Table of Contents
Advertisement
!
PRIMA DELL'USO DELL'APPARECCHIO
Il mancato rispetto di una qualsiasi di queste norme di sicurezza può causare
incendi, scosse elettriche o danni alla macchina
LUOGO DI INSTALLAZIONE
•
Questo apparecchio è stato progettato per usi domestici e simili.
•
Non posizionare la macchina in prossimità di solventi infiammabili come alcool o diluenti.
•
Non installare la macchina in luoghi eccessivamente umidi e polverosi, esposti alla luce solare
diretta, all'aperto o in prossimità di fonti di calore. L'installazione della macchina in questi luoghi
potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
•
L'apparecchio non è adatto all'uso in luoghi aperti.
•
Durante il collegamento dell'apparecchio alla rete idrica, tutti i tubi, le guarnizioni e i giunti
preesistenti posti tra l'apparecchio e il collegamento alla rete idrica devono essere sostituiti con
materiale nuovo per evitare contaminazioni.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
•
Non collegare o scollegare la macchina dalla presa con le mani bagnate.
•
Inserire saldamente la spina nella presa a muro.
•
Non danneggiare, modificare, allungare, piegare o torcere il cavo di alimentazione.
•
Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
•
Non collegare la macchina a una presa alla quale sono collegate altre apparecchiature
(prolunghe, 2 o 3 adattatori, ecc.).
•
Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è legato o annodato.
•
In caso di fumo, odori insoliti o rumori strani provenienti dall'apparecchio, scollegarlo
immediatamente dalla presa e contattare il rivenditore locale o l'assistenza tecnica. L'utilizzo
della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
•
Scollegare periodicamente la macchina dalla presa di corrente e pulire la spina e la presa con
un panno asciutto. Se la macchina è collegata in un luogo esposto a polvere, fumo o umidità
elevata, la polvere accumulata sulla spina assorbirà l'umidità potenzialmente modificando
l'isolamento e innescando un incendio.
•
Non spruzzare acqua sul dispositivo per non provocare scosse elettriche o incendi.
•
L'apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possono essere generati getti d'acqua.
•
Utilizzare un panno umido per pulire la macchina. Non utilizzare alcool, benzene o diluenti.
•
Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla dalla presa di corrente. Il mancato
spegnimento o l'accensione accidentale durante la pulizia può provocare lesioni alle persone
o danni alla macchina.
•
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o in mancanza di esperienza o conoscenze, purché
siano sorvegliate o dopo che le stesse siano state istruite sull'uso per garantire la sicurezza e la
comprensione dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione che devono essere effettuate dall'utente, non possono essere
svolte da bambini non sorvegliati.
COSA È NECESSARIO PER INIZIARE
Attrezzatura richiesta:
•
Erogatore di acqua bollente/refrigerata
•
Chiave regolabile
•
Raccordo a T
•
Taglierino
•
Valvola di controllo dedicata
•
Metro a nastro/righello
Attrezzatura che potrebbe essere necessaria:
•
Seghetto/punzonatrice a tazza
•
Tagliatubi
•
Chiave per sottolavello
Una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
AVVISO
potrebbe causare morte o lesioni gravi.
Una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
ATTENZIONE
potrebbe causare morte o lesioni gravi.
L'avviso viene utilizzato per affrontare pratiche non
AVVISO
relative a lesioni personali.
!
ANTES DE UTILIZAR
A não observância destas regras de segurança poderá causar incêndios,
choques elétricos ou danos ao aparelho
LOCAL DE INSTALAÇÃO
•
Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou semelhante.
•
Não colocar o aparelho próximo de solventes inflamáveis, como álcool ou diluentes.
•
Não instalar o aparelho em locais excessivamente húmidos ou poeirentos, exposto à luz solar
direta, no exterior ou próximo de fontes de calor. A instalação do aparelho nestes locais poderá
causar incêndios ou choques elétricos.
•
O aparelho não se destina a ser utilizado em locais abertos.
•
Durante a ligação do aparelho à canalização de água potável, todos os tubos, anéis e juntas
existentes entre o aparelho e a canalização deverão ser substituídos por peças novas, de forma a
evitar a contaminação da água.
ABASTECIMENTO DE ENERGIA ELÉTRICA
•
Não ligar ou desligar o aparelho da tomada com as mãos molhadas.
•
Inserir firmemente a ficha na tomada de parede.
•
Não danificar, alterar, esticar, dobrar ou torcer o cabo de alimentação.
•
Não colocar objetos pesados em cima do cabo de alimentação.
•
Não ligar o aparelho a uma tomada partilhada (extensões, adaptadores duplos ou triplos, etc.).
•
Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação estiver preso ou enlaçado.
•
Se o aparelho produzir fumo, odores ou ruídos estranhos, desligá-lo imediatamente da ficha
e contactar o vendedor ou a assistência técnica. A utilização do aparelho sob estas condições
poderá originar incêndios ou choques elétricos.
•
Desligar periodicamente a ficha do aparelho e limpar o cabo e a tomada com um pano seco.
Se o aparelho estiver ligado num local exposto ao pó, fumo ou com muita humidade, o pó
acumulado na ficha irá absorver a humidade, o que poderá afetar o isolamento e provocar um
incêndio.
•
Não molhar o aparelho. Isto poderá originar incêndios ou choques elétricos.
•
O aparelho não deve ser instalado onde possam ocorrer jatos de água.
•
Limpar o aparelho com um pano húmido. Não utilizar álcool, benzeno ou diluentes para
limpar o aparelho.
•
Antes da limpeza, desligar o aparelho e retirar a respetiva ficha da tomada. Se não desligar o
aparelho ou o ligar acidentalmente durante a limpeza, poderão ocorrer ferimentos pessoais ou
danos à unidade.
•
O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade inferior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções prévias, de forma
a garantir a segurança e a compreensão dos potenciais perigos inerentes do uso do aparelho.
As crianças não devem brincar com este aparelho. A limpeza e manutenção a serem realizadas
pelo proprietário não deverão ser feitas por crianças não vigiadas.
ANTES DE COMEÇAR
Equipamento Necessário:
•
Unidade de refrigeração ou aquecimento/
•
Chave ajustável
refrigeração de água
•
Faca utilitária
•
Conector em T
•
Fita métrica ou régua
•
Válvula de controlo específica
Equipamento Útil:
•
Broca de diamante / saca-bocados
•
Cortador de tubos
•
Chave para lavatório
Uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
AVISO
pode causar a morte ou ferimentos graves.
Uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
PERIGO
pode causar ferimentos menores ou moderados.
As observações são utilizadas para indicações não
OBSERVAÇÃO
relacionadas com danos pessoais.
قبل استخدام التطبيق
قد يؤدي عدم االمتثال ألي من لوائح السالمة هذه إىل نشوب ح ر ائق أو اإلصابة بصدمات كهربائية أو إتالف الجهاز
.• تم تصميم هذا الجهاز لالستخدامات املنزلية واالستخدامات املامثلة
.• تجنب وضع الجهاز بالقرب من املذيبات القابلة لالشتعال مثل الكحول أو املواد املخففة
• ال تقم برتكيب الجهاز يف أماكن رطبة ومرتبة بشكل مفرط، أو تتعرض ألشعة الشمس املبارشة أو يف الهواء الطلق أو
.بالقرب من مصادر الح ر ارة. قد يتسبب تركيب الجهاز يف هذه األماكن يف حدوث ح ر ائق أو صدمات كهربائية
.• يعترب الجهاز غري مناس ب ً ا لالستخدام يف األماكن املفتوحة
• أثناء توصيل الجهاز مبصدر املياه الرئييس، يجب استبدال جميع األنابيب املوجودة وحشوات الوصالت املوجودة
.مسب ق ًا بني الجهاز ووصلة أنابيب املياه مبواد جديدة لتجنب التلوث
.• ال تقم بتوصيل الجهاز أو فصله عن املقبس بأيد مبتلة
.• قم بإدخال القابس يف مقبس الحائط بإحكام
.• تجنب لف كابل الطاقة أو تعديله أو متدديه أو ثنيه أو لفه
.• ال تسمح باستق ر ار أي أجسام ثقيلة عىل سلك الكهرباء
.)• ال تقم بتوصيل الجهاز مبقبس يتم توصيل أجهزة بأخرى به (التمديدات، أو مهايئني توصيل 2 أو 3، وما إىل ذلك
.• ال تستخدم الجهاز إذا كان كابل الطاقة مثن ي ً ا أو معقو د ًا
• إذا تم العثور عىل دخان أو روائح غري عادية أو ضوضاء غريبة قادمة من الجهاز، فافصله فو ر ً ا عن املقبس واتصل
مبوزع التجزئة املحيل أو اطلب مساعدة الخدمات التقنية. قد يتسبب استخدام الجهاز يف هذه الظروف يف حدوث
• افصل الجهاز بشكل دوري عن املقبس وقم بتنظيف القابس واملقبس بقطعة قامش جافة. إذا تم توصيل الجهاز يف
مكان معرض للغبار أو الدخان أو الرطوبة العالية، فإن الغبار امل رت اكم عىل القابس سوف ميتص الرطوبة وهذا ميكن
.أن يغري العزل ويؤدي إىل نشوب حريق
.• ال ترش املاء عىل الجهاز. فقد يسبب هذا صدمات كهربائية أو ح ر ائق
.• يجب عدم تركيب الجهاز حيث ميكن إنشاء نفثات املاء
.• استخدم قطعة قامش مبللة لتنظيف الجهاز. ال تستخدم الكحول أو البنزين أو املواد املخففة
• قبل تنظيف الجهاز، أطفئه وافصله عن املقبس. قد يتسبب إيقاف التشغيل أو التشغيل غري املقصود أثناء
.التنظيف يف إصابة األشخاص أو تلف الجهاز
• ميكن استخدام الجهاز من قبل األطفال الذين تقل أعامرهم عن 8 سنوات ومن قبل األشخاص ذوي القد ر ات
البدنية أو الحسية أو العقلية املحدودة أو عدميي الخربة أو املعرفة، برشط أن يكون ذلك تحت إ رش اف أو بعد
تلقيه تعليامت بشأن االستخدام لضامن السالمة وفهم األخطار الكامنة فيه. يجب أال يعبث األطفال بالجهاز. يجب
.أال يتم إج ر اء التنظيف والصيانة التي يقصدها املستخدم من قبل األطفال دون إ رش اف
!
مكان الرتكيب
إمداد التيار الكهربايئ
.ح ر ائق أو صدمات كهربائية
ما تحتاجه للبدء
:املعدات املطلوبة
• موزع مياه بارد أو ساخن/دافئ
T - • وصلة عىل شكل
• صامم تحكم مخصص
• مفتاح ب ر اغي قابل للتعديل
• سكني متعدد االستخدام
• رشيط قياس/مسطرة
:املعدات التي قد تحتاجها
5
Advertisement
Table of Contents
