Table of Contents
Advertisement
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01009
2.2.3 Pneumatische Schaltung FMP-S für externe Vakuumerzeugung – SW / SVK-Version / Pneumatic
circuit FMP-S for external vacuum generation – SW / SVK version
Bei den FMP-S Greifern wird das externe EMV Vakuumventil
(8) in den SW und SVK-Versionen (Parallel- und
Reihenschaltung) durch ein über den Enddeckel (13)
vorgesteuertes, im Greifer innenliegendes Vakuumventil (12)
ersetzt. Siehe Abb. 2.2-5.
Bei der Parallel-Schaltung der Flächensauggreifer FMP-S
benötigt jeder Greifer am Schlauchstutzen ein integriertes
Vakuumventil. Siehe Abb. 2.2-3.
Bei der Reihen-Schaltung der Flächensauggreifer FMP-S
benötigt nur der erste Greifer am Eingangsschlauchstutzen
ein integriertes Vakuumventil. Siehe Abb. 2.2-4.
Pneumatische Schaltung FMP-S - SW*-Version (Parallel-
Schaltung)
Pneumatic circuit in FMP-S - SW* version (parallel
circuit)
Abb./Fig. 2.2-3
Standardflächengreifer FMP-S
Standard large-area gripper FMP-S
* SW steht für Strömungswiderstandstechnik
* SW stands for flow resistor technology
FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
Status 01.2018 / Index 4
Vakuumverteiler (9)
Vacuum distributor (9)
Standard-
Schlauch-
stutzen (2)
sowie Position
des Vakuum-
ventils (12)
Standard hose
connector (2)
And the position
of the vacuum
valve (12)
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
For the grippers FMP-S, the external EMV vacuum valve (8)
in the SW and SVK versions (parallel and series connection)
is replaced by a vacuum valve (12) within the gripper that is
pilot-controlled through the end cover (13). See fig. 2.2-5.
For the parallel connection of the area grippers FMP-S, each
gripper on the hose connector requires an integrated vacuum
valve. See fig. 2.2-3.
For the series connection of the area grippers FMP-S, only
the first gripper on the inlet hose connector requires an
integrated vacuum valve. See fig. 2.2-4.
Pneumatische Schaltung FMP-S - SVK**-Version
(Reihen-Schaltung)
Pneumatic circuit in FMP-S - SVK** version (series
circuit)
Abb./Fig. 2.2-4
Sonder-Flächengreifer
FMP-S mit zwei Stutzen
Special area gripper
FMP-S with two
connectors
** SVK steht für Strömungsventiltechnik
** SVK stands for check valve technology
9
Position des
Vakuumventils (12)
Position of the
vacuum valve (12)
Standard-
Schlauch-
stutzen (2)
Standard hose
connector (2)
Verschluss-
deckel
Cover
Sonder-Flächengreifer
FMP mit zwei Stutzen
Special area gripper
FMP with two
connectors
Advertisement
Table of Contents
