Manitou F-E3 Series Operator's Manual page 42

IDENTIFICATION OF THE LIFT TRUCK
As our policy is to promote a constant improvement of our products, our range of telescopic lift trucks may undergo certain
modifications, without obligation for us to advise our customers.
When you order parts, or when you require any technical information, always specify:
NOTE: For the owner's convenience, it is recommended that a note of these numbers is made in the spaces provided, at the time
of the delivery of the lift truck.
LIFT TRUCK MANUFACTURER'S PLATE (FIG. A)
- Model
- Series
- Serial Nr
- Year of manufacture
For any further technical information regarding your lift truck refer to chapter:
2 - DESCRIPTION: CHARACTERISTICS.
I.C. ENGINE (FIG. B)
- I.C. engine Nr
GEAR BOX (FIG. C)
- Type
- MANITOU reference
- Serial Nr
ANGLE GEARBOX (FIG. D)
- Type
- MANITOU reference
- Serial Nr
MANITOU BF - 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
Type / Type / Tipo / Tipo / Typ
N° d'homologation / Homologation N° / N° di omologazione / N° de homologación / Homologatonsnummer
N° d'identification / Identification N° / N° d'identificazione / N° de identificación / Identifizierungsnummer
Masse totale admissible / Total permissible mass
Massa totale ammissibile / Peso total admisible / Zulässige Gesamtmasse
Masse maximale sur essieu AV / Maximum mass on front axle
Massa complessiva su assale anteriore / Peso máximo sobre eje delantero / Maximale Achslast vorne
Masse maximale sur essieu AR / Maximum mass on rear axle
Massa complessiva su assale posteriore / Peso máximo sobre eje trasero / Maximale Achslast hinten
MASSE REMORQUABLE ADMISSIBLE / PERMISSIBLE TOWABLE MASS
MASSA RIMORCHIABILE AMMISSIBILE / PESO REMOLCABLE ADMISIBLE / ZULÄSSIGE ANHÄNGEMASSE
- Masse remorquable non freinée
- Towable mass with no braking
- Massa rimorchiabile non frenata
- Peso remolcable sin frenado
- Nichtgebremste Anhängemasse
- Masse remorquable avec freinage indépendant
- Towable mass with independent braking
- Massa rimorchiabile con freno indipendente
- Peso remolcable con frenado independiente
- Anhängemasse mit unabhängiger Bremsung
- Masse remorquable avec freinage à inertie
- Towable mass with inertial braking
- Massa rimorchiabile con freno inerziale
- Peso remolcable con frenado de inertia
- Anhängemasse bei Auflaubremsung
- Masse remorquable avec freinage assisté (Hydraul. ou pneumat.)
- Towable mass with assisted braking (Hydraulic or pneumatic)
- Massa rimorchiabile con servofreno (idraulico o pneumatico)
- Peso remolcable con frenado asistido (hydráulico o neumática)
- Anhängemasse bei Hilfskraftbremsung (hydraulisch oder pneumatisch)
2-10
A
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
MODELE MODELLO
MODEL MODELO
kg
Année de fabrication
Year of manufacture
Anno di fabbricazione
Año de fabricacion
kg
Puissance ISO/TR14396
kg
Power ISO/TR14396
Potenza ISO/TR14396
Potencia ISO/TR14396
kW
kg
Effort vertical max.
(sur accrochage remorque)
Vertical max. effort (on trailer hook)
Carico max. verticale
(sul gancio di traino)
Esfuerzo vertical max. (sobre el gancho de remolque)
kg
daN
Pression des pneumatiques (Bar)
Tyre pressure (Bar)
kg
Pressione per pneumatici (Bar)
Presion de los neumáticos (Bar)
Avant Anteriore Arrière Posteriore
Front Adelante Rear Trasero
kg
N°283316
B
C
D
SERIE SERIE
SERIES SERIE
N° de série Numero di serie
Serial Nr Número de serie
Masse à vide Massa a vuoto
Unladen mass Masa en vacio
kg
Numéro d'homologation
Homologation number
Numero d'omologazione
Contraseña homologacion
Capacité maxi nominale
Nominal maximum capacity
Capacità maxi nominale
Capacidad máximo nominal
kg
Effort de traction
Tractive effort
Forza di traino
Esfuerzo de traccion
daN
N°283688