Philips GC552 User Manual page 43

SL Da ohranite optimalno učinkovitost likanja s paro in
podaljšate življenjsko dobo aparata, morate iz aparata
redno odstranjevati vodni kamen in delce nečistoče.
Zato je priporočljivo, da vsaj enkrat mesečno s spiranjem
odstranite vodni kamen.
Preden začnete z odstranjevanjem vodnega kamna, se
prepričajte, da je v zbiralniku za vodo še nekaj vode.
BG
За поддържане на оптимална ефективност на
парата и за по-дълъг живот на уреда е важно
редовно да премахвате накипа и нечистотиите
от вътрешността на уреда. Следователно се
препоръчва да се изпълнява процедурата за
почистване на накип поне веднъж месечно.
Преди да започнете процеса на отстраняване на
накип, се уверете, че във водния резервоар има вода.
HR Kako biste održali optimalnu učinkovitost pare i produžili
trajanje aparata, važno je redovito uklanjati kamenac
i nečistoće iz aparata. Stoga se preporučuje da barem
jednom mjesečno aktivirate funkciju uklanjanja kamenca.
Prije nego što pokrenete postupak uklanjanja kamenca,
pazite da u spremniku bude vode.
ET Optimaalse aurutamisjõudluse tagamiseks ja seadme
kasutusea pikendamiseks tuleb regulaarselt eemaldada
seadmesse kogunev katlakivi ja mustus. Seega on
soovitatav katlakivi eemaldada vähemalt kord kuus.
Enne katlakivi eemaldamist veenduge, et veepaagis oleks
veidi vett.
LV Lai saglabātu optimālu tvaika sniegumu un pagarinātu
ierīces darbmūžu, ir svarīgi regulāri iztīrīt katlakmeni
un netīrumus ierīces iekšpusē. Tāpēc ir ieteicams veikt
atkaļķošanas procesu vismaz reizi mēnesī.
Pirms atkaļķošanas procesa uzsākšanas pārliecinieties, vai
ūdens tvertnē ir ūdens.
43