Table of Contents
Advertisement
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01009
Anschluss Druckluft FMP-S Greifer / Compressed air connection for the gripper FMP – S
2.3
Für das Betreiben des integrierten Vakuumventils ist als
Druckluftanschluss die Steckverschraubung (14)
vorgesehen. Verwenden Sie zum Anschluss für die Druckluft
(14) einen 8/6-Schlauch (maximale Länge 2 m).
Abb. 2.3-1
(15) Elektrischer Anschluss
(FMP-S Greifer)
(15) Electrical connection
Gripper FMP–S
(14) Druckluftanschluss
(FMP-S Greifer)
(14) Compressed air
connection
Gripper FMP–S
(7) Vakuumschalter VSi
(optional, siehe Zubehör)
(7) Vacuum switch VSi
(optional, see „Accessories")
2.4
Anschluss Druckluft Abblasimpuls / Connecting the compressed air blow-off pulse
Der Anschluss für den Abblasimpuls beim
Flächensauggreifer FMP befindet sich im Enddeckel. Dieser
ist im Auslieferungszustand mit einem Stopfen (3)
verschlossen. (Abb. 2.4-1)
Der Schlauchanschluss für den Abblasimpuls (3) muss an
der „mittigen" 1/8"-IG Gewindebohrungen (3) erfolgen.
Der Schlauchanschluss für den Abblasimpuls beim
Flächensauggreifer FMP-S ist der gleiche Anschluss wie für
das Vakuumventil (14). Mit dem zweiten Steuerventil am
Enddeckel wird die Druckluft zum Abblasen umgeleitet. (Abb.
2.3-1)
FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
Status 01.2018 / Index 4
The plug-in screw union (14) is intended as the compressed
air connection for operating the integrated vacuum valve.
Use an 8/6 hose (maximum length of 2 m) to connect the
compressed air (14).
(2) Schlauchanschluss
(2) Hose connection
The connection for the blow-off pulse is located on the end
cover. When the product is delivered, the end cover is closed
with a plug (3). (Fig. 2.4-1)
The hose for the blow-off pulse (3) must be connected on the
"middle" 1/8" female tapped holes (3).
The hose connection for the blow-off pulse for the area
gripper FMP-S is the same connection as for the vacuum
valve (14). The second control valve on the end cover diverts
the compressed air for the blow-off function. (Fig. 2.3-1)
12
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Advertisement
Table of Contents
