Alimentazione Trasformatore; (Alimentazioni 230 Vac) - LIFE home integration GENIUS GE 224 Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance

I
5.4.1.1 DESCRIZIONE
COLLEGAMENTI LINEA,
LUCI E ALIMENTAZIONE
TRASFORMATORE

(ALIMENTAZIONI 230 VAC)

I morsetti sulla parte inferiore destra della
centrale (fig. 7 e 8) sono riservati ai
collegamenti dell'alimentazione elettrica di
linea e dei dispositivi dell'automazione
alimentati a 230 Vac. Questi dispositivi sono
il segnalatore lampeggiante, una o più luci di
cortesia (opzionali) e il trasformatore.
Alimentazione: (morsetti L1 e L2)
collegamento alla linea di alimentazione
esterna 230 Vac 50Hz.
Luce di cortesia: (morsetti 22 e 23)
uscita alimentazione a 230 V che
consente di accendere all'inizio di ogni
movimento una luce di cortesia (lampada
da 40 W) caratterizzata da un tempo di
accensione regolabile.
Lampeggiante: (morsetti 21 e 23) uscita
alimentazione a 230 V del lampeggiante
SPLENDOR (lampada da 25 W),
caratterizzato da tre modalità di
lampeggio:
1) lento per la fase di apertura del
cancello;
2) veloce (tempi di lampeggio dimezzati)
per la fase di chiusura;
3) lampeggio particolare caratterizzato
da tre lampeggi e una pausa per
segnalare lo stato di anomalia e di
funzionamento in condizioni rallentate
all'apprendimento della corsa.
Trasformatore: (morsetti 26 e 27) uscita
alimentazione a 230
trasformatore; i collegamenti sono già
cablati dall'azienda e non vanno
assolutamente modificati.
Tab. 5: morsettiera alimentazioni 230 Vac
– fig. 7 e 8
Morsetti Funzione
Terminals Function
Klemmen Funktion
L1
Alimentazione di rete 230 Vac
230 Vac mains power supply
Netzstromversorgung 230 V
L2
Luce di cortesia
22 - 23 Courtesy light
Zugangsbeleuchtung
Segnalatore lampeggiante
21 - 23 Flashing light
Blinkleuchte

Alimentazione trasformatore

26 - 27 Transformer power supply
Transformatorspeisung
5.4.1.1 DESCRIPTION OF THE LINE,
LIGHT AND TRANSFORMER
POWER SUPPLY
CONNECTIONS (230 VAC
POWER SUPPLY)
The terminals on the lower right hand part of
the control unit (fig. 7 and 8) are reserved for
the connection of the electricity supply and
the various automation devices powered at
230 V ac. These devices are the flashing light
and one or more courtesy lights (optional) and
the transformer.
Power supply: (terminals L1 and L2)
connection to the external 230V ac 50Hz
power supply line.
Courtesy light: (Terminals 22 and 23) 230
V power supply output that makes it
possible to switch on a courtesy light (40W
bulb) at the start of each movement,
characterised by an adjustable time
interval.
Flashing light: (terminals 21 and 23)
230V power
SPLENDOUR flashing lamp (25W light
bulb), characterised by three flashing
modes:
1) slow for the gate opening phase;
2) fast (flashing time halved), for the
closure phase;
3) particular flashing characterised by
three flashes and a pause to indicate
a malfunction or slowed conditions
during travel identification.
Transformer: (terminals 26 and 27)
transformer's 230 Vac power supply
output, the cables are already wired by the
manufacturer and may not be altered
Vac del
under any circumstances.
Tab. 5: 230 Vac power supply terminal
board– fig. 7 and 8
Descrizione
Description
Beschreibung
L1 linea alimentazione 230 Vac 50 Hz.
L1 230 Vac 50 Hz. Power supply line.
L1 Stromversorgungsleitung 230 V 50 Hz.
L2 linea alimentazione 230 Vac 50 Hz.
L2 230 Vac 50 Hz. Power supply line.
L2 Stromversorgungsleitung 230 V 50 Hz.
Uscita 230 Vac 50 Hz luce di cortesia 40W max.
230 Vac 50 Hz courtesy light 40W max. output.
Ausgang 230 V 50 Hz Zugangsbeleuchtung max. 40W
Uscita 230 Vac 50 Hz segnalatore lampeggiante 25 W max.
230 Vac 50 Hz flashing light 25 W max. output.
Ausgang 230 V 50 Hz Blinkleuchte max. 25 W.
Uscita 230 Vac 50 Hz.
230 Vac 50 Hz output.
Ausgang 230 V 50 Hz.
GB
5.4.1.1
Die Klemmen auf der rechten Unterseite der
Steuerung (Abb. 7 und 8) sind den
Schaltungen der Stromversorgungsleitung
und der Vorrichtungen des mit 230 V
angetriebenen Antriebs vorbehalten. Zu
diesen Vorrichtungen zählen die Blinkleuchte,
eine oder mehrere Zugangsbeleuchtungen
(optional) und der Transformator.
supply output for
·
Tab. 5: Klemmleiste der
Stromversorgungen 230 V – Abb. 7 und
8
D
BESCHREIBUNG DER
SCHALTUNGEN
STROMLEITUNG, LICHT UND
TRANSFORMATORSPEISUNG
(STROMVERSORGUNG 230 V)
Stromversorgung: (Klemmen L1 und
L2) Anschluss an das Stromnetz 230 V
50 Hz.
Zugangsbeleuchtung: (Klemmen 22
und 23) Stromversorgungsausgang mit
230 V, der bei jeder Torbewegung eine
Belechtung (Glühbirne 40 W) aktiviert,
deren Leuchtdauer einstellbar ist.
Blinkleuchte: (Klemmen 21 und 23)
Stromversorgungsausgang mit 230 V der
Warnleuchte SPLENDOR (Glühbirne 25
W) mit drei Blinklichtarten:
1) langsames Blinken bei Toröffnung;
2) schnelles Blinken (halbe Blinkdauer)
bei Torschließung;
3) spezielles Blinken mit
Blinksignalen und einer Pause, um
Fehlfunktionen und
verlangsamte Funktion des Torlaufs
zu melden.
Transformator: (Klemmen 26 und 27)
Ausgang 230-V-Stromversorgung des
Transformators. Die Verbindungen
wurden bereits vom Hersteller ausgeführt
und dürfen keinesfalls verändert werden.
drei
einen
19