Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Zori 7778
Summary of Contents for eta Zori 7778
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Digitální kuchyňská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 8-13 Digitálna kuchynská váha • USER MANUAL 14-17 Digital kitchen scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 18-22 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-27 Elektroniczna waga kuchenna • Zori 25/7/2018...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
Zori Digitální kuchyňská váha 7778 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační. – Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poškození spotřebiče apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 —... -
Page 4: Pokyny K Obsluze
Výměna baterie Otevřete kryt prostoru baterie. Vyjměte starou baterii a vložte novou. Dejte pozor na dodržení polarity. Opačným způsobem nasaďte kryt baterie, dokud nezapadne (ozve se slyšitelné klapnutí). IV. POKYNY K OBSLUZE Výsledky měření a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Režim vážení... - Page 5 Ovládání (měření objemu) 1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch. 2) Váhu zapněte stisknutím tlačítka A5. 3) Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k měření. 4) Pomocí tlačítka A4 zvolte režim, ve kterém chcete pracovat (HMOTNOST - OBJEM VODY - OBJEM MLÉKA).
- Page 6 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. / 27...
-
Page 7: Technická Data
VII. TECHNICKÁ DATA Váživost max. (g / lb) 5000 / 11 Rozlišení (g / oz) po 1 / 0,1 Hmotnost (kg) cca Spotřebič třídy ochrany III. Nádoba na vážení o objemu (l) Rozměry cca (mm) 220 x 230 x 150 Změna technické... -
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
Zori Digitálna kuchynská váha 7778 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 9 sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie. — Obrázky v tomto návode sú len ilustračné. — Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad znehodnotenie potravín, poškodenie spotrebiča) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.
-
Page 10: Príprava Na Použitie
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami. Napájania a výmena batérie Typ batérie: 1 x 3 V CR2032 (je súčasťou balenia) Výmena batérie Otvorte kryt priestoru batérie. - Page 11 7. Po ukončení vážení buď váhu vypněte stlačením tlačidla A5 (2x ak displej nezobrazuje “0”) nebo sa váha asi po 120 sekundách vypne automaticky. Ovládanie (meranie objemu) 1. Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch. 2. Váhu zapnite stlačením tlačidla A5 (displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sek.). 3.
- Page 12 POZOR Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej poškodenie. Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy 1. Lo — batéria je vybitá, vymeňte batérie, 2. Err — nadváha, váha presahuje 5 kg, ---- — indikátor nestability (tj. “rotujúce segmenty”). Umiestnite váhu na tvrdý...
-
Page 13: Technické Údaje
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Váživosť max. (g / lb) 5000 / 11 Rozlíšenie (g / oz) po 1 / 0,1 Hmotnosť... -
Page 14: Safety Precautions
Zori Digital kitchen scale 7778 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 15: Description Of The Appliance (Fig. 1)
– The pictures in instruction manual are only illustrative. – The manufacturer is neither liable for damage caused by improper use of the appliance (e.g. degradation of foods, damage to the appliance etc.) nor for damage caused by failure to observe the safety precautions by operation of the warranty. II. - Page 16 IV. OPERATION INSTRUCTIONS Change of units of weight and volume The scale features three basic modes of weighing. Press the A4 button to choose between weighing and measuring volume of water and milk. Press the A4 button repeatedly to change the units of weighing in the following order: —...
-
Page 17: Maintenance
The maximum capacity will decrease by the total weight of all items. Exceeding loading capacity of the scale Maximum weight for a product weighing is 5 kg. Remove the excessive weight product from the scales. Error messages shown on the scale display 1. - Page 18 Zori Konyhai digitális mérleg 7778 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
-
Page 19: A Készülék Leírása (1. Ábra)
– A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a VI. ÖKOLÓGIA c. bekezdést). – A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! – Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. -
Page 20: Használatra Történő Előkészítés
III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból. Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit, amelyek az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe. Tápellátás és akkumulátor cseréje Elem típusa: 1 x 3 V CR2032 (csomagolásban) ELEMCSERE Nyissa ki az elemtartó... - Page 21 5. A mérési felület A3 közepére helyezze el a folyadékra használandó edényt. Az edény súlya megjelenik. Utána nyomja meg a A5 gombot, amivel lenulláza az edény súlyát (a kijelzőn a 0 jelenik meg). 6. A folyadékot öntse bele az edénybe és várjon, amíg az érték nem áll meg a kijelzőn. 7.
-
Page 22: Műszaki Adatok
VI. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, illetve azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. -
Page 23: Instrukcja Obsługi
Zori Cyfrowa waga kuchenna 7778 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 24: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Baterie i wagę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niekompetentnych. Osoba, która połknie baterię, musi natychmiast skontaktować się z lekarzem. – Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej. –... -
Page 25: Przygotowanie Do Użycia
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę. Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia, które mogą wejść w kontakt z żywnością. Zasilanie i wymiana baterii Typ baterii: 1 x 3 V CR2032 (znajduje się w opakowaniu) WYMIANA BATERII Otwórz pokrywę... - Page 26 5. Wlej płyn do przygotowanego pojemnika i poczekaj, aż ustalą się wartości na wyświetlaczu. 6. Po zważeniu, wagę należy wyłączyć naciskając A5 (2x) lub waga wyłączy się automatycznie po około 120 sekundach. Funkcja „ZEROWANIA“ / „TARE“ Służy do następującego tarowania (funkcja pozwalająca ważyć kolejno dodawane składniki) więcej pozycji bez wyciągania ważonych składników z wagi.
-
Page 27: Dane Techniczne
VI. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać... - Page 28 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 29 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 30 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 31 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 32 e.č. 55/2018 25.7.2018...
Need help?
Do you have a question about the Zori 7778 and is the answer not in the manual?
Questions and answers