Makita DLW140 Instruction Manual page 47

Retrocesos bruscos y advertencias relacionadas
El retroceso brusco es la reacción repentina al apri-
sionamiento o estancamiento de un disco giratorio. El
aprisionamiento o estancamiento ocasiona un dete-
nimiento rápido del disco giratorio que a su vez hace
que la unidad de corte descontrolada sea forzada hacia
arriba en dirección al operario.
Por ejemplo, si el disco abrasivo queda aprisionado o
estancado por la pieza de trabajo, el borde del disco
que está entrando en el punto de estancamiento puede
hincarse en la superficie del material haciendo que el
disco se salga de la hendidura o salte. Los discos abra-
sivos también podrán romperse en estas condiciones.
Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la
herramienta eléctrica y/o a procedimientos o condicio-
nes de trabajo incorrectos y pueden evitarse tomando
las precauciones indicadas a continuación.
1. Mantenga la herramienta eléctrica empuñada
firmemente y posicione su cuerpo y brazo
de forma que pueda resistir las fuerzas del
retroceso brusco. El operario puede controlar las
fuerzas de retroceso brusco hacia arriba, si toma
las precauciones apropiadas.
2. No ponga su cuerpo en línea con el disco
giratorio. Si se producen retrocesos bruscos,
estos propulsarán la unidad de corte hacia arriba
en dirección al operario.
No coloque una cadena de sierra, un disco de
3.
tallar madera o un disco de diamante segmen-
tado con una holgura periférica mayor de 10 mm
ni un disco de sierra dentado. Tales discos crean
retrocesos bruscos y pérdida de control frecuentes.
4. No "atasque" el disco ni ejerza presión excesiva.
No intente hacer un corte de excesiva profun-
didad. Si fatiga en exceso el disco, aumentará la
carga y la susceptibilidad de retorcerse o estan-
carse en el corte y existirá la posibilidad de que se
produzca un retroceso brusco o la rotura del disco.
5. Cuando el disco esté estancándose o cuando
quiera interrumpir un corte por cualquier razón,
apague la herramienta eléctrica y sujete la uni-
dad de corte sin moverla hasta que el disco se
haya detenido completamente. No intente nunca
sacar el disco del corte estando el disco movién-
dose porque podrá producirse un retroceso
brusco. Investigue y tome medidas correctivas para
eliminar la causa del estancamiento del disco.
6. No reinicie la operación de corte en la pieza
de trabajo. Deje que el disco alcance plena
velocidad y vuelva a entrar en el corte cui-
dadosamente. Si vuelve a poner en marcha
la herramienta eléctrica en la pieza de trabajo,
el disco podrá estancarse, saltar o retroceder
bruscamente.
7. Sujete cualquier pieza de trabajo demasiado
grande para minimizar el riesgo de que el
disco se estanque o retroceda bruscamente.
Las piezas de trabajo grandes tienden a com-
barse con su propio peso. Deberá poner apoyos
debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de
corte y cerca del borde de la pieza de trabajo en
ambos lados del disco.
Advertencias de seguridad adicionales
Tenga cuidado con las chispas que saltan
1.
durante la operación. Éstas pueden causar heri-
das o prender fuego a materiales combustibles.
2. Sujete la pieza de trabajo. Utilice mordazas o
un tornillo de banco para sujetar la pieza de
trabajo cuando sea práctico hacerlo. Es más
seguro que utilizar su mano y le deja libre ambas
manos para operar la herramienta.
3. Sujete el disco de corte con cuidado.
4. Tenga cuidado de no dañar el eje, las bridas (espe-
cialmente la superficie de instalación) o el perno,
o el propio disco de corte podrá romperse.
5. Mantenga los protectores en su lugar y en
estado de funcionamiento.
Sujete el mango firmemente.
6.
7. Mantenga las manos apartadas de las partes
giratorias.
8. Asegúrese de que el disco de corte no está
haciendo contacto con la pieza de trabajo
antes de activar el interruptor.
9. Antes de cada utilización, observe por si hay
ondulación o vibración excesiva que pueda
ser causada por una mala instalación o un
disco mal equilibrado.
10. Retire del área el material o desechos que pue-
dan prender fuego con las chispas. Asegúrese
de que no hay nadie en la trayectoria de las
chispas. Mantenga a mano un extintor de
incendios apropiado cargado.
11. Si el disco de corte se para durante la opera-
ción, hace un ruido extraño o empieza a vibrar,
apague la herramienta inmediatamente.
12. Siempre apague y espere hasta que el disco de
corte se pare completamente antes de retirar o
sujetar la pieza de trabajo, la mordaza de tra-
bajo, cambiar la posición de trabajo, el ángulo
o el propio disco de corte.
13. No toque la pieza de trabajo inmediatamente
después de la operación; estará muy caliente y
podrá quemarle la piel.
14. Guarde los discos en un lugar seco solamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Instrucciones de seguridad
importantes para el cartucho de batería
1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas
las instrucciones e indicaciones de precaución
sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y
(3) el producto con el que se utiliza la batería.
2. No desarme el cartucho de batería.
3. Si el tiempo de uso se acorta demasiado, cese
la operación inmediatamente. Podría resultar
en un riesgo de recalentamiento, posibles
quemaduras e incluso una explosión.
4. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con
agua limpia y acuda a un médico inmediata-
mente. Existe el riesgo de poder perder la vista.
5. No cortocircuite el cartucho de batería:
No toque los terminales con ningún mate-
(1)
rial conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de batería en un
cajón junto con otros objetos metálicos,
como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería al
agua ni a la lluvia.
47 ESPAÑOL