Philips GC552 User Manual page 34

EN For a more natural look and quick touch-up on garments
such as dresses, pleated skirts and T-shirts, it is
recommanded to use the board.
PL Zalecamy używanie deski do prasowania w celu nadawania
naturalnego wyglądu oraz szybkiego odświeżania takich
ubrań, jak sukienki, plisowane spódnice i koszulki.
CS
Pro přirozenější vzhled např. u oděvů jako šaty, plisované
sukně a trika se doporučuje používat prkno.
RO Pentru un aspect mai natural şi retuşuri rapide pe articole
precum rochii, fuste plisate şi tricouri, se recomandă
utilizarea mesei de călcat.
UK
Для більш природного вигляду і швидкого відновлення
вигляду одягу на-кшталт суконь, плісированих спідниць
і футболок, рекомендується використовувати дошку.
HU Akkor is érdemes a deszkát használni, ha természetesebb
megjelenésre vágyik, vagy csak szeretné gyorsan felfrissíteni
ruháit, szoknyáit és pólóit.
SK
Na dosiahnutie prirodzenejšieho vzhľadu a na rýchle
vyhladenie oblečenia (napr. šiat, skladaných sukní a tričiek)
odporúčame použiť dosku.
SR Da biste postigli prirodniji izgled i brzo doterali odevne
predmete, kao što su haljine, suknje sa faltama i majice,
preporučuje se da koristite dasku.
SL Za naravnejši videz in hitre popravke oblačil, kot so obleke,
plisirana krila in majice, priporočamo uporabo deske.
BG За по-естествен външен вид и за бързи корекции на
дрехите, като рокли, плисирани поли и тениски, е
препоръчително да използвате дъската.
HR Kako biste postigli prirodniji izgled i brzo dotjerali odjevne
predmete, kao što su haljine, plisirane suknje i majice,
preporučuje se uporaba daske.
34