TermaTech TT21 Installation Manual

Monteringsvejledning TT21 brændefagslåge
Installation guide for the wood compartment door TT21
Kære Kunde / Montør
Læs grundigt denne monteringsvejledning, som beskriver hvordan en brændefagslåge 09-874 & 09-875 monteres på en TT21 brænde-
ovn.
Dear customer / installer
Please read this Installation guide carefully before installing the wood compartment door.
DK: Monteringsdele - UK: Parts included
1
DK: 1 stk. brændefagslåge
UK: 1 Wood Compartment door
DK: Monteringsvejledning - UK:
DK: Monter de to hængsler fra billede
2 med de 4 unbraco skruer (billede
4 "Monteringsdele"). De 2 hængsler
monteres efter øjemål som det ses
af billedet ovenfor. Unbraco skruerne
spændes let.
UK: Fix temporarily the two hinges
from Picture 2 with the 4 Allen screws
from Picture 4 (Picture 4: Parts).
Tighten the screws only lightly.
DK: Luk lågen og tilpas lukkebeslaget
med de to unbraco skruer som ses på
billedet ovenfor (se de hvide pile)
UK: Open and close the door to adjust
the closing bracket with the two Allen
screws as seen on the picture above
(marked by the white arroww).
1
2
DK: 2 stk. hængsler
UK: 2 Hinges
DK: Monter lukkebeslaget med trykmagnet fra
billede 3 med de 2 unbraco skruer fra billede 4
(se "Monteringsdele"). Lukkebeslaget monteres
efter øjemål som det ses af billedet ovenfor.
Unbraco skruerne spændes let.
UK: Fix the magnetic closing bracket from Pic-
ture 3 using the two Allen screws from Picture 4
(See "Parts"). Tighten the screws only lightly.
DK: Åben og luk lågen. Juster hængsler og lukkebeslag indtil lågen åbner og lukker tilfreds-
stillende. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt af løfte lågen. Til det anvendes en stor
skruetrækker. Løsne de to unbraco skruer let, som er markeret med hvide pile. Løft med
skruetrækkeren under nederste hængsel (når lågen er monteret) indtil lågen sidder rigtigt.
Spænd igen de to unbraco skruer som er markeret med de to hvide pile. Efterspænd deref-
ter alle fire unbraco skruer som holder hængslerne.
UK: Open and close the door. Adjust the hinges and the close bracket until it fits and works
satisfying. In some cases it may be necessary to heighten the door a little. Use a big screw-
driver for this purpose. Loosen the two Allen screws marked with white arrows. Lift the
lowest bracket a little using the screwdriver and tighten all four Allen screws.
DK: Magnet spidsen kan justeres ind og ud
efter behov. Følg vejledningen nedenfor. "Ind"
drejes magnetspidsen med uret. "Ud" drejes
magnetspidsen mod uret.
UK: The Magnetic tip can be adjusted in and
out. Follow the instruction below.
"In": turn the magnetic tip clockwise. "Out":
turn the magnetic tip counter clockwise.
3
DK: 1 stk. lukkebeslag med
trykmagnet
UK: 1 Magnetic closing device
DK: Nedenfor ses brændefagslågen
monteret. Er der problemer med at få
lågen til at sidde korrekt gå tilbage til
pkt. 1 og 2 og gentag monteringen.
Monteringstid ca. 10 til 15 min.
UK: See compartment door mounted
at the stove on photo above. If you
have problems fitting the door properly,
please go back to point 1 and 2 and
repeat.
Estimated work time: 10-15 minutes.
DK - UK
4
DK: 6 stk. Unbraco skruer
6x8mm
UK: 6 Allen screws
DK: Monter lågen fra billede 1
på de to hængsler.
UK: Place the compartment
door (Picture 1) on the two
hinges.