Philips GC552 User Manual page 17

LV Ierīce ir paredzēta izmantošanai ar krāna ūdeni. Gadījumā,
ja dzīvojat reģionā ar cietu ūdeni, var ātri veidoties
katlakmens. Tāpēc ieteicams izmantot ūdeni bez
minerālvielām, piemēram, destilētu vai attīrītu ūdeni, lai
pagarinātu ierīces darbmūžu.
Piezīme. Nepievienojiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi,
minerālūdeni, cieti, atkaļķošanas līdzekļus, gludināšanas
palīglīdzekļus, ķīmiski atkaļķotu ūdeni vai citas ķimikālijas,
jo tās var izraisīt ūdens smidzināšanu, brūnus traipus vai
ierīces bojājumus.
LT Jūsų prietaisas naudojamas su vandentiekio vandeniu.
Jei gyvenate vietovėje, kur vanduo labai kietas, gali greitai
susidaryti nuosėdos. Todėl, norint užtikrinti ilgesnį prietaiso
tarnavimo laiką, rekomenduojama naudoti vandenį be
mineralų, pavyzdžiui, distiliuotą arba išvalytą vandenį.
Pastaba: nepilkite į vandens bakelį kvepalų, acto,
mineralinio vandens, krakmolo, nuosėdų šalinimo
priemonių, lyginimo priedų, chemiškai valyto vandens ar
kitų cheminių medžiagų, nes dėl jų gali taškytis vanduo,
atsirasti rudų dėmių arba sugesti prietaisas.
EL
Ησυσκευήσαςέχεισχεδιαστείγιαχρήσημενερόβρύσης.  Σε
περίπτωσηπουμένετεσεπεριοχήμεσκληρόνερό,  ενδέχεταιπολύ
σύντομανασυσσωρευτούνάλατα.  Επομένως,  συνιστάταιηχρήση
νερούχωρίςμεταλλικάστοιχεία,  π.χ.  αποσταγμένοήαπιονισμένο
νερό,  γιαναπαρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςσυσκευήςσας. 
Σημείωση:  Μηνπροσθέτετεάρωμα,  ξύδι,  μεταλλικόνερό,  κόλλα
κολλαρίσματος,  ουσίεςαφαλάτωσης,  υγράσιδερώματος,  χημικά
αφαλατωμένονερόήάλλαχημικάστηδεξαμενήνερού,  καθώς
οιουσίεςαυτέςενδέχεταιναπροκαλέσουνδιαρροήνερού,  καφέ
κηλίδεςήβλάβηστησυσκευήσας.
17