Topeak RedLite Aero User Manual

1
On/o and Mode
selection button
An/Aus
Modus-Auswahltaste
Bouton allumé/ éteint et
contrôle du niveau
Botón de estado encendido/
apagado.
Bottone on/ o e livello
電源 開 /關
與照 明 模 式 選 擇鈕
MOUNTING ON SEATPOST/SEATSTAY
/
/ TUBE DE SELLE INSTALACIÓN EN LA TIJA Y EN EL ASIENTO
Sattelstützen-
Seatpost O/D:
Außendurchmesser
ø 25.4~ 34.9mm
passt bei
ø25,4 - 34,9 mm
RedLite
( ts ø25.4~ø31.8)
( ts ø31.8~ø34.9)
2
1. Light Body
2. Rubber Strap x 2 pcs (for seatpost / seatstay)
3. Battery included (1.5V AAA x 1 pcs)
1. Lichtgehäuse
2. Gummibänder (2x) für Sattelstütze/ Sitzstrebe
3. Batterie inklusive (1,5 V AAA, 1x)
1. Corps de lampe
2. Sangles en caoutchouc x 2 pcs
(pour pilier de selle / tube de selle)
3. Batterie incluse (1,5V AAA X 1pc)
1. Cuerpo de la luz
2. Correa de goma x 2 pcs (para la tija y el asiento)
3. Batería incluida (1,5V AAA x 1 pcs)
1. Luce
2. Morsetti in gomma x 2pz ( per reggisella/ telaio)
3. Batteria inclusa (1,5V AAA x 1pz)
1. 產品本體
2. 橡膠束帶x2(適用座管和後上叉)
3. 內附電池
/ MONTAGE AN SATTELSTÜTZE / SITZSTREBE
/
Diamètre du El asiento es
Pilier de selle válido para
25,4 - 34,9mm 25,4 a 34,9mm
Aero
TM
3
MODE
MODALITA'/
Constant
Konstant
Constant
Constante
Costante
固定恆亮
CHANGING BATTERIES
BATTERIEWECHSEL / CHANGER LA BATTERIE /
CAMBIO DE LAS BATERÍAS / SOSTITUZIONE
BATTERIA /
/
MONTAGGIO AL REGGISELLA/TELAIO /
/ 安裝說明
reggisella
compatibili
ø25,4-ø34,9 ø 25.4~34.9mm ø 25.4~ø34.9mm
User's Guide
GB D F E I J
/ MODUS / MODE / MODO /
/ /
操作模式
/
電池更換
/
MONTAGE SUR PILIER DE SELLE
適用座管
直徑 ø25.4 ~
ø34.9 mm
KR CH
Blinking
Blinken
Clignotant
Parpadeo
Lampeggiante
閃爍