Hoffman geodyna 6300-2 Manual page 63

Balancing the wheels
Note
The Auto-Stop-System (ASS) will not lock the
geodata gauge arm for distance and rim diameter in
the following cases:
– the gauge arm is moved too quickly
– the correction position is not precisely
indexed
– the angle a (Fig. 55, item 3) between the
correction posi tions in both correction planes
(Fig. 55, items 1 and 2) is very small.
If the geodata gauge arm is moved too quickly, error
code H26 will be displayed for 3 seconds.

In this case return the gauge head with weight to
home position and then approach it slowly to the
weight fi tting position once more.
If the geodata gauge arm is moved too slowly, error
code H28 will be displayed for 3 seconds.

In this case return the gauge head with weight to
home position and then approach it to the weight
fi tting position once more.
How to fi t adhesive weights in the left correction
plane
After the mesuring run (see § 8.2) the wheel is braked
such that the weight for the left correction plane can
be fi tted exactly per pendicular to and above the main
shaft.
 If necessary, index the wheel to the exact
correction
position in the left correction plane. On reaching
the
correction position only the two arrow-heads light
up (Fig. 56, item 1).
 Press the pedal of the main shaft lock to hold the
wheel in this position.
 Clean the fi tting position before attaching the
adhesive weights.

Centre and clamp an adhesive weight as
indicated by the unbalance readings in the
weight holder of the gauge head and remove
the cover fi lm (Fig. 57).

Approach the gauge head with the weight to
the weight fi tting position until the Auto-Stop-
System (ASS) locks the geodata gauge arm
and the left digital display shows 0 (Fig. 58 -
e.g. Alu 2, left correction plane).

In this position apply the gauge head with
the weight on the rim and fi rmly press on the
applicator to fi t the weight properly on the rim
while at the same time removing the gauge
head downwards to its initial position (Fig. 58).

Firmly press the adhesive weight on the rim by
hand.
Operation Manual geodyna 6300-2
Equilibrage des roues
atteint, le système auto-stop (ASS) bloque la pige de
mesure geodata.
Remarque
Le système auto-stop (ASS) ne bloque pas la pige
de mesure geodata pour écart et diamètre de jante
dans les cas suivants:
– si on bouge trop rapidement la pige de mesure
– si la position de correction n'est pas
exactement orientée
– si l'angle a (Fig. 55, pos.3) entre les
positions de correction sur les deux plans de
correction (Fig. 55, pos.1 et 2) est très petit.
Si on bouge trop rapidement la pige de mesure
geodata, le code d'erreur H26 est affi ché et persiste
3 secondes sur l'affi chage.

Dans ce cas, replacer la tête de pige avec la masse
dans la position de départ, puis la rapprocher
lentement en direction du positionnement de la masse.
Si on bouge trop lentement la pige de mesure geodata,
le code d'erreur H28 est affi ché et persiste 3 secondes
sur l'affi chage.

Dans ce cas, replacer la tête de pige avec la masse
dans la position de départ, puis la rapprocher en
direction du positionnement de la masse.
Fixation de la masse adhésive dans le plan de
correction gauche
Après la lancée de mesure (voir § 8.2) la roue freine
ensuite de sorte que la masse puisse être fi xée dans
le plan de correction gauche, à la verticale au-dessus
de l'arbre principal.
 Si nécessaire, orienter la roue exactement dans
la position de correction du plan de correction
gauche. Quand cette position est atteinte, seules
les deux pointes de fl èche s'allument (Fig. 56,
pos. 1).
 Appuyer sur la pédale de blocage pour bloquer
la roue dans cette position.
 Avant de fi xer les masses adhésives, nettoyer
l'emplacement de fi xation.

Coincer une masse adhésive au milieu de la
tête de pige
et enlever le fi lm de protection (Fig. 57).

Rapprocher la tête de pige avec la masse du
positionne ment prévu pour la masse, jusqu'à ce
que le système auto-stop (ASS) bloque la pige
de mesure geodata et que l'affi cheur numérique
gauche soit sur 0 (Fig. 58 – pour exemple Alu 2,
plan de correction gauche).

Dans cette position, poser la tête de pige avec la
masse sur la jante et presser fortement la masse
contre la jante à l'aide de l'applicateur, tandis
qu'on retire la tête de pige vers le bas (Fig. 58).

Presser la masse adhésive encore une fois contre
Mode d'emploi geodyna 6300-2
suivant le balourd déterminé
63