首次开机调试; 为 Eps 100 排气 - Bosch EPS 100 Original Instructions Manual

3.3 首次开机调试
在您可以使用 EPS 100 前，须务必采取下列所有措施。
!
注入检测用油后才移动泵杆。系统内的空气阻止检测用油
的输送。
i
固定 EPS 100 前须检查是否保证了撑脚内有力传递。
1. 移除运输锁。
2. 泵杆末端的受压件(图 1，编号 8) 须与撑脚内的活塞通
过套筒相连。
i
如果受压件应与活塞倾斜，卸载泵杆并移动改变受压件
位置。
3. 位置正确时，在没有耗力的情况下可以向下压泵杆。
挤压危险
修正受压件位置时可能会夹住手指。
¶
须非常小心地调整受压件。
4. 须将 EPS 100 装配在固定的抗扭转桌面上。
i
须根据撑脚的穿孔图钻取必需的固定钻孔。
i
如果应使用 EPS 100 替代喷射测试仪 EFEP 60H 时，则
需要使用垫板 1 682 310 086 作为特殊附件。该垫板符合
EFEP 60H 的穿孔图。
5. 用纯检测用油 ISO 4113 灌注检测油容器（充注量最大
600 ml）。
6. 拆除测试用高压管道的管接头处的密封盖，安装规定的测
试用高压管道。
7. 单向阀打开时操作泵杆，直到出现无气泡的检测用油。
当操作泵杆时未输送检测用油（在管接头处未出现检测用
油），须将 EPS 100 排气（参见章节 3.4）。
连接待检测喷嘴后，EPS 100 准备就绪。
Robert Bosch GmbH
产品说明 | EPS 100 | 175
3.4 为 EPS 100 排气
!
注意清洁和护理！
1. 松开紧固螺栓(内六角螺栓)，须将带压力计和单向阀的阀
体从撑脚拔出。
2. 从阀体取下可见的止回阀阀锥(包括压力弹簧)。
!
不得混淆阀锥位置！
3. 通过向下压泵杆抬起阀体，并在该位置固定泵杆。
4. 将阀体从其位置向上取出(旋转)。
5. 从供油泵活塞取下吸气阀的阀锥(包括压力弹簧)。
6. 将纯检测用油灌入供油泵活塞。此时，供油泵活塞须被检
测用油淹没。
7. 将带压力弹簧的阀锥装入供油泵活塞，同时注意位置是否
正确。
8. 重新装入阀体并压到底，进气阀弹簧须导入阀体孔。
9. 将纯检测用油灌入阀体阀座。
10. 重新安装阀锥和压力弹簧。
11. 小心重新放上带压力计和单向阀的阀体，在撑脚上推到底
并拧紧紧固螺栓。拧紧扭矩：30 + 10 Nm。
12. 灌注检测油容器时操作泵杆，直到出现无气泡的检测用
油。
13. 取下测试用高压管道，封闭管接头并打开容积补偿室的
螺旋塞用于排气。
14. 出现无气泡的油时，重新拧上容积补偿室的螺旋塞。
拧紧扭矩：50 + 10 Nm。
zh
|
1 689 979 467 2012-10-10