Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BETRIEBSANLEITUNG
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-PM 3 Papier-Feuchtemessgerät / Moisture Meter
Letzte Änderung / last change: 10 August 2016
User manuals in various languages
(français, italiano, español, português,
nederlands, türk, polski,
can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
© PCE Instruments
DE
Version 1.0
EN
Version 1.0
, 中文)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Health and Fitness PM 3
Summary of Contents for PCE Health and Fitness PM 3
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG Bedienungsanleitung User Manual PCE-PM 3 Papier-Feuchtemessgerät / Moisture Meter Version 1.0 Version 1.0 Letzte Änderung / last change: 10 August 2016 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, , 中文) nederlands, türk, polski, can be downloaded here: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Table Of Contents
BETRIEBSANLEITUNG Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..................4 Spezifikationen ......................5 Technische Spezifikationen ......................5 Lieferumfang ..........................5 Zubehör ............................5 Systembeschreibung ....................6 Gerät ............................6 Display ............................7 Vorbereitung ......................7 Stromversorgung ........................7 Betrieb ........................7 Messen ............................7 Kennlinien ........................... - Page 3 BETRIEBSANLEITUNG English Contents Safety notes ......................13 Specifications ......................14 Technical specifications ......................14 Delivery contents ........................14 Optional accessories ........................ 14 System description ....................15 Device ............................15 Display ............................16 Getting started ....................... 16 Power supply ..........................16 Operation .......................
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Papier-Feuchtemessgeräts von PCE Instruments entschieden haben. Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. -
Page 5: Spezifikationen
180 x 65 x 40 mm Gewicht 450 g (inkl. Batterien) Lieferumfang 1 x Papier-Feuchtemessgerät 4 x Batterie 1 x Bedienungsanleitung Zubehör - Datenschnittstellenmodul LogMemorizer - mobiler Thermodrucker (Datenschnittstellenmodul erforderlich) - Werkskalibrierschein - Laborauftrag zur Kennlinienerstellung eines neuen Materials für ein PCE-PM 3... -
Page 6: Systembeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG Systembeschreibung Gerät 1. Stahlbügel (Sensoroberfläche) 2. Name Kennlinie 3. Messwert Temperatur 4. Rolling Menu Taste 5. EIN-/AUS-Taste 6. Messwert Wassergehalt 7. Umschalten Kennlinien 8. Gummischutz (abnehmbar) 9. Batteriefach (Rückseite) -
Page 7: Display
3. Halten Sie das Messgerät in der Hand und üben Sie leichten Anpressdruck auf das zu prüfende Produkt aus. Ein angemessener Anpressdruck beträgt etwa 1 kg. Messen Sie Papierrollen am Umfang oder Papierstapel direkt. Laufende Rollen können mit dem PCE-PM 3 nicht geprüft werden. -
Page 8: Kennlinien
BETRIEBSANLEITUNG Kennlinien 5.2.1 Kennlinienauswahl Es gibt eine Vielzahl von Papierarten. Daher gibt es keine standardisierte Kennlinienzuordnung. In der folgenden Kennlinienübersicht werden Vorschläge für verschiedene Papierarten aufgeführt. Um genaue Messergebnisse zu erzielen, ist eine einmalige Vergleichsmessung anhand der Online-Feuchtemess- oder der Darrofenmethode (DIN 287) durchzuführen. 1. -
Page 9: Weitere Messfunktionen
5.3.2 Datenloggerfunktion Es besteht die Möglichkeit, mit dem PCE-PM 3 kontinuierlich die Messdaten zu erfassen und zu speichern. Gehen Sie anhand der Rolling Menu-Taste ins Menü. Sie können den Cursor im Menübereich anhand der Auf- und der Ab-Tasten bewegen. Wenn der Cursor bei „Optionen“ angekommen ist, bestätigen Sie mit der EIN/AUS-Taste. -
Page 10: Daten (Logs) Drucken
BETRIEBSANLEITUNG 5.3.4 Daten (Logs) drucken ACHTUNG: Beachten Sie bitte, dass die Möglichkeit, die Logs zu drucken, nur dann besteht, wenn Sie das Gerät mit dem optionalen USB-Datenschnittstellenmodul in Verbindung mit dem ebenfalls optional erhältlichen Messwert-Drucker haben!!! Um die Messdaten zu drucken, muss der Drucker mit dem Gerät verbunden werden. Dies geschieht über das Druckerkabel. -
Page 11: Falsche Kennlinie
BETRIEBSANLEITUNG 7.2.1 Falsche Kennlinie Prüfen Sie, ob Sie die richtige Kennlinie eingestellt haben. Die Kennlinie „Referenz“ darf nicht verwendet werden. 7.2.2 Zu dünner Papierstapel Einzelblätter können nicht geprüft werden. Das Papier unter den Prüfbügeln muss mindestens eine Gesamtdicke von 100 mm aufweisen. 7.2.3 Elektrisch leitfähige Materialien Metallische Gegenstände und elektrisch leitfähige Verpackungen beeinflussen das Messergebnis negativ... -
Page 12: Garantie
BETRIEBSANLEITUNG Garantie Unsere Gewährleistungsbedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. -
Page 13: Safety Notes
BETRIEBSANLEITUNG Thank you for purchasing a paper moisture meter from PCE Instruments. Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Page 14: Specifications
1 x user manual Optional accessories - Data interface module LogMemorizer - Mobile thermal printer (data interface module necessary) - Factory calibration certificate - Laboratory order to create a new characteristic curve for a new material for the PCE-PM 3... -
Page 15: System Description
BETRIEBSANLEITUNG System description Device 1. Steel sensors 2. Name of the characteristic curve 3. Measurement value: temperature 4. Rolling menu button 5. Power button 6. Measurement value: moisture content 7. Change characteristic curves 8. Rubber protection 9. Battery lid (back) -
Page 16: Display
3. Hold the instrument in one hand and apply some contact pressure (approx. 1 kg) to the product to be tested. Measure at the breadth or on paper piles directly. Running rolls cannot be measured with the PCE-PM 3. 4. After the instrument has been pressed on the product to be measured, it will display the moisture... -
Page 17: Characteristic Curves
2. Note the actual value of the online humidity measurement or carry out a reference measurement according to EN ISO 287. 3. The measurement values of the PCE-PM 3 have to be compared to the actual measurement value of the reference measurement. Use the calibration curve with the measuring result nearest to the reference water content. -
Page 18: Further Functions
5.3.4 Print data (logs) ATTENTION: Please note that you can only print data if you have the PCE-PM 3 in connection with the USB data interface module and the mobile thermal printer!!! To print the gathered data, the instrument has to be connected to a computer. To do so, you need to connect the two via the printer cable. -
Page 19: Calibration
BETRIEBSANLEITUNG Calibration If the deviation during the calibration check has been too high, you can correct this by performing a zero point adjustment. Press the left (rolling menu) key on the instrument twice to enter the menu. Navigate to the submenu “Options“, using the arrow keys. Confirm your selection using the power button. Navigate to the submenu “Calibrate”... -
Page 20: Warranty
BETRIEBSANLEITUNG Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/agb. Disposal For the disposal of batteries, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose. - Page 21 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments contact information Germany France Turkey PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Halkalı Merkez Mah D-59872 Meschede 67100 Strasbourg Ataman Sok. No.:4/4 Deutschland France Türkiye Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0...