Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
EN
USER MANUAL
BSG 13PRO / BSG 30PRO
ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ
ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER
Přečtěte si tento návod
na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny
!
Read the operation manual
carefully before first use.
Vydání: 01.04.2014 – Revize 00 –CEC- CZ/EN
ELEKTRICKÝ
OSTŘIČ VRTÁKŮ
ELECTRIC DRILL BIT
SHARPENER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BSG 13PRO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BSG 13PRO
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ USER MANUAL ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO / BSG 30PRO ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER Přečtěte si tento návod Read the operation manual carefully before first use. na obsluhu a dodržujte bezpečnostní...
-
Page 2: Table Of Contents
10 TECHNIC 10.1 Components ....................17 10.2 Specifications ....................18 11 SAFETY 11.1 Intended Use....................19 11.2 Security instructions ..................20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Page 3 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 27 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 18 GUARANTEE TERMS 19 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Page 4: Předmluva
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu elektrického ostřiče vrtáků BSG 13PRO a BSG 30PRO. Obchodní označení výrobku bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Všeobecný pokyn General note HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 6: Technika
Uložení upínací objímky 2A Pojistka Vedení broušení plochy, broušení hřbetu ostří Vedení broušení hlavního ostří Stupnice nastavení vrcholového úhlu vrtáku Upínací kleštiny HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 7: Technické Údaje
5300 ot. min 3000 ot. min Diamantový brusný kotouč CBN 200 CBN 200 Hmotnost 9,5kg 35kg Úhly a řezy vrtáku Obr. 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 8: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Nenechávejte stroj nikdy bez dozoru, především, pokud se v jeho blízkosti nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 10: Provoz
Ø vrtáku Obr. 3 Obr. 2 Upínací kleštiny s vrtákem ustavte zcela do nastavovacího vedení (2) mírným otáčením. (Obr. 3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Page 11 Úhel hrotu vrtáku lze nastavit pomocí ustavovače (Obr. 8) na příslušný stupeň. U bežných HSS vrtáků je úhel 118°, viz. Obr. 9. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Page 12: Broušení Vrtáku
Vypněte ostřič pomocí vypínače ZAPNUTO /VYPNUTO. Vysuňte upínací kleštiny z vedení a otevřte upínací objímku. Nabroušený vrták vyndejte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 13: Nastavení Průměru Vrtáku
části a jejich spoje (pokud je to potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od špon a prachu). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 14: Výměna Brusného Kotouče
Uchovejte Váš ostřič na suchém místě. Ostřič musí být v případě uchování po delší dobu uskladněn na suchém místě. Před uskladněním nechte stroj vždy zcela vychladnout. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 15: Likvidace
Vrták není dobře naostřen Brusný kotouč je Brusný kotouč vyměňte opotřebovaný Přístroj nefunguje Vadná pojistka Pojistku (2A) vyměňte HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 16: Preface
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the electric drill bit sharpener BSG 13PRO and BSG 30PRO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 17: Technic
Adapter sleeves storage 2A fuse Honing guide open space –relief- Honing guide main cutting edge Drill cutting angle adjustment scale Chuck HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 18: Specifications
β = wedge angle σ = tip angle Ψ = Chisel edge angle Cross-cutting Main cuttin edge chamfer Fig. 1 Open space HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 19: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Page 20: Security Instructions
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualification / training on the operation of a machine of the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Page 21 Chuck with drill in the setting guidance inserting with a slight twist in the whole set-up guide (2). (Fig. 3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 22 The point angle (tip angle) of the drill can be adjusted using the adjustment (Fig. 8) to the appropriate number of degrees. In normal HSS drills this 118° as in Fig. 9 is to see HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 23 Turn off the drill sharpening device ON / OFF switch. Tighten the chuck from the guide and open the collet on the chuck. Remove the finished ground drill. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 24 12.1.2 Setting cross-cutting Cross-cutting middle Fig. 12 small With the Allen key to adjust the size of the chisel edge. (Fig. 12) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 25 Insert the new wheel onto the shaft and put the fan then do so. Tighten the Allen screw hand-tight HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 26 Poor grinding results Worn grinding wheel Replace wheel Machine does not start Fuse defective Replace fuse (2A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 27 We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 28 Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name Elektrický ostřič vrtáků / electric drill bit sharpener Typ / model BSG 13PRO – BSG 30PRO Směrnice ES / EC-directives 2006/42/ES 2006/95/ES 2004/108/ES Použité normy / applicable Standards ...
- Page 29 V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 30 SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
- Page 31 KONTAKT/ CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 ELEKTRICKÝ OSTŘIČ VRTÁKŮ / ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER BSG 13PRO – BSG 30PRO...
Need help?
Do you have a question about the BSG 13PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers