen erlauben, sich mit einem neuen Gleitschirm schneller Streckung 5.05...
4.5. Abstiegshilfen 4.6. B-Stall vor Ihren Füßen liegt und ein gleichmäßiger Zug an den Gurten gewährleistet ist. Ein kontrollierter Aufziehvorgang vermeidet übermäßigen Einsatz der Bremsen und erlaubt Als generelle Empfehlung fliegen Sie für Abstiegsmanöver aus Fassen Sie die B-Tragegurte unter den Schraubgliedern und Ihnen eine visuelle Kontrolle von Schirm und Leinen vor dem Bereichen mit steigenden Luftmassen.
4.8. Verwendung des Beschleunigers 4.10. Strömungsabriss Tipp: Üben Sie diese Art der Steuerung, um im Falle eines Ausfall der Bremse vorbereitet zu sein! Ihr KUDOS ist mit einem Beschleuniger bzw. Speedsystem Bestimmte Verhaltensweisen oder Wetterbedingungen können 4.12. Kommentare zu den ausgestattet.
• Schleifen Sie den Schirm nicht über den Boden. Periodische Kontrollen Reparaturen: Sky Paragliders. Bei Zweifeln an Informationen aus diesem • Setzen sie die Schirmkappe nicht unnötig dem Sonnenlicht Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Gleitschirm Handbuch kontaktieren Sie ihren Sky-Händler. aus.
Page 20
Sky Paragliders. Sky Paragliders est localisé au coeur de l’Europe en république Tchèque, nous sommes fiers de notre expertise et de nos savoir-faire. Nos équipes de management et de conception sont distantes de 25 marches de l’unité...
Page 21
Index 4.5. Techniques de descente rapide INFORMA TIONS GÉNÉRALES 4.6. Parachutage aux élévateurs B 1.1. Mode d‘emploi pour les parapentes KUDOS XS, KUDOS S 4.7. Performances et plage d‘utilisation des freins KUDOS M, KUDOS L, KUDOS XL 4.8. Utilisation de l‘accélérateur 4.9.
Page 22
EN 926-2/2013 et LTF NFL II 91/09. KUDOS M, KUDOS L, KUDOS XL Nom et adresse du constructeur: Sky Paragliders a.s. La KUDOS est une aile certifiée EN-B, avec une excellente Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic glisse et un système d'accélérateur très efficace.
Page 23
3. DIMENSIONS, PLANS ET CARACTÉRISTIQUES 3.1. Schéma d‘un élévateur 3.2. Plan de suspentage KUDOS Suspente A - Rouge Suspente B - Bleu Suspente C - Violet Suspente D – Vert Frein – Jaune Fou3 Fou2 Fou1 KUDOS User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze...
Page 24
4. TECHNIQUES DE 3.3. Caractéristiques techniques PILOT AGE KUDOS Surface à plat (m 21.78 23.27 24.86 26.55 28.36 De manière générale, la KUDOS se pilote de façon tout à 10.48 10.84 11.20 11.57 11.96 Envergure à plat (m) fait conventionnelle. Vous trouverez cependant ci-dessous quelques précisions qui devraient vous permettre de vous Allongement à...
Page 25
rapidement et monte progressivement au-dessus de votre tête seulement bien adapté au virage (avec environ 30% de frein), la force centripète que vous subissez. Vous pouvez diminuer en quelques pas dynamiques. Nous vous recommandons de mais permet aussi de voler plus lentement pour bien localiser ou augmenter l‘inclinaison et la vitesse de rotation en relâchant ne pas trop tirer les élévateurs vers l‘avant ou vers le bas, ce les zones d‘ascendance et de maintenir le parapente plus à...
Page 26
Au delà de 30% de frein, le rendement aérodynamique Intervention en cas de fermeture frontale: • Si le décrochage se produit à une hauteur inférieure à de votre aile, et donc ses performances, se détériorent • Abaisser les deux freins symétriquement d‘un geste ample 100 m sol ou si le pilote ne maîtrise pas le décrochage sensiblement et l‘effort aux commandes augmente rapidement.
Page 27
• Choisissez une technique de pliage qui ménage les réparations des voiles Sky Paragliders et est à ce jour le seul renforts, ne froisse pas et ne comprime pas inutilement la atelier suisse à...
Page 28
KUDOS ÚVODEM Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi kluzáku z dílny Sky Paragliders. Těší nás, že jste vstoupili do světa našich výrobků a věříme, že vám naše kluzáky poskytnou spousty jedinečných zážitků. Sky Paragliders sídlí, vyvíjí a vyrábí v České republice ve vlastních prostorách speciálně navržených pro paraglidingovou výrobu.
Page 29
Obsah 4.5. Vyklesávací techniky VŠEOBECNÉ INFORMACE 4.6. Výkon a zásahy do řízení 1.1. Návod k obsluze pro KUDOS XS, KUDOS S, KUDOS M, 4.7. Použití speed systému KUDOS L, KUDOS XL 4.8. Asymetrické nebo čelní (symetrické) zaklopení 4.9. Full stall (Symetrické přetažení) 4.10. Let bez možnosti použít brzdy (řízení) PROFIL PILOT A 4.11. Poznámky k testování a certifikačním letům 4.12. Nastavení sedačky ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ ÚDRŽBA A KONTROL Y TECHNICKÉ...
Page 30
INFORMACE 1.1. Návod k obsluze pro KUDOS Název a adresa výrobce: XS, KUDOS S, KUDOS M, KUDOS Sky Paragliders a.s. L, KUDOS XL Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Česká republika info@sky-cz.com je padákový kluzák kategorie EN B, má vynikajíci kluzavost www.sky-cz.com...
Page 31
3. ROZMĚRY , NÁKRESY A DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 3.1. Půdorys kluzáku KUDOS 3.2. Schéma vyvázání KUDOS Řada šňůr A – červená Řada šňůr B – modrá Řada šňůr C – fialová Řada šňůr D – zelená Brzdy – žlutá Fou3 Fou2 Fou1 KUDOS User manual / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze...
Page 32
4. ST ART , LET A 3.3. Technická data TECHNIKA PILOT ÁŽE KUDOS Plocha (m2) 21,78 23,27 24,85 26,55 28,36 Kluzák KUDOS létá zcela standardně. Přesto si dovolujeme 10,48 10,84 11,20 11,57 11,96 Rozpětí (m) upozornit na několik bodů, které Vám umožní seznámit se s kluzákem rychleji.
Page 33
V závislosti na sklonu startovací plochy nebo povětrnostních jakýchkoliv problémů je možno použít techniky pro rychlé stallu kluzák mírně uskočí pilotovi za hlavu a teprve poté dojde podmínkách lze přiměřeným zásahem do řízení start urychlit. vytracení výšky. k jeho stabilizaci. Klesání dosahuje hodnot 6-8 m/s. 4.3.
Page 34
a vedením volného konce záložního padáku. Jinak by mohlo rychlosti (například ve chvíli, kdy křídlo vychází ze spirály 4.12. Nastavení sedačky dojít k problémům při použití záložního padáku. Použití nebo ve chvíli, kdy se teprve rozbíhá po vypuštění B-stallu). speed systému může zvýšit maximální rychlost padáku až o •...
Page 35
Prosím zajistěte, aby byl váš kluzák zlikvidován správným způsobem vůči životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Pravidelné kontroly a opravy: Sky Paragliders a my to uděláme za vás. Pokud máte pocit, Z bezpečnostních důvodů doporučujeme pečlivě sledovat že nerozumíte dostatečně některé části manuálu, kontaktujte stav kluzáku a pravidelně...
Page 36
KUDOS XS LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH PPSL 120 red 211,1 616,4 7850-080-248 50,7 617,0 7850-080-114 249,8 679,4 PPSL 120 red 207,6 612,9 7850-080-400...
Page 37
KUDOS S LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH PPSL 120 red 218,2 637,1 7850-080-248 52,4 637,6 7850-080-114 258,1 702,2 PPSL 120 red 214,5 633,4 7850-080-400...
Page 38
KUDOS M LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH PPSL 120 red 225,5 658,5 7850-080-248 54,2 659,0 7850-080-114 266,8 725,8 PPSL 120 red 221,6 654,6 7850-080-400...
Page 39
KUDOS L LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH PPSL 120 red 233,0 680,5 7850-080-248 56,0 681,1 7850-080-114 275,7 750,2 PPSL 120 red 229,1 676,6 7850-080-400...
Page 40
KUDOS XL LINE SPECIFICA TIONS | NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH PPSL 120 red 240,8 703,3 7850-080-248 57,9 703,9 7850-080-114 284,9 775,3 PPSL 120 red 236,7 699,2 7850-080-400...
Need help?
Do you have a question about the KUDOS XS 2018 and is the answer not in the manual?
Questions and answers