HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PROSET User Manual

Hide thumbs

page of 35

/ 35
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Edition: 20.07.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN

KAM

65PROSET

ZUBEHÖRSET FÜR KAM 65PRO

ACCESSORY SET FOR KAM 65PRO

Need help?

Do you have a question about the KAM 65PROSET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PROSET

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖRSET FÜR KAM 65PRO Übersetzung / Translation USER MANUAL ACCESSORY SET FOR KAM 65PRO 65PROSET Edition: 20.07.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN...
Page 2 6.2.1 Endlosschnitt ....................13 6.2.2 Endschnitt ....................14 6.3 Vakuumklemmset ....................14 6.3.1 Bedienung ....................14 6.3.2 Befestigungsmöglichkeiten ................14 WARTUNG 7.1 Reinigung ......................15 7.2 Lagerung ......................15 7.3 Kohlebürstenwechsel ..................16 7.4 Entsorgung ......................16 PREFACE (EN) SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 3 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 28 13.2.1 Kantenfräser / edge router ................28 13.2.2 Kantenkappgerät / edge cutter ..............30 13.2.3 Vakuumklemset / vacuum clamp set ............31 14 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 32 15 GARANTIEERKLÄRUNG 16 GUARANTEE TERMS 17 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 4 Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 5 30000 mim Kantenstärke / edge strength 0,5 – 3mm Schaft / shaft Ø 6mm Maschinenmaße / machine size 205 x 90 x 240 mm Kabellänge / cable length 2,5 m Gewicht / weight 2 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 6 3.1.3 Vakuumklemmset / vacuum clamp set Technische Daten / technical data Saugnapf / sucker Ø 125 mm 3.2 Lieferumfang / delivery content KAM 65PROSET Kantenfräser / edge router Kantenkappgerät / edge cutter Vakuumklemmst / vacuum clamp set HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
Page 7 VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Zubehörset für KAM 65PRO KAM 65PROSET Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.
Page 8 Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.  Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 9 Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen!  Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird  Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 10 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 11 6.1.2 Motor einsetzen  Auf geöffneten Schnellverschluss achten (Fig. 4).  Motor ins Gehäuse einsetzen und gewünschte Höhe durch Drehen des Einstellringes einstellen (Fig. 5 & 6)  Motorposition durch Spannen des Schnellverschlusses fixieren (Fig. 7). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 12  Dünne und wenig überstehende kanten können auch mit der Handklinge bearbeitet werden (Fig. 11 & 12)  Handklinge entlang der zu bearbeitenden Kante mit beiden Händen Führen (Fig. 13). Dabei Handschuhe tragen. Schnittgefahr! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 13 Den Einstellanschlag an der oberen Kante des Kantenmaterial platzieren und den korrekten Winkel für den Schnitt einstellen.  Das überstehende Kantenmaterial durch die Öffnung an der Klingen führen, gut festhalten und abschneiden. Anschließend das Kantenstück manuell anleimen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 14 Bei größeren Werkstücken mehrere Vakuumsets verwenden! 6.3.1 Bedienung  Zum Klemmen Klemmhebel nach unten drücken (a)  Zum Entspannen Klemmhebel nach oben ziehen. (b) 6.3.2 Befestigungsmöglichkeiten (1) Mit Schraubzwingen. 2) Mit Schrauben. (3) Mit Vakuumsaugern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 15  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.  Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. 7.2 Lagerung Maschine an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, im Koffer lagern HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 16 Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 17 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the accessory set for KAM 65 KAM 65PROSET. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
Page 18 The use of the machine not being suitable for the use of the machine and not being certified is forbidden.  The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!  It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 19  Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine.  Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 20 Risk of injury to the eye by flying debris, even with safety goggles. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 21 When the router bit/cutter is installed, loosen and rotate the quick release in arrow direction (Fig. 4). Install Motor into machine housing and adjust to desired height. (Fig. 5&6) Rotate the quick release in arrow direction (Fig.7) to lock the motor and calibration. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 22 When trimming thin spare edge band, remove the router bit shown in Fig 11&12.，trim the edge by using two hands to hold up to each side of the router bit (Fig 13). Wear safety gloves. Warning about cut injuries! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 24 Release suction by pushing the wrench horizontally to the surface of the workpiece. (b) 10.3.2 Fixing way for vacuum kit (1) Fix with C clamp. (2) Fix with screw. (3) Fix with vacuum suckers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 25  When the carbon brush is worn out loosen the upper housing screw when replacing(Fig 18)  Take the carbon brush out after releasing the screws(Fig 19)  Install the new carbon brush on the carbon brush base (Fig 20) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 26 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 27 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 28 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13.2 Explosionszeichnung / explosion drawing 13.2.1 Kantenfräser / edge router HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 29 SAFETY COVER 25A-1 LEAD SPRIAL SPRING 25A-2 BACK LEAD ROUTER BIT SET VACUUM COVER 26A-1 ROUTER BIT ROLLING STOPPER PIN SET 10A-1 SPRING 26A-2 O –RING 10A-2. ROLING STOPPER PIN CARBON BRUSH MOTOR-CSA BRUSH HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 30 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13.2.2 Kantenkappgerät / edge cutter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13.2.3 Vakuumklemset / vacuum clamp set HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 32 Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PROSET...
Page 33 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
Page 34 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

This manual is also suitable for:

Kam65pro