2VV BASIC Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 2VV Manuals
  4. Heater
  5. BASIC Series
  6. Manual

2VV BASIC Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BASIC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for 2VV BASIC Series

Summary of Contents for 2VV BASIC Series

  • Page 1 AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER...

  • Page 2: Basic Features

    A I R C U R TA I N S B A S I C | V C B L U F T S C H L E I E R electric wire heater / Elektroheizung BASIC FEATURES GRUNDEIGENSCHAFTEN – Lengths 60 and 90 cm available –...
  • Page 3 A I R C U R TA I N S B A S I C | V C B L U F T S C H L E I E R Acoustic Airflow volume pressure Fan power Heater Total pow- temper- Voltage / [dB(A)]*...

  • Page 4: Installation And Assembly

    A I R C U R TA I N S B A S I C | V C B L U F T S C H L E I E R INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTALLATION UND MONTAGE – Air curtain can be installed only in a horizontal position –...
  • Page 5 A I R C U R TA I N S B A S I C | V C B L U F T S C H L E I E R Overview of functions Übersicht über die Funktionen Type of controller Manual Typ des Reglers Manuell...
  • Page 6 A I R C U R TA I N S B A S I C | V C B L U F T S C H L E I E R KEY TO CODING SCHLÜSSEL DER CODIERUNG VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-060-E-RF-0-0 0 – additional coding 0 –...
  • Page 7 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R air-only / Wärmetauscher water heater / Wasserwärmetauscher electric wire heater / Elektroheizung...
  • Page 8 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtains with electric heater are fitted with automatic heat Die Luftschleier mit Elektrowärmetauscher sind mit einem Ha- thermostat and emergency thermostat with manual reset.
  • Page 9 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R VCE-C Air output Acoustic pressure Heater pow- Recom- [dB(A)]** er output...
  • Page 10 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R MAIN PARTS HAUPTTEILE Mounting brackets (included in the delivery) Montagehalterungen (im Lieferumfang enthalten) Top cover Obere Abdeckung...

  • Page 11: Installation Procedure

    The minimum air curtain clearance distances must be ad- • hered to (see. picture - clearance distances) with respect to A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E 1.

  • Page 12: Water Heater Control

    A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R CONTROL BEDIENUNG The Essensse air curtains are controlled by the remote control Luftschleier Essensse werden mit Hilfe der Fernsteuerung, panel or touch panel.
  • Page 13 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R...

  • Page 14: Required Accessories

    A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R ACCESSORIES ZUBEHÖR REQUIRED ACCESSORIES ERFORDERLICHES ZUBEHÖR These accessories shall be ordered to make the air curtain Dieses Zubehör muss bestellt werden, damit der Luftschleier functional.
  • Page 15 Schaltbildern, die entweder auf dem Hauptzuleitung der el. Energie ist in der Anleitun Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. Produkt angebracht oder zum Produkt beigelegt Timer with a weekly program...
  • Page 16 Schild-werten und Schaltbildern, die entweder auf directly to the product or enclosed to the product. dem Produkt angebracht oder zum Produkt beigelegt sind. Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o RGJ-VCE-RF-VS VCE-XX-S(V) RGJ-VCE-RF-VS...
  • Page 17 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R RGJ-VCE-RF-E VCE-xx-E(G,F) RGJ-VCE-RF-E RGJ-VCE-DM-S VCE-xx-S Fuse SH-TM-848 Control Next unit...
  • Page 18 A I R C U R TA I N S E S S E N S S E | V C E L U F T S C H L E I E R RGJ-VCE-DM-E VCE-xx-E(G,F) Fuse SH-TM-848 Control Next unit RGJ-VCE-DM-E TER-P RGJ-VCE-SM-VS...
  • Page 19 L U F T S C H L E I E R KEY TO CODING KENNZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VCE-B-100-E-ZP-0-0 VCE-B-100-E-ZP-0-0 0 – 2VV version 0 – 2VV Variante 9 – Atyp RAL 9 – Atyp RAL 0 – Standard RAL 0 – Standard RAL ZP –...

  • Page 20: Basic Features

    A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R air-only / Wärmetauscher water heater / Wasserwärmetauscher electric wire heater / Elektroheizung...
  • Page 21 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R Recom- Air capacity [m Noise** [dB(A)] mended Heater volt- Fan voltage/...
  • Page 22 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R Water exchanger parameters for water temperature gradient of 60/40 °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturabsenkung 60/40 °C Pressure loss [kPa] Type...
  • Page 23 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R Water exchanger parameters for water temperature gradient of 90/70 °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturabsenkung 90/70 °C Pressure loss [kPa] Type...

  • Page 24: Installation And Assembly

    A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTALLATION UND MONTAGE –...
  • Page 25 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R Possibilities of individual types of controller In Frage kommende Steuerungsarten Type of controller Manual...
  • Page 26 Your partner in ventilation... A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R STANDESSE Comfort VCS4 One external switching element can be connected to air An die Luftschleier mit SM- und DM-Steuerungsmodule kan...

  • Page 27: Required Accessories

    A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R Water heater control Regelung des Wasserwärmetauschers Each control module for the air curtain with water heater has Jede Steuerungsmodul für den Luftschleier mit Wasserwär- its own system of water regulation.
  • Page 28 Thermostatic valve is an required accessorie Das Thermostatventil ist ein obligatorisches Zubehörteil fü Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. R-SM-V control module. für das Steuerungsmodul VCS-R-SM-V. for VCS-R-SM-V control module.
  • Page 29 The holder is designed for Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschle Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o air curtain to a ceiling. an der Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Hal-...
  • Page 30 Werten auf den Schildern und den Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. directly to the product or enclosed to the product. Anweisungen und Diagrammen, die entweder auf dem Produkt angebracht oder ihm beigelegt sind.
  • Page 31 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R VCS-R-SM-S-. VCS4x-xx-S-... DOOR CONTACT TÜRKONTAKTSCHALTER WHITE WHITE WEISS...
  • Page 32 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R VCS-R-DM-S-. VCS4x-xx-S-... FUSE DOOR CONTACT TÜRKONTAKTSCHALTER CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz VCS-R-DM-E-.
  • Page 33 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R VCS-R-DM-V-. VCS4x-xx-V-... WHITE WHITE WEISS WEISS BLUE BLUE...
  • Page 34 A I R C U R TA I N S S TA N D E S S E | V C S 4 L U F T S C H L E I E R VCS-R-DA-E-. VCS4x-xx-E-... WHITE WHITE WEISS WEISS F11 - T3,15A RUN SIGNALIZATION...
  • Page 35 CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz MV-3 KEY TO CODING KENNZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VCS4 B-10 V-1-0-0-2 VCS4 B-10 V-1-0-0-2 2 – 2VV version 2 – 2VV-Version 0 – Stainless design bar of inlet cover 0 – Edelstahlstange der (Standard) Einlassabdeckung 9 – Atyp RAL design bar 9 –...

  • Page 36: Basic Features

    A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R air-only / Wärmetauscher water heater / Wasserwärmetauscher electric wire heater / Elektroheizung BASIC FEATURES...
  • Page 37 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtains with electric heater are fitted with automatic heat Die Luftschleier mit Elektrowärmetauscher sind mit einem Ha- thermostat and emergency thermostat with manual reset.
  • Page 38 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R VCF-C Fre- Recom- Heater Motor Temper- Acoustic pressure Total quency Air output [m...
  • Page 39 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R Water exchanger parameters for water temperature gradient of 70/50 °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturabsenkung 70/50 °C Type Air output [m...

  • Page 40: Main Parts

    A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R MAIN PARTS HAUPTTEILE   Suspension holders Aufhängungen ...
  • Page 41 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R Type VCF-x-100-x-... 1085 1124,1 1166,1 VCF-x-150-x-... 1585 1624,1 1666,1 VCF-x-200-x-...
  • Page 42 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R CONTROL BEDIENUNG The FINESSE air curtains are produced with universal inter- Die Luftschleier FINESSE werden mit einer Universalschnittstelle face for control module connection.
  • Page 43 A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R Possibilities of individual types of controller In Frage kommende Steuerungsarten Type of controller Manual Manual...
  • Page 44 Your partner in ventilation... A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R STANDESSE Comfort VCS4 One external switching element can be connected to air An die Luftschleier mit SM- und DM-Steuerungsmodule kan curtains with the SM and DM control module (door contact).

  • Page 45: Required Accessories

    A I R C U R TA I N S F I N E S S E | V C F L U F T S C H L E I E R Water heater control Regelung des Wasserwärmetauschers Each control module for the air curtain with water heater has Jede Steuerungsmodul für den Luftschleier mit Wasserwär- its own system of water regulation.
  • Page 46 Thermostatic valve is an required accessorie for VCS- Das Thermostatventil ist ein obligatorisches Zubehörteil Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. Thermostatic valve is an required accessorie Das Thermostatventil ist ein obligatorisches Zubehörteil fü...
  • Page 47 The holder is designed for Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschle Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o attaching the air curtain to Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen air curtain to a ceiling.
  • Page 48 Sie sich ausschließlich nach den Werten auf den Schilde Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. All wiring diagrams provided in the technical catalog are indic- af xed directly to the product or enclosed to the product.
  • Page 49 CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz CP-SM-V-2 VCS-R-SM-V-. VCFx-xx-V-... DOOR CONTACT TÜRKONTAKTSCHALTER WHITE WHITE WEISS WEISS 5x1.0 mm BLUE BLUE BLAU BLAU FUSE CP-SM-V-2 CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol.
  • Page 50 CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz VCS-R-DM-E-. VCFx-xx-E-... WHITE WHITE WEISS WEISS BLUE BLUE BLAU BLAU DOOR CONTACT TÜRKONTAKTSCHALTER FUSE N PE CYKY 5Cx... 400V/50Hz LUFTSCHLEIER AIR CURTAINS Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol...
  • Page 51 WEISS WEISS BLUE BLUE DOOR CONTACT BLAU BLAU TÜRKONTAKTSCHALTER FUSE L- OPEN CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz ZV-3 TER-P Room thermostat Raumthermostat AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
  • Page 52 RJ12 SLAVE Auto SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH FUSE L1 L2 N PE L1 L2 CYKY 5Cx... 400V/50Hz LUFTSCHLEIER AIR CURTAINS Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
  • Page 53 VCF – Air Curtain FINESSE 250 – Nominale Länge 2500 mm B – Output-Serie C – Output-Serie AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER VCF – Luftschleier FINESSE Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

  • Page 54: Basic Features

    Rechts- oder Linkseibau mit Anwendung in Repräsen- restaurants and shopping centres with a recommended tationsräumen, wie in Banken, Bürogebäude, Gaststätten ves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. width up to 4 m. und Einkaufszentren mit empfohlener Öffnungsbreite bis The VENESSE is for use in dry indoor environments with zu 5 Metern.
  • Page 55 A I R C U R TA I N S V E N E S S E | V C V L U F T S C H L E I E R PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtains with an electric heater unit are equipped with an Luftschleier mit elektrischem Erhitzer verfügen über einen auf operational thermometer with automatic reset for temperatures +50°C eingestellten Betriebsthermostat mit automatischem...
  • Page 56 A I R C U R TA I N S V E N E S S E | V C V VENESSE Comfort L U F T S C H L E I E R Air curtain dimensions Anchor console dimensions Abmessungen des Luftschleiers Maße der Befestigungskon tilation...

  • Page 57: Bedienung

    - The VENESSE Comfort air curtain is intended for vertical - Der Luftschleier VENE installation. Installation vorgesehen. - The air curtain must be placed as close as possible to the - Der Luftschleier muss A I R C U R TA I N S V E N E S S E | V C V upper edge of the door opening (see illustration.1).
  • Page 58 A I R C U R TA I N S V E N E S S E | V C V L U F T S C H L E I E R Possibilities of individual types of controller In Frage kommende Steuerungsarten Air curtains without Air curtain with Air curtain with...
  • Page 59 A I R C U R TA I N S V E N E S S E | V C V L U F T S C H L E I E R The DM control allows selecting three fan speeds, two electric DM Bedienpaneel ermöglicht die Wahl von drei Ventilatorstufen, heater output levels or water regulation in sence ON/OFF.
  • Page 60 Türkontaktschalter Dk1 (detailed description on the page 429). Dk1 (nähere Beschreibung auf der Seite 429). Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o...

  • Page 61: Wiring Diagrams

    Schaltbildern, die entweder auf dem Produk angebracht oder zum Produkt beigelegt sind. Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. Ersatzfilter für VENESSE produkten Filter for VENESSE products (nur für VCV-B-25W und VCV-B-25S)

  • Page 62: Elektrische Schaltpläne

    Elektrischer Stromzufuhr Elektrischer Stromzufuhr KEY TO CODING KENNZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VCV-B-25 E-1-0-2 VCV-B-25 E-1-0-2 2 – 2VV version 2 – 2VV-Version 0 – White colour RAL 9010 0 – Weiße Farbe RAL 9010 (standart) 9 – RAL Farbe je nach Wunsch 9 – Other colours according to RAL N –...
  • Page 63 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R air-only / Ohne Wärmetauscher water heater / Wasserwärmetauscher electric wire heater / Elektroheizung...
  • Page 64 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R MAIN PARTS / HAUPTTEILE Exhaust (Straw system) Ausblasluft (Straw System) Main body Hauptkörper...
  • Page 65 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R 60/40 Water exchanger parameters for water temperature gradient of °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturspreizung 60/40 °C Type...
  • Page 66 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R 60/40 Water exchanger parameters for water temperature gradient of °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturspreizung 60/40 °C Type...
  • Page 67 1,5 m 2,5 m STUDENÁ VERZE 1650 mm 2200 mm 2750 mm A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N 320 mm 870 mm 870 mm L U F T S C H L E I E R KÁ...
  • Page 68 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTALLATION UND MONTAGE –...
  • Page 69 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R ner in ventilation... CONTROL STEUERUNG SSE Industry VCP-03 The INDESSE air curtains are shipped without an integrated Die Luftschleier INDESSE werden ohne integriertes Steuersystem...
  • Page 70 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R The following table states the number of fans in the Die folgende Tabelle gibt Zahl der Lüfter in den einzelnen individual modules of the INDESSE air curtain.
  • Page 71 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R Water heater output control Leistungssteuerung des Wasserwärmetauschers Precise by mixing Genaue - durch Mischen The following table indicates the number of modules of...

  • Page 72: Optional Accessories

    A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R OPTIONAL ACCESSORIES WÄHLBARES ZUBEHÖR WALL holder set - HORIZONTAL Wandhalter - HORIZONTAL This set include: Dieser Set umfasst:...
  • Page 73 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R OPTIONAL ACCESSORIES WÄHLBARES ZUBEHÖR CEILING holder set - HORIZONTAL Deckenhalter - HORIZONTAL This set include: Dieser Set umfasst:...
  • Page 74 ** - The maximum height of air curtains, which can be installed in the vertical position (air curtain on air curtain) is 6,6 m. If you need a higher distance, then an additional supporting system must be made (not supplied by 2VV).
  • Page 75 * - The maximum height of air curtains, which can be installed in the vertical position (air curtain on air curtain) is 6,5 m. If you need a higher distance, then an additional supporting system must be made (not supplied by 2VV).
  • Page 76 * - The maximum height of air curtains, which can be installed in the vertical position (air curtain on air curtain) is 6,6 m. If you need a higher distance, then an additional supporting system must be made (not supplied by 2VV).
  • Page 77 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R OPTIONAL ACCESSORIES WÄHLBARES ZUBEHÖR Luftschleier-Halterung für Gewindestangen - HORIZONTAL Threaded bar holder - HORIZONTAL VCIN1-KOT-H-ZAVES-0 VCIN1-KOT-H-ZAVES-0...
  • Page 78 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R OPTIONAL ACCESSORIES WÄHLBARES ZUBEHÖR Contactors box Kasten mit den Schützen VCIN1-KRAB-EL-STYKAC-25-0 VCIN1-KRAB-EL-STYKAC-25-0...
  • Page 79 Door switch - industrial Türkontaktschalter - industrieller Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o DS (detailed description on the page 428) DS (nähere Beschreibung auf der Seite 428) Door switch – industrial Türkontaktschalter –...
  • Page 80 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R WIRING DIAGRAMS SCHALTPLÄNE The recommended cross-section of the main power supply Der empfohlene Querschnitt des Hauptstromkabels ist in der cables is stated in the Instruction Manual.
  • Page 81 Produced in EU Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o. The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
  • Page 82 A I R C U R TA I N S I N D E S S E | V C I N L U F T S C H L E I E R...
  • Page 83 Angebot an EC-Produkten. EC-Motoren werden in der Kli- matechnik immer wichtiger, daher haben wir uns in diesem Another big development at 2VV this year is the range of EC Bereich darauf konzentriert, den wichtigsten Produktreihen products. EC motors are becoming more and more impor- ein EC-Upgrade zu verpassen.
  • Page 84 V O R W O R T Who are we? Wer sind wir? Since its establishment in 1995, 2VV has been one of Euro- Die Gesellschaft 2VV ist seit ihrer Gründung im Jahr 1995 einer pean leading manufacturers in the field of HVAC. Customers der bedeutendsten Hersteller auf dem Gebiet der Lufttechnik.
  • Page 85 Our main goal is customer satisfaction. Satisfied not only with Unser primäres Ziel ist der zufriedene Kunde. Zufrieden nicht the products, but also the other services of 2VV s.r.o. We nur mit den Produkten, sondern auch mit weiteren Dienstleis- want to provide a service with that our clients can rely on.
  • Page 86 Konsultationen nutzen, wobei sie stets die komplette Dokumentation zur Verfügung haben. Unseren Händlern bieten wir Marketing- und technische Un- terstützung an, die – ebenso wie kurze Lieferzeiten – bei 2VV zum Standard gehören. We try to make work as simple as possible for you! Wir sind bemüht, Ihnen die Arbeit...
  • Page 87 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T The technological icons listed here are solely Die hier aufgeführten Symbole sind ausschließlich designated for marking products fulfilling the criteria zur Bezeichnung der Produkte bestimmt, die die corresponding to individual icons.
  • Page 88 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T WIRE HEATER WIRE HEATER (Drahterhitzer) This icon is used for products fitted with a Dieses Symbol wird bei einem Produkt benutzt, das mit einem wire heater for fast starting of the heat- Drahterhitzer ausgestattet ist, der einen raschen Anlauf der ing output thereby contributing to energy...
  • Page 89 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T...
  • Page 90 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T AIR CURTAINS = ENERGY SAVINGS LUFTSCHLEIER = ENERGIEEINSPARUNG WHY INVEST IN AN AIR CURTAIN? WAS BRINGT DIE INSTALLATION EINES In buildings and businesses where entry doors or gates are LUFTSCHLEIERS? continually being opened and closed it is necessary to prevent Gebäude und Betriebe, in denen Eingangstüren oder Tore häu-...
  • Page 91 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T . ρ . c . Δt . ρ . c . Δt . ρ . c . (t – t . ρ . c . (t –...

  • Page 92: Correct Installation

    I N T R O D U C T I O N V O R W O R T p < p p = p V = V V = V CORRECT INSTALLATION RICHTIGE INSTALLATION The air curtain needs to be installed as close as possible to Der Luftschleier muss so nahe wie möglich an der abzuschir- the opening in front of the air curtain both in terms of height menden Öffnung installiert werden, sowohl in Bezug auf die...
  • Page 93 Comparison of the achievement of full air curtain function over time. Above a standard air curtain with electric heating rods, below a 2VV air curtain with optimised ventilator initiation and a wire heating element Erreichen der vollen Abschirmungsfunktion im Zeitvergleich.
  • Page 94 Ausblastemperatur ist besonders typisch für Luftschlei- er mit elektrischen Heizstäben, bei denen das Erreichen der The wire heater used in the 2VV air curtains attains the max- imum exhaust temperature within 15 seconds. Furthermore, vollen Ausblastemperatur bis zu 75 Sekunden dauert.
  • Page 95 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T With respect to the current trends towards savings, 2VV is Angesichts des Trends zum Energiesparen stattet 2VV sei- equipping its air curtains with automatic regulation, which op- ne Luftschleier mit einer automa-tischen Regelung aus, die den Betrieb des Luftschleiers so optimiert, dass er möglichst...
  • Page 96 Wartung des Luftschleiers ab. Luftschleier von 2VV sind from 2VV are designed in such a way as to achieve the high- auf der Grundlage langfristiger Messungen und praktischer Er- est possible curtain effect.
  • Page 97 I N T R O D U C T I O N V O R W O R T...

This manual is also suitable for:

Basic 900Basic 600Vcb-a-060-e-rf-0-0Vcb-a-090-e-rf-0-0

Table of Contents